ปราสาทชูริ (首里城) สัญลักษณ์แห่งโอกินาว่า มรดกโลก ได้สูญสิ้นไปจากเพลิงไฟที่ทำลายล้าง เหล่าผู้คนชาวญี่ปุ่นพยายามรวบรวมเงินภาษี เพื่อนำไปซ่อมแซมปราสาท ทางภาครัฐออกมายืนยันว่าจะต้องสร้างปราสาทขึ้นมาอีกครั้ง
ปราสาทชูริ (首里城) สัญลักษณ์แห่งโอกินาว่า มรดกโลก ได้สูญสิ้นไปจากเพลิงไฟที่ทำลายล้าง
เหล่าผู้คนชาวญี่ปุ่นพยายามรวบรวมเงินภาษี เพื่อนำไปซ่อมแซมปราสาท ทางภาครัฐออกมายืนยันว่าจะต้องสร้างปราสาทขึ้นมาอีกครั้ง
ปราสาทชูริเคยไฟไหม้มาแล้วในอดีต 4 ครั้ง ซึ่งครั้งล่าสุดนี้เป็นครั้งที่ 5
จุดเด่นของปราสาทชูริคือสีแดงของปราสาท
แต่จากหลักฐานต่าง ๆ ในอดีตพบว่า เมื่อก่อนปราสาทชูริเคยมีหลังคาเป็นสีเทา
ประวัติคร่าว ๆ ของปราสาทชูรินี้มีดังนี้
ปลายคริสศตวรรษที่ 14 ปราสาทชูริได้ถูกสร้างขึ้นโดยสันนิษฐานจากซากปราสาทเก่าที่ขุดพบ
ปี ค.ศ. 1453 เกิดสงครามแย่งชิงบัลลังก์ที่คนญี่ปุ่นเรียกชื่อเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ไว้ว่า “ชิโระ ฟุริ โนะ รัน” (志魯(しろ)・布里(ふり)の乱) จากเหตุการณ์ครั้งนั้นจนท้ายที่สุดทำให้ปราสาทถูกเผาไหม้ไปทั้งหมด “ชิโระ ฟุริ โนะ รัน” นั้นบังเกิดขึ้นหลังจากการสวรรคตของราชา “โช คินปุคุโอ” (尚 金福王(しょう きんぷくおう) มีการชิงบังลังก์ระหว่างรัชทายาท “ชิโระ” (志魯) และ “ฟุริ” (布里) ผู้เป็นพระอนุชาของโช คินปุคุโอราชาคนก่อน หรือพูดง่าย ๆ คือ “ฟุริ” เป็นอาของ “ชิโระ” นั่นเอง
ผังความสัมพันธ์ระหว่างโช คินปุคุโอและเครือญาติ
ผลจากเหตุการณ์ครั้งนั้น ปราสาทชูริถูกเผาไปกับไฟสงคราม รัชทายาท “ชิโระ” และผู้เป็นอา “ฟุริ” เสียชีวิตทั้งคู่
ทำให้ “โช ไทคิว” (尚泰久 (しょう たいきゅう)) พระอนุชาคนเล็กของ “โช คินปุคุโอ” และ “ฟุริ” ได้ขึ้นครองราชย์แทน
ปี ค.ศ. 1660 ปราสาทชูริไฟไหม้ (รายละเอียดไม่ทราบแน่ชัด)
ปี ค.ศ. 1709 ปราสาทชูริไฟไหม้ (รายละเอียดไม่ทราบแน่ชัด)
ณ ตรงจุดนี้ปราสาทชูริยังมีหลังคาเป็นสีเทาจากหลักฐานที่ถูกขุดค้นพบ
ปี ค.ศ. 1715 มีการสร้างปราสาทชูริอีกครั้ง ปราสาทชูริที่สร้างใหม่กระเบื้องหลังคาเป็นสีแดง
สาเหตุที่หลังคากระเบื้องเป็นสีแดงนี้มีการสันนิษฐานว่า เป็นภาวะจำเป็นจากการขาดแคลนฟืน ปริมาณของฟืนในทำกระเบื้องหลังคามีไม่มากพอ
ปรกติแล้วการทำกระเบื้องหลังคาเป็นสีเทาต้องอาศัยปริมาณฟืนเป็นจำนวนมากเพื่อสุมให้เกิดไฟอุณหภูมิที่สูงมากพอ
แต่ด้วยปริมาณฟืนที่ไม่เพียงพอ จึงทำได้แค่เพียงหลังคาเป็นสีแดง
เพราะผู้คนต้องเอาฟืนนั้นไปใช้ในชีวิตประจำวันของตนเองก่อน
ในอดีตเมื่อ 400 ปีที่แล้ว (ช่วงปี ค.ศ. 1600) ประชากรในเกาะมีเพียงแค่ 100,000 คน
และถัดมา 100 ปี (ช่วงปี ค.ศ. 1700) ประชากรเพิ่มสองเท่าเป็น 200,000 คน
ด้วยจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นปริมาณการใช้ฟืนเลยเพิ่มขึ้น ฟืนที่เอามาใช้ทำกระเบื้องหลังคาเลยมีจำนวนลดลง
ปี ค.ศ. 1945 ปราสาทชูริถูกทำลายโดยปืนใหญ่ของเรือรบกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
ช่วง ปี ค.ศ. 1980 เริ่มโครงการบูรณะซ่อมแซมปราสาทชูริ
ปี ค.ศ. 1992 เริ่มเปิดบริการให้ผู้คนเยี่ยมชมสวนของปราสาทชูริ
ปี ค.ศ. 2000 ซากปราสาทชูริเดิมที่หลงเหลืออยู่ได้รับการลงทะเบียนเป็นมรดกโลกในฐานะชื่อ “แหล่งกูซูกุและทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องของอาณาจักรริวกิว”
เดือนมกราคม ปี ค.ศ. 2019 สิ้นสุดการทะนุบำรุงปราสาทชูริที่ใช้เวลามายาวนานกว่า 30 ปี ใช้งบประมาณไปทั้งสิ้น
2,4000 ล้านเยน
31 ตุลาคม ปี ค.ศ. 2019 ปราสาทชูริเกิดไฟไหม้เป็นครั้งที่ 5
สำหรับการฟื้นฟูสร้างปราสาทชูริในอนาคต ก็มีจุดที่น่ากังวลในเรื่อง ปริมาณช่างฝีมือ และ วัสดุไม้
เนื่องจากช่างฝีมือที่ทำหลังคากระเบื้องสีแดงมีจำนวนลดลงไปครึ่งหนึ่งเมื่อเทียบกับการซ่อมแซมครั้งที่แล้วในปี 1992(ข้อมูลสถิติจากสภาแรงงานของจังหวัดโอกินาว่า) การถ่ายทอดทักษะไปให้คนรุ่นใหม่ไม่ใช่ปัญหา เพียงแต่ต้องอาศัยเวลา เพราะฉะนั้นแล้วระยะเวลาในการซ่อมแซมปราสาทน่าจะกินเวลายาวนาน
ส่วนวัสดุอย่างต้นไม้ที่ใช้ก่อสร้างนั้น ต้องอาศัยต้นไม้ hinoki cypress (ขอเรียกสั้นๆว่า Hinoki)
ในการฟื้นฟูปราสาทครั้งที่แล้วในช่วงปี 1990 ด้วยผลพวงจากสงครามโอกินาว่า สภาพอากาศแห้งแล้งเลยไม่มีต้น hinoki
ที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางต้นใหญ่เพียงพอเป็นวัสดุก่อสร้าง
ต้น hinoki
ญี่ปุ่นเลยต้องนำเข้าต้น hinoki มาจากไต้หวัน
ณ ขณะนั้นทางไต้หวันได้ออกกฎหมายห้ามส่งออกต้นไม้ แต่ทางญี่ปุ่นได้เจรจาขออนุญาตเป็นพิเศษ ทางไต้หวันก็อนุญาตพร้อมกับบอกว่า
“นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว”
หลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ปราสาทชูริในปี 2019 นี้ หากต้องสร้างปราสาทด้วยวัสดุจากไม้อีก การจัดหาวัสดุก็จะเป็นอีกปัญหาหนึ่ง
การฟื้นฟูปราสาทชูริคงเป็นหนทางที่ยาวนานในข้างหน้า หวังว่าเราคงจะได้เห็นวันที่ปราสาทชูริถูกสร้างกลับมาสง่างามสักวันหนึ่งครับ
[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]แปลและเรียบเรียงโดย วสุ มารุมุระทักทายพูดคุยกับ Wasu ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan
เรื่องแนะนำ :
– บริษัทไปรษณีย์ญี่ปุ่น รองรับ cashless มากขึ้น
– “วิหารใต้พิภพ” ว่าด้วยอุโมงค์น้ำยักษ์ของญี่ปุ่น
– เมื่อ ARASHI เพิ่งมี YouTube Official Channel
– การเปลี่ยนแปลงของตู้ ATM ในญี่ปุ่น (2019)
– อุตสาหกรรมเพื่ออนาคตของญี่ปุ่น
รายละเอียดอ้างอิง
-https://oki-night.blogspot.com/2017/06/blog-post_13.html?m=1
-https://skyscraper-oasis.com/2019/10/31/shurijo-color/
-https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E9%87%8C%E5%9F%8E
-https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1018326.html
-http://oki-park.jp/sp/shurijo/about/3798/3828
-https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1018519.html
-https://www.098u.com/2019/11/217295