物語 แปลว่า | เที่ยวญี่ปุ่นกันมั้ย? : marumura.com

[โมะโนะกะตะริ] 物語 : ความหมายลึกๆ ของคำว่า “เรื่องราว”

Posted By: วสุon: August 10, 2018In: ภาษาญี่ปุ่นNo Comments

คำว่า โมะโนะกะตะริ 物語 ในภาษาญี่ปุ่นนี้ ถ้าแปลตรงๆ จะได้คำว่า “การเล่าถึงสิ่งของ” ซึ่ง “สิ่งของ” เหล่านี้เปรียบเสมือน “สิ่งที่เป็นรูปธรรม” ไม่ใช่เพียงภาพเบลอๆ แต่ทว่าเป็นสิ่งที่เรารู้สึกถึง “... Read more