คนญี่ปุ่นไม่คล่องอังกฤษทำงานไทยไม่ลำบาก
“คนญี่ปุ่นที่มาทำงานที่ไทย ควรพูดภาษาอังกฤษให้ได้ไหม” บางครั้งปัญหาก็ไม่ได้อยู่ที่ภาษาเพียงอย่างเดียว วัฒนธรรมที่แตกต่างกันระหว่างคนไทยกับคนญี่ปุ่นก่อให้เกิดช่องว่าง
Share
Posts by tag
ภาษาญี่ปุ่นในการทำงาน
9 posts
ประธานบริษัทที่เป็นพนักงานกินเงินเดือน
ในภาษาญี่ปุ่นนั้นคำว่า “ประธานบริษัทที่เป็นพนักงานกินเงินเดือน” นี้ มีความหมายในแง่ลบนิดนึง ซึ่งจะแฝงความหมายว่าเป็น ประธานบริษัทที่เหมือนพนักงานกินเงินเดือนทั่วไป ไม่กล้าเริ่มต้นอะไรใหม่ๆ อยู่แต่ใน Comfort zone
Share
ศัพท์แสลงสำหรับการหางานในญี่ปุ่นปีนี้
นักเรียนญี่ปุ่นก่อนเรียนจบจะหางานกันก่อน ซึ่งในปีที่ผ่านมานี้มีคำศัพท์แสลงที่น่าสนใจจะมานำเสนอครับ
Share
Kodawari มุ่งมั่น ตั้งใจ ทำให้ดีที่สุด
ในภาษาญี่ปุ่นมีคำว่า “こだわり” (Kodawari) ซึ่งในภาษาไทยอาจไม่มีคำแปลตรงๆ แต่อธิบายได้ง่ายๆว่าหมายถึง “ความตั้งใจแน่วแน่ในการทำบางสิ่งให้ออกมาดีที่สุด ไม่ให้มีที่ติแม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ”
Share
Ringi ( 稟議 [รินกิ] ) คืออะไร
ตามบริษัทญี่ปุ่น เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า Ringi 稟議 [รินกิ] เมื่อเวลาจะต้องขออนุมัติอะไรสักอย่างจากบริษัท คำว่า 稟議 [รินกิ] นี่หมายความว่าอะไร?
Share
คำอุทานในภาษาญี่ปุ่น : しまった [ชิมัตตะ] = “เชี่ยแล้ว”
คำอุทานของคนญี่ปุ่นมีหลายคำ ใช้กันอยู่ในหลายรูปแบบ วันนี้เสนอคำว่า しまった [ชิมัตตะ] = “เชี่ยแล้ว” มาดูกันสักนิด ถ้าคิดจะหลุดปากใช้คำนี้ ^^”
Share
คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำคัญในที่ทำงาน 2 คำ
สมัยทำงานที่ญี่ปุ่น ผมมักจะได้ยินคำศัพท์สำคัญที่เขาพูดกันบ่อยจนจำได้ขึ้นของผม เป็นคำศัพท์จริงจังนะครับ แค่ 2 คำ ผมชอบเอามาสอบถามตัวเองบ่อย ๆ วันนี้เลยขอมาเล่าสู่กันฟังครับ
Share
คำพูดติดปากในที่ทำงานของคนญี่ปุ่น
ในบทสนทนาของเรากับคนญี่ปุ่นในที่ทำงาน คงมีทั้งภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่นและภาษาไทยปนกันไป วันนี้ผมเลยลองมารำลึกนึกถึงคำพูดติดปากของคนญี่ปุ่นเหล่านั้นด้วย 7 วลีนี้กันครับ
Share
คู่มือการบอกลาก่อนกลับบ้านกับคนญี่ปุ่นที่ทำงาน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมได้อธิบายเกี่ยวกับคำว่า お疲れ様 [โอะสึคะเระสะมะ] : คุณผู้เหน็ดเหนื่อย วันนี้ผมจะมาบอกสถานการณ์เป็นฉากๆ ว่าเราสามารถใช้คำนี้ได้อย่างไร อย่างเช่นใช้กับเจ้านายอย่างไร ใช้กับเพื่อนร่วมงานอย่างไร
Share