เมื่อดูข่าวการเมืองญี่ปุ่นก็มักจะพบคำนี้ครับ 政権 [เซเคน] อำนาจทางการเมือง Political power หรือ รัฐบาล Goverment คำนี้มาจากคำว่า…
เมื่อดูข่าวการเมืองญี่ปุ่นก็มักจะพบคำนี้ครับ
政権
せいけん
[เซเคน]
อำนาจทางการเมือง
Political power
หรือ
รัฐบาล
Goverment
คำนี้มาจากคำว่า
政
[เซ]
ที่มักมีความหมายทาง “การเมือง” หรือ Politic นั่นเอง
ส่วนอีกคำ
権
[เคน]
ที่แปลว่า “สิทธิ” หรือ “Right” นั่นเอง
ลักษณะการใช้คำนี้ก็เช่น
小泉政権
[โคะอิสุมิเซเคน]
รัฐบาลโคะอิสุมิ
安倍政権
[อะเบะเซเคน]
รัฐบาลอะเบะ
トランプ政権
[โทะรัมปุ เซเคน]
รัฐบาลทรัมป์
การที่คำว่า 政権 [เซเคน] มีคำว่า 権 [เคน] ที่แปลว่า “สิทธิ” ผสมอยู่นั้น ให้ความรู้สึกว่า “ทีใครทีมันที่จะมีอำนาจทางการเมือง” ในความรู้สึกผม
คำว่า 政権 [เซเคน] นั้นได้ยินบ่อยและ อำนาจของรัฐบาลนั้นได้ส่งผลมายังพวกเราทุกคนนะครับ
เรื่องแนะนำ :
– [เรื่องสั้น] ความร้อนแห่งเหมันตฤดู
– 落書き [ระคุกะคิ] เขียนบนกำแพง graffiti
– เฮเซปีสุดท้าย
– ที่มาของคำว่าปีใหม่ [โชกะซึ] 正月
– 極める [คิวะเมะรุ] ทำให้สุด
