ถ้าลองนับๆ ดูแล้ว ในแต่ละปีมี ละครญี่ปุ่น ฉายอยู่ประมาณเป็นร้อยกว่าเรื่องเลยค่ะ เห็นมีละครมากมายขนาดนี้แล้วเขาใช้วัตถุดิบอะไรในการแต่งละครขึ้นมาให้ได้ดูกันอย่างไม่ขาดสาย วันนี้จะมาเล่าให้ฟังค่ะว่า ละครญี่ปุ่นที่เราดูๆ กัน สร้างมาจากอะไรบ้าง
ถ้าลองนับๆ ดูแล้ว ในแต่ละปีมีละครญี่ปุ่นฉายอยู่ประมาณเป็นร้อยกว่าเรื่องเลยค่ะ เห็นมีละครมากมายขนาดนี้แล้วเขาใช้วัตถุดิบอะไรในการแต่งละครขึ้นมาให้ได้ดูกันอย่างไม่ขาดสาย วันนี้จะมาเล่าให้ฟังค่ะว่า ละครญี่ปุ่นที่เราดูๆ กัน สร้างมาจากอะไรบ้าง
1. บทละคร
หลักๆ แล้วก็จะเป็นบทละครที่แต่งขึ้นมาโดยเฉพาะจากนักแต่งบทละครค่ะ ซึ่งในวงการละครญี่ปุ่นก็จะมีนักแต่งบทละครอยู่หลายคนเลยทีเดียว แต่งกันหลากหลายแนวค่ะ

ตัวอย่างนักเขียนบทละครชื่อดัง ที่เคยสร้างผลงานเรียกเรตติ้งงามๆ ในวงการละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นมาแล้วก็เช่น“Yukawa Kazuhiko” เจ้าของฉายา “นักเขียนบทละครที่ขึ้นสู่จุดสูงสุดในยามที่วงการละครตกต่ำ” ผู้แต่งบทละครเรื่อง “Kaseifu no Mita” ละครแนวครอบครัวลึกลับ ที่แต่งมาเพื่อให้กำลังใจคนญี่ปุ่นทั้งประเทศที่เพิ่งผ่านพ้นภัยพิบัติมา ด้วยพล็อตที่แปลกใหม่ และข้อคิดสะกิดใจ ที่ปลุกพลังให้คนญี่ปุ่นพร้อมที่จะลุกก้าวเดินอีกครั้ง ทำให้ละครเรื่องนี้คว้าเรตติ้งสูงถึง 40%

หรือจะเป็น “Ryota Kosawa” ผู้แต่งบทละครเรื่อง “Legal High” เรื่องราวแนวกฎหมาย เสียดสีสังคมเบาๆ การต่อสู้ระหว่างทนายโลกสวยอย่าง “มายุซุมิ เซนเซย์” กับทนายฝีปากกล้าที่ไม่เคยแพ้ใครอย่าง “โคมิคาโดะ เซนเซย์” พร้อมเปิดเรื่องราวอีกแง่มุมหนึ่งเกี่ยวกับความถูกต้อง ความยุติธรรมในสังคม หลายคนอาจไม่คุ้นหน้าเขาค่ะ แต่ถ้าเอ่ยถึงภาพยนตร์ 2 เรื่องต่อไปนี้ คงจะพอร้อง “อ๋อ” กันบ้าง เขาคือคนเดียวกันที่แต่งบทภาพยนตร์เรื่อง “Always” เรื่องนี้จะร่วมแต่งกับ Takashi Yamazaki นักเขียนบทอีกคนค่ะ กับเรื่อง “Parasyte” ภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่เขาว่ากันว่าเขียนบทได้น่าติดตามมาก แม้จะเคยอ่านมังงะมาแล้วก็ยังรู้สึกลุ้นไปกับทุกๆ ฉาก “Ryota Kosawa” เขาคนนี้แหละค่ะ ที่เป็นเจ้าของผลงานการเขียนบทเรื่องดังกล่าว ไม่ใช่ประสบความสำเร็จแค่ภาพยนตร์เท่านั้น แต่ละครที่เขาแต่งขึ้นมาก็ได้รับความนิยมเช่นกันค่ะ
2. นวนิยาย
นอกจากบทละครที่แต่งขึ้นมาแล้ว ก็จะมีละครที่สร้างและเขียนบทขึ้นมาจาก “นวนิยาย” ก็จะมีนักเขียนบทละครมาเขียนบทจากนวนิยายอีกทีหนึ่ง คล้ายๆ ละครบ้านเรา ที่มีละครที่สร้างนวนิยายเช่นกัน แต่สำหรับญี่ปุ่นแล้ว นวนิยายที่นิยมนำมาสร้างเป็นละครส่วนใหญ่จะเป็นแนวสืบสวนสอบสวนค่ะ

นวนิยายสืบสวนสอบสวนที่ถูกนำมาสร้างจนมีชื่อเสียงก็เช่น เหล่านวนิยายสืบสวนของ “Higashino Keigo” เช่น “Galileo” ซึ่งภาค 2 ของละครกำลังจะฉายทางช่อง ThaiPBS ในวันที่ 27 กันยายนนี้ค่ะ “Shinzanmono”, “Ryusei no Kizuna”, “Byakuyako” เป็นต้นค่ะ

งานนวนิยายที่นิยมนำมาสร้างเป็นละครในยุคปัจจุบันก็ต้องยกให้กับ “Ikeido Jun” อีกคนค่ะ อดีตนายธนาคารที่ผันตัวเป็นนักเขียนฝีมือดีของญี่ปุ่น มีนวนิยายหลายเรื่องของเขาถูกนำมาสร้างเป็นละครค่ะ เรื่องเด็ดๆ เลยก็คือ “Hanzawa Naoki” แล้วตามด้วย “Hanasaki Mai ga Damatte Inai”, “Roovelt Game”, “Yokoso Wagaya e”

หรือจะเป็นซีรีส์คอมเมดี้ตลกๆ ที่ฉายใน Summer Season นี้อย่าง “Taimou” เรื่องราวของคู่พ่อลูกที่สลับร่างกัน แล้วเรื่องเพี้ยนๆ ก็ได้เกิดขึ้น
ช่องโทรทัศน์เจ้าแรกๆ ที่นำนวนิยายมาสร้างเป็นละครคือช่อง TBS ค่ะ อย่างเรื่อง Hanzawa Naoki ละครญี่ปุ่นเรตติ้งดีที่สร้างจากนวนิยายก็เป็นละครจากช่องนี้
การเขียนบทละครจากนวนิยายเนี่ยมีความยากมาก เพราะต้องทำเนื้อหาที่หนาเตอะจากนวนิยายมาเขียนบทละครให้กระชับที่สุด ให้สามารถออนแอร์ได้ภายใน 10-12 ตอนเท่านั้น! ที่สำคัญการเดินเรื่องก็สำคัญค่ะ ละครญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการดำเนินเรื่องที่รวดเร็ว ฉับไว ดึงสายตาคนดูให้อยู่กับจอให้ได้ เรียกได้ว่านอกจากจะหยิบนวนิยายน้ำดีแล้ว ยังต้องเขียนบทให้ดีด้วย
3. มังงะ
ญี่ปุ่นค่ะมีวัตถุดิบในการสร้างละครมากมายอยู่รอบตัว ถ้าไม่เขียนบทละครขึ้นมาเอง หรือแต่งขึ้นมาจากนวนิยาย ก็ยังสามารถสร้างจาก “มังงะ” ได้ด้วย เขาจึงสามารถใช้สิ่งนี้ในการทำละครค่ะ ไม่ว่าเราจะอ่านมังงะยอดฮิตเล่มไหน ก็เฝ้ารอเวอร์ชั่นของละครหรือภาพยนตร์ได้เลย แนวมังงะที่ถูกนำมาสร้างบ่อยๆ ก็อย่างเช่น แนวสืบสวนสอบสวน แนวอาชีพก็มีค่ะ หรือแนว “ความรัก” ซึ่งแนวรักๆ เนี่ยจะมาจาก มังงะมากกว่านวนิยายเสียอีก

ละครที่สร้างจากมังงะที่ได้รับความนิยมก็เช่น Hana Yori Dango หรือ F4, Hana Kimi หรือ “ปิ๊งรักสลับขั้ว”, Itazura na Kiss หรือ “แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก”, Liar Game, Team Dragon เป็นต้นค่ะ พอได้เห็นตัวละครในมังะที่เราชื่นชอบกลายร่างมาเป็นคนแสดงเนี่ย ก็รู้สึกตื่นตาตื่นใจอยู่เหมือนกันนะเนี่ยยย
4. เรื่องจริง
ใครว่าละครญี่ปุ่นจะสร้างมาจากแค่เรื่องแต่งเท่านั้น ในบางเรื่องเขาก็จะนำเรื่องจริงมาแต่งเป็นละครอีกทีค่ะ พอดูละครที่สร้างมาจากเรื่องจริงแบบนี้ ทำให้เกิดความรู้สึกว่ามัน “สมจริง” มากขึ้น ทำให้คนดูรู้สึกว่า “เฮ้ย! มันเคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นด้วยเหรอ” และอีกอย่างหนึ่งก็คือ ทำให้รู้เรื่องราวในอดีตที่เคยเกิดขึ้น เป็นการเรียนรู้ประวัติศาสตร์ไปในตัวค่ะ

ละครที่สร้างมาจากเรื่องจริงก็เช่น “1 Litre of Tears” หรือ “บันทึกน้ำตา 1 ลิตร” ละครญี่ปุ่นที่เรียกน้ำตาจากคนดูมาแล้ว “มากกว่า 1 ลิตร” เป็นละครที่สร้างมาจากบันทึกของ “คิ โตะ อายะ” ค่ะ

เรื่อง “Kurobe no Taiyo” เรื่องราวประวัติศาสตร์การสร้างเขื่อนคุโรเบะของญี่ปุ่นภายหลังสงครามโลกครั้งที่2 ที่เต็มไปด้วยอุปสรรคความยากลำบาก แต่ทุกคนเต็มใจที่จะฟันฝ่าเพื่อประเทศญี่ปุ่น

หรือจะเป็นเรื่อง “Otoko Densha” เรื่องราวความรักระหว่าง “Tsuyoshi Yamada” หนุ่มโอตาคุ เฉิ่มๆ เฉยๆ เข้าสังคมไม่เก่งกับ “Saori Aoyama” สาวสวยเพอร์เฟ็คที่พบรักกันโดยบังเอิญในขบวนรถไฟ เขาว่ากันว่าเป็นเรื่องที่แต่งมาจากเรื่องจริงค่ะ หนุ่มโอตาคุที่ว่านี้มีอยู่จริง แต่เรื่องราวทั้งหมดของละครก็ถูกนำมาแต่งเสริมเพิ่มเติมความสนุกเข้าไปค่ะ

หรือแนวสืบสวนสอบสวนอย่างเรื่อง “Kiina” เรื่องราวของสาวอัจฉริยะที่สามารถไขคดีปริศนาที่เหมือนดูเหนือธรรมชาติได้ด้วยกระบวนการทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งคดีที่ถูกนำมาทำเป็นละครนั้นล้วนแต่เป็นคดีที่เคยเกิดขึ้นจริงมาแล้วในโลกนี้! เรื่องนี้เปิดเรื่องมาด้วยคำพูดที่ว่า “โลกนี้มีเรื่องลึกลับเกิดขึ้นมากมาย แต่ทุกอย่างสามารถอธิบายได้ด้วยหลักฐานทางวิทยาศาสตร์!” พอดูๆ ไป ก็รู้สึกนะคะว่า เคยมีคดีพวกนี้เกิดขึ้นด้วยเหรอเนี่ย! อย่างเช่น คดีบ้านผีสิง คดีคนตายแล้วฟื้น หรือคดีสะกดจิตให้คนทั้งให้คนทั้งอพาร์ตเม้นท์หนีอพยพไปรวมตัวกันในที่แห่งหนึ่งโดยพร้อมเพรียงกันด้วยการดูวิดีโอแค่ม้วนเดียว!
ญี่ปุ่นมีแหล่งในการสร้างละครอยู่หลากหลายทางเลยทำให้มีละครประมาณร้อยกว่าเรื่องไว้ดูภายใน 1 ปี อะไรที่อยู่รอบตัวก็หยิบจับขึ้นมาทำเป็นละครได้หมด ไม่ว่าจะเป็นแต่งละครขึ้นมาเอง หรือแต่งขึ้นมาจากนวนิยาย มังงะ หรือเรื่องจริง ไม่ใช่แค่ทำให้มีละครไว้ดูหลายเรื่อง แต่มีละครไว้ดูหลายพล็อต หลายแนว อย่างไม่รู้เบื่อเลยจริงๆ ค่ะ
ทักทายพูดคุยกับ ChaMaNow ได้ที่ >>> Facebook Sakura Dramas
ขอขอบคุณรูปภาพจาก
-http://asianwiki.com/
-http://aisu01.com/sawajirierika-namida-2327
-http://matome.naver.jp/odai/2141869120780777101/2141876076862712603
-http://www.oricon.co.jp/photo/1312/
-http://otakucornerrrr.blogspot.com/2014/10/kumpulan-quote-romantis-dari-berbagai.html
-http://todaynippon.com/entertainment/music/10614
-http://wiki.d-addicts.com/
-http://drama-max.com/2014/03/utb-los-angeles-premieres-record-setting-japanese-drama-hanzawa-naoki/