การอาบน้ำของคนญี่ปุ่น ซึ่งส่วนใหญ่ห้องอาบน้ำจะมีอ่างอาบน้ำด้วย คนญี่ปุ่นเรียกว่า “การลงอ่าง” หมายถึงการอาบน้ำทำความสะอาดร่างกายให้เรียบร้อยแล้วเอาตัวลงไปแช่ในน้ำร้อนที่อยู่ในอ่างอาบน้ำนั่นเองค่ะ…
เรียบเรียงโดย : ทีมงานโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น Jat
ทุกๆ คนอาบน้ำวันละกี่ครั้งคะ? คิดว่าหลายคนต้องตอบว่ามากกว่า 2 ครั้งใน 1 วันใช่ไหมล่ะคะ เนื่องจากประเทศไทยอากาศร้อนตลอดทั้งปี ผู้คนส่วนใหญ่ก็คงจะอาบน้ำอย่างน้องๆ เช้าเย็นเพื่อชำระล้างเหงื่อไคลใช่ไหมคะ ดิฉันคิดว่าคนไทยดูช่างเป็นคนรักความสะอาดจริงๆ เลยนะคะ
แล้วคนญี่ปุ่นล่ะคะ? ก็เป็นที่รู้ๆ กันว่าคนญี่ปุ่นชอบการแช่น้ำร้อนแค่ไหน ถ้าถามคำถามเดียวกันดิฉันก็คงตอบว่า “ดิฉันอาบน้ำวันละ 1 ครั้ง ตอนเย็นเท่านั้นค่ะ คนญี่ปุ่นส่วนมากจะอาบแค่วันละ 1 ครั้งมั้งคะ” ทุกคนก็คงพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “อี๋… สกปรกอ่า” แหม.. ถ้าเป็นช่วงฤดูร้อน ที่มีเหงื่อออกมากๆ ดิฉันก็อาบมากกว่า 1 ครั้งค่ะ แต่ในฤดูกาลที่ไม่มีเหงื่อออก ดิฉันคิดว่า การอาบน้ำวันละ 1 ครั้ง เป็นอะไรที่ปกติมากเลยนะคะ
เอาล่ะค่ะ แล้วที่คนญี่ปุ่นเรียกกันว่า “การลงอ่าง” นั้นหมายความว่าอย่างไรกันนะ? ที่ประเทศไทยหลายๆ บ้านห้องอาบน้ำไม่มีอ่างอาบน้ำ แต่ที่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ส่วนใหญ่ห้องอาบน้ำจะต้องมีอ่างอาบน้ำด้วยค่ะ คนญี่ปุ่นเรียกว่า “การลงอ่าง” ก็หมายถึงการอาบน้ำทำความสะอาดร่างกายให้เรียบร้อยแล้วเอาตัวลงไปแช่ในน้ำร้อนในอ่างอาบน้ำนั่นเองค่ะ ซึ่งคนญี่ปุ่นนิยมการอาบน้ำแบบแช่น้ำร้อนแบบนี้มากค่ะ ในฤดูร้อนที่อากาศอบอ้าว คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็อาจจะขี้เกียจหน่อย คือแค่อาบน้ำฝักบัวล้างตัวเฉยๆ แต่ในฤดูหนาวทุกคนก็จะทำให้ร่างกายอบอุ่นโดยการแช่ตัวในอ่างน้ำร้อนนี่แหละค่ะ ประโยชน์ของการแช่ตัวในอ่างน้ำร้อนอื่นๆ ก็อย่างเช่น การทำให้คลายความเมื่อยล้า ผ่อนคลายจิตใจ และยังเกี่ยวโยงกับการลดน้ำหนักอีกด้วยนะคะ เพราะอย่างนี่เองที่คนญี่ปุ่นจึงมองเรื่องการอาบน้ำเป็นมากกว่าแค่การทำความสะอาดร่างกาย
ที่ประเทศไทย รู้สึกว่าจะไม่ได้เป็นบริเวณชำระล้างเหมือนที่ญี่ปุ่น แต่เป็นตู้อาบฝักบัวแยกออกมาต่างหาก คือตู้แบบนี้ก็สะดวกดีเหมือนกันนะคะ แต่ดิฉันคิดว่า อาจจะไม่เข้ากับสไตล์ชีวิตคนญี่ปุ่นโดยเฉพาะในเมืองที่ต้องอยู่ในคอนโดหรือแมนชั่นที่ไม่ค่อยจะมีเนื้อที่น่ะค่ะ 555
เมื่อสักครูที่ให้ดูรูปภาพห้องอาบน้ำแบบญี่ปุ่น (บริเวณชำระล้างและส่วนแช่แยกกัน) อันที่จริงก็คงไม่ใช่ทุกที่ที่เป็นแบบนั้นหรอกค่ะ โดยเฉพาะยิ่งถ้าเป็นที่พักอาศัยที่ไม่มีขนาดกว้างพอที่จะติดตั้งอะไรแบบนั้นได้ เราก็มีอีกรูปแบบนึงค่ะ เรียกว่า “ห้องน้ำ 3 ส่วน” คือเป็นห้องน้ำที่สามารถติดตั้งได้ทั้ง อ่างล้างหน้า สุขา และที่อาบน้ำและที่แช่ในจุดเดียวกันได้ ตอนดิฉันเป็นนักเรียน ก็เคยอาศัยอยู่ในห้องพักที่มีห้องน้ำ 3 ส่วนแบบนี้ จำได้ว่าเวลาจะอาบน้ำก็ต้องยืนอาบในอ่างแช่นั่นแหละค่ะ เพราะไม่มีบริเวณชำระล้าง ทรมานฝุดๆ
นอกจากนี้ ในสมัยก่อน ยังมีอ่างอาบน้ำร้อนอีกประเภทหนึ่ง ที่เรียกว่า “โกเอมงบุโระ” ส่วนต้มน้ำทำจากเหล็ก ด้านล่างก็จุดไฟเพื่อต้มน้ำ ถ้าแช่โดยตรงก็จะลวกได้แต่จะมีแผ่นไม้รองพื้นเพื่อไม่ให้ร่างกายสัมผัสกับความร้อนโดยตรง มีใครเคยเห็นบ้างคะ? สมัยก่อนอ่างอาบน้ำของบ้านคุณยายดิฉันเป็นแบบ “โกเอมงบุโระ” ก็เลยมีโอกาสได้ลองใช้อยู่หลายครั้งตอนเป็นเด็ก แต่ทุกครั้งที่ลงไปก็กลัวมากค่ะ
*อ่างอาบทราย นอนฝังตัวอยู่ในทรายที่อุณหภูมิ 43 องศา เหงื่อจะออกเยอะมากเลยค่ะ
*อ่างอาบหินเกลือ นอนบนหินเกลือที่ให้อุณหภูมิคล้ายการอบซาวน่าในระดับความร้อนที่ไม่สูงมาก
ท้ายที่สุดนี้ ที่ญี่ปุ่นมีสถานที่แช่น้ำร้อนแบบธรรมชาติที่เรียกว่า “ออนเซ็น” อยู่หลายแห่ง อย่างเช่นที่โออิตะหรือฮาโกเนะ แต่ก็มีบางคนที่อุตส่าห์ไปถึงญี่ปุ่นแล้ว แต่ก็ไม่มีเวลาไปแช่ “อนเซ็น”
ดิฉันขอแนะนำร้าน「大江戸温泉物語」Oedo-Onsen-Monogatari ย่านโอไดบะที่โตเกียว ที่นี่เป็นสถานที่ๆ มีรูปแบบการแช่น้ำร้อนที่หลากหลายไว้คอยบริการ ด้วยลักษณะของการจัดตกแต่งแบบ “อนเซ็นธีมปาร์ค” ส่วนตัวดิฉันเองก็ยังไม่เคยไปเลยค่ะ ก็คิดไว้ว่าถ้ามีโอกาสก็จะต้องแวะไปสักครั้งให้ได้ ทุกคนลองดูนะคะ ใครที่อยากลองหาโอกาสแช่อนเซ็นดูสักครั้ง แต่โปรแกรมทัวร์ไปแค่โตเกียว แนะนำที่นี่เลยคะ
เรียบเรียงโดย : ทีมงานโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น Jat
เอื้อเฟื้อโดย :
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นแจ๊ท Jat (JAT Japanese language school)
http://www.jatschool.com
ขอบคุณรูปภาพประกอบ
http://variety.eduzones.com/horoscope/files/2011/04/04.jpg
http://www.toto.co.jp/products/bath/sazana/setplan/chic_p1624.htm
http://www.gjunior005.com/skin3sc/images/bath2.jpg
http://www.fumira.jp/cut/kodomo/file71.htm
http://www.showerproject.net/
http://store.shopping.yahoo.co.jp/malukoh/blch1115.html
http://www.idaya.co.jp/go/tokutyou.htm
http://www.ooedoonsen.jp/higaeri/bath/index.html
http://www.okeanosgroup.com/blog/aquatic-architecture-2/get-cooked-by-volcanic-stew-at-a-japanese-onsen/
