“นาเดชิโกะ” (Nadeshiko, なでしこ, 撫子 หรือ Tokonatsu, 瞿麦) เรียกแบบสากลว่า Pink หรือ Dianthus เป็นชื่อของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น และเป็น 1 ใน 7 ดอกหญ้าในฤดูใบไม้ร่วงของญี่ปุ่น ประเทศไทยเรียกว่า..ดอกผีเสื้อ ขอรับ
มินนะซัง คอนนิจิวะ ~ เรื่องราวแบบญี่ปุ๊น…ญี่ปุ่นในตอนนี้ หมายเลขสิบเก้ามาจะกล่าวบทไปถึงดอกหญ้าที่ถูกกล่าวถึงในประเทศญี่ปุ่นมาเป็นเวลานานแสนนานนั่นก็คือ ดอกหญ้าสุดแกร่งนาเดชิโกะแห่งแดนอาทิตย์อุทัยขอรับ
“นาเดชิโกะ” (Nadeshiko, なでしこ, 撫子 หรือ Tokonatsu, 瞿麦) เรียกแบบสากลว่า Pink หรือ Dianthus เป็นชื่อของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น และเป็น 1 ใน 7 ดอกหญ้าในฤดูใบไม้ร่วงของญี่ปุ่น ประเทศไทยเรียกว่า..ดอกผีเสื้อ ขอรับ
ดอกไม้ชนิดนี้ มีชื่อเรียกอย่างหนึ่งว่า ยามาโตะนาเดชิโกะ (大和撫子) ซึ่งยามาโตะนั้นมาจากชื่อประเทศญี่ปุ่นในสมัยโบราณ และนาเดชิโกะก็คือดอกหญ้าที่ทนแดดทนหนาวเป็นอย่างมาก จึงมีเปรียบเปรยถึงผู้หญิงญี่ปุ่นที่มีความเพียบพร้อม ทั้งกิริยา มารยาท มีความอดทน และฉลาดหลักแหลม เสมือนดั่งดอกนาเดชิโกะแห่งดินแดนอาทิตย์อุทัยที่ไม่ว่าจะล้มซักกี่ครั้งก็สามารถลุกขึ้นมาใหม่ได้อยู่เสมอ เหมาะที่จะสู่ขอมาเป็นศรีภรรยายิ่งนัก แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะหาเจอกันง่ายๆ นะขอรับ
จริงๆ ดอกไม้ชนิดนี้ได้รับความนิยมมากตั้งแต่สมัยโบราณแล้วขอรับ ยืนยันได้จากบทกลอนในหนังสือ Manyoshu ที่รวบรวมบทกวีที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นเอาไว้ และยังมีปรากฎในตำนานเก็นจิ บทที่ 26 โทะโคะนัทสึ (อีกชื่อหนึ่งของนาเดชิโกะ) งานเขียนของ มุราซากิ ชิคิบุ นางข้าหลวงในราชสำนักญี่ปุ่นสมัยเฮอันอีกด้วย
ดอกนาเดชิโกะ ส่วนใหญ่ลักษณะของกลีบดอกจะออกเป็นโทนสีชมพู สีม่วง สีขาวและสีแดง เป็นดอกไม้ที่ถูกนำไปพัฒนาเป็นดอกคาเนชั่น ซึ่งในภาษาดอกไม้ในชนิดนี้โดยรวมนั้นหมายถึง รักแท้ บริสุทธิ์ หนักแน่น และกล้าหาญ ขอรับ
มารู้จักดอกนาเดชิโกะสายพันธุ์หลักๆ ในประเทศญี่ปุ่นกันขอรับ
1. Kawara Nadeshiko (カワラナデシコ) เป็นสายพันธุ์เก่าแก่ ที่เรียกว่า Yamato Nadeshiko นั่นแหละขอรับ ฤดูกาลที่ออกดอกเป็นช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง ถ้าปลูกในกระบะขึ้นมาเป็นพุ่มรวมกันจะสวยงามมากขอรับ
2. Ezo Kawara Nadeshiko (エゾカワラナデシコ) เป็นสายพันธุ์ที่สามารถพบได้ที่ประเทศยุโรปและเอเชีย และบริเวณทางเหนือของเกาะฮอนชูในญี่ปุ่น
3. Takane Nadeshiko (タカネナデシコ) เป็นสายพันธุ์ที่สามารถพบได้ที่เทือกเขาแอลป์ในยุโรป เกาหลีและจีน ในญี่ปุ่นพบได้ที่เกาะฮอนชู และเกาะฮอกไกโดขอรับ
4. Himehama Nadeshiko (ヒメハマナデシコ) เป็นสายพันธุ์ที่สามารถพบได้ที่บริเวณเกาะฮอนชู เกาะชิโกะกุ เกาะคิวชู และแถวเกาะโอกินะวะ
5. Shinano Nadeshiko (シナノナデシコ) เป็นสายพันธุ์ที่สามารถพบได้ที่บริเวณภาคกลางของเกาะฮอนชู เรียกอีกชื่อว่า Yama Nadeshiko (ヤマナデシコ)
6. Ise Nadeshiko (イセナデシコ) เป็นสายพันธุ์ที่ถูกปรับแต่งสายพันธุ์มาจาก คาวันาเดะชิโกะของญี่ปุ่นและพันธุ์เซคิจิคุของจีน มาตั้งยุคเอโดะ ในเมืองมัตสึซากะ จังหวัดมิเอะ เรียกอีกชื่อว่า Osaka Nadeshiko
7. Hama Nadeshiko (ハマナデシコ) เป็นสายพันธุ์ที่สามารถพบได้ที่บริเวณทางทิศตะวันตกของเกาะฮอนชู เรียกอีกชื่อว่า fuji Nadeshiko (フジナデシコ)
ยังมีอีกหลากหลายสายพันธุ์ที่ไม่ได้พูดถึงนะขอรับ นับว่าเป็นดอกหญ้าที่สวยงามไม่แพ้ใครจริงๆ
นักฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นผู้สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศชาติจึงได้รับสมว่าสมญานามว่า Nadeshiko Japan (なでしこジャパン) ด้วยเช่นกัน
และในมังงะ อนิเมชั่น มักจะมีตัวละครที่มีชื่อหรือฉายาว่า Nadeshiko ให้เห็นกันอยู่บ่อยๆ แต่คาแร็กเตอร์สาวนาเดะชิโกะในแต่ละเรื่องมักจะซ่อนความสามารถสุดโต่งเอาไว้ภายใต้ลุคที่มืดมน เฉยชา และมีบุคลิกที่แปลกๆ ไปซักหน่อย อาทิเช่น การ์ตูนเรื่อง Yamato Nadeshiko Shichi Henge หรือ หนุ่มหล่อเฟี้ยวแปลงโฉมสาว ผลงานของอ. Hayakawa Tomoko ที่โด่งดังมากจนถูกดัดแปลงมาสร้างเป็นละครในปี 2010 ที่ผ่านมาขอรับ
ทิ้งท้ายด้วยชุดกิโมโนลายนาเดชิโกะสีสันสดใส เหมาะกับหน้าร้อนที่กำลังจะมาเยือนพอดิบพอดี ซึ่งเป็นลวดลายที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับต้นๆ ของชุดยูกาตะ
และนี่ก็คือความสัมพันธุ์ระหว่างดอกนาเดชิโกะและประเทศญี่ปุ่นที่มีมายาวนาน แม้จะเป็นดอกหญ้าแต่ก็สวยงามพอที่จะโด่ดเด่นและเป็นที่รู้จักได้เหมือนกัน หากมีความสำนึกที่ดี อดทน ซื่อสัตย์ ขยันมั่นเพียรให้เหมาะสมกับการเกิดมาเป็นกุลสตรี แค่นี้คุณก็เป็นดั่งนาเดชิโกะที่มีคุณค่าแล้วล่ะขอรับ ไว้เจอหมายเลขสิบเก้าได้ใหม่ในโอกาสหน้านะขอรับ (^^)v
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
-http://kengo1121.cocolog-nifty.com/photos/aka/photo_8.Jpg
-http://www.westatic.com/img/dict/skbzk/plants-ka/kanade_6.jpg
-http://item.rakuten.co.jp/chigusa/10009664/
-http://sanyanoflowers.sakuraweb.com/130721k108.jpg
-http://ronem.asablo.jp/blog/img/2012/05/17/1ff611.jpg
-http://www.kamoltd.co.jp/kakegawa/n110330003.jpg
-http://yaplog.jp/cv/sarasa-ginza/img/515/img20070719_1_p.jpg
-http://suzu21.blogspot.com/2011/06/blog-post_27.html
-http://exhige.com/wp-content/uploads/004.jpg
-http://d.hatena.ne.jp/hana2699/20110906/p1
-http://ja.wikipedia.org/