คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 09
“คนไทยใส่น้ำแข็งลงไปในเบียร์ด้วย”
タイ人はビールに氷を入れる
?? “ใส่ลงไปทำมายยยย เดี๋ยวมันจะไม่อร่อยเอานะ” ?
หากได้ไปเยี่ยมเยียนประเทศญี่ปุ่นดู คุณจะพบว่าประเทศนี้มีความจริงจังกับการกินเบียร์สูงไม่แพ้ประเทศโซนยุโรปเลย ตามร้านสะดวกซื้อมีเบียร์เรียงรายจนไม่รู้ว่าจะต้องเริ่มชิมจากยี่ห้อไหนดี แถมแต่ละยี่ห้อยังมีกิ่งก้านสาขาแตกย่อยลงมาอีกมากมาย ช่วงเทศกาลวันพ่อตามห้างร้านต่างๆก็พากันออกโปรโมชั่นจัดเบียร์ลงกระเช้าสวยๆไปให้คุณพ่อกัน และเมื่อมาถึงเมืองไทยก็ย่อมเป็นที่แน่นอนว่าย่อมอยากมาลิ้มรสเบียร์ของไทยเป็นเรื่องธรรมดา แต่ทว่า…ทำไมโต๊ะข้างๆถึงใส่น้ำแข็งลงไปในเบียร์ล่ะเนี่ย ไม่นะ…อย่าทำอย่างนั้นนน ?
บางคนอาจสงสัยว่าใส่น้ำแข็งลงไปแล้วทำไม ทีพวกน้ำอัดลมยังใส่กันได้เลย คือไม่ใช่แค่ญี่ปุ่นหรอกที่ตกใจ หลายๆ ประเทศก็ตกใจเช่นกัน เพราะการใส่น้ำแข็งลงไปในเบียร์นั้นจะทำให้เบียร์จืดและเสียรสชาติ แต่ทำไงได้ประเทศไทยมันร้อน ทำให้คนไทยชินกับการดื่มอะไรที่มันเย็นๆเพื่อให้เกิดความชื่นใจรวมไปถึงเบียร์ด้วย รินมาตั้งทิ้งไว้แป๊ปเดียวก็อุ่นแล้ว ซึ่งคนญี่ปุ่นที่มาอยู่ไทยนานๆพบว่าสุดท้ายก็กินเบียร์ใส่น้ำแข็งกันนั่นแหละ ?
นอกจากเรื่องใส่หรือไม่ใส่น้ำแข็งแล้ว วัฒนธรรมการกินเบียร์ของไทยกับญี่ปุ่นยังมีอีกจุดนึงที่ไม่เหมือนกันคือ คนญี่ปุ่นจะอยากกินเบียร์ตอนอากาศร้อนๆ แต่คนไทยจะอยากกินเบียร์ตอนอากาศหนาวๆ การที่มาเห็นลานเบียร์เปิดกันช่วงเย็นๆในหน้าหนาวก็สร้างความงงให้อยู่เหมือนกัน เพราะที่ญี่ปุ่นเทศกาลเบียร์ ลานเบียร์ นี่จัดกันตั้งแต่หัววันในหน้าร้อนเลย ?
สุดท้ายนี้ใครจะกินแบบไหนก็กินไปเถอะจ้า ถึงส่วนตัวจะชอบกินแบบไม่ใส่น้ำแข็งก็เถอะ แต่บางทีอากาศมันก็โหดร้ายเกินกว่าจะมองข้ามไอเย็นที่แสนคิดถึงจากก้อนน้ำแข็งเหมือนกัน
?ศัพท์น่ารู้
ビール (Bīru) เบียร์
氷 (Kōri) น้ำแข็ง
入れる (Ireru) ใส่
ติดตามบทความสนุกๆ แบบนี้ได้อีกที่ >>> WA-Japan
เรื่องแนะนำ :
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 08
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 07
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 06
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 05
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 04
#คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 09