สิ่งที่คนญี่ปุ่นแปลกใจ

คนญี่ปุ่นจะตกใจมากหากเห็นสาว ๆ นั่งขัดสมาธิระดับความตกใจ น่าจะประมาณการแคะขี้มูกในที่สาธารณะค่ะ มันดูไม่ค่อยเรียบร้อยเท่าไร หากแฟนสาวนั่งท่านี้หนุ่มญี่ปุ่นจะคิดหนักมากว่าควรจะคบเธอต่อหรือเปล่า

แม้ผมจะพยายามบอกว่าอย่าเข้ามานะ แต่ยุงไทยคงฟังภาษาญี่ปุ่นไม่เข้าใจ เลยไม่ยอมไปไหนเลย ผมได้แต่ถอนหายใจและปลง สุดท้ายก็ต้องยอม ๆ สละเลือดให้มันไป

ญี่ปุ่นงงไทย ไทยงงญี่ปุ่น (ด้านศาสนา)…“ลาบวช” คืออะไร? นั่นเป็นคำถามหนึ่งที่ผู้จัดการหนุ่มชาวญี่ปุ่นที่เพิ่งมาประจำที่ไทยถามดิฉัน ตอนดิฉันนั่งแปลกฎระเบียบของบริษัทให้เขาฟัง (ลาเกณฑ์ทหาร กับลาทำหมันก็ทำญี่ปุ่นงงเช่นกันค่ะ) บางครั้งสิ่งที่เราคุ้นชินกลับแปลกตาในสายตาญี่ปุ่น อย่างเช่น….