หาก ซึคะเระตะ (疲れた) เป็นรูปอดีต ซึคะเระรุ (疲れる) เป็นรูปปัจจุบัน ผมมองที่คู่สนทนาแล้วก็รับรู้ว่าเขาคนนั้น “กำลังเหนื่อย” [ซึคะเระเตะอิรุ] (疲れている) Read more

“การจากไป” ของคนญี่ปุ่น บางครั้งเราก็อาจได้ยินข่าวการเสียชีวิตของคนญี่ปุ่นที่เป็นคนดังหรือดาราบ้าง ซึ่งเราก็อาจจะจดจำข่าวเหตุการณ์การจากไปของคนดังๆ เหล่านั้นได้ แต่หากเป็นคนที่อยู่ใกล้ตัวเรา... Read more

ญี่ปุ่นอ่วม แต่เขาก็ยังคงสู้ต่อ…เหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น ทำให้ไฟดับ ผู้คนอพยพออกจากบ้านเรือน ชาวต่างชาติที่เผอิญไปเที่ยวญี่ปุ่นก็ไม่ทีที่พักอาศัย ร้านสะดวกซื้อบางแห่งที่ฮอกไกโดก็พยายาม... Read more

พ่อของมารุโกะ นั้นแลดูเป็นคนง่ายๆ สบายๆ และมักมีคำพูดหลายๆ อย่างที่พาให้เราตกใจได้ง่ายๆ ด้วยเราตกใจได้ง่ายๆ ด้วย Read more

ในห้องของตัวเองที่ว่างเปล่า ผมวางสัมภาระ ที่แบกรับไว้ทางกาย และวางความหวังที่ทุกคนฝากไว้ ออกไปไกลจากบ่าของผม…ความฝันครั้งนี้สิ้นสุดลง Read more

เส้นแบ่งญี่ปุ่นตะวันออกและญี่ปุ่นตะวันตก ก็ไม่ได้ชัดเจนสะทีเดียว แต่เรามักจะได้ยินชื่อบริษัทรถไฟอย่าง JR ที่มีการแบ่งเป็น JR East และ JR West การที่แบ่งเป็นสองด้านตะวันออกและตะวันตก ก็มีคนบอ... Read more

ถ้าเรารู้สึกว่าคนญี่ปุ่นเขาพูดเร็วไป เราก็อาจจะบอกพร้อมยิ้มๆ แสดงอาการนอบน้อมว่า ゆっくり [ยุคคุริ] ช้าๆ Read more

คำว่า 報復 [โฮฟุคุ] ที่แปลว่า “ล้างแค้น” นี้ผมก็ค่อนข้างแปลกใจนะ ที่มีคำว่า 報 [โฮ] อยู่ในนั้น แต่สังเกตอีกที่หนึ่งมีคำว่า 復 [ฟุคุ] ที่แปลว่า “ย้อนวนกลับ” อยู่ในนั้นด้วย Read more

ตามบริษัทญี่ปุ่น เราอาจจะเคยได้ยินคำว่า Ringi 稟議 [รินกิ] เมื่อเวลาจะต้องขออนุมัติอะไรสักอย่างจากบริษัท คำว่า 稟議 [รินกิ] นี่หมายความว่าอะไร? Read more

เมื่อคนนอก ไม่เป็นที่ต้อนรับในเมืองปลาดิบ…เท่าที่ดูมาก็สงสัยว่าแล้วทำไมถึงกับต้องติดป้ายห้ามคนต่างชาติเข้าร้านความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ยังทำให้ยังมี “คนใน” และ “คนนอก” อยู่กระมังครับ Read more