โลกหลังความตายของเทพอิซะนะมิ ภรรยาของเทพให้กำเนิดญี่ปุ่น

เทพีแห่งความตาย อิซะนะมิ (Izanami no Mikoto)

แปลโดย วสุ มารุมุระ
ภาพประกอบโดย WALK on CLOUD

อิซะนะมิ (伊邪那美) เป็นภรรยาของ อิซะนะคิ เทพผู้ให้กำเนิดประเทศญี่ปุ่น

อิซะนะมิถูกนับถือในฐานะเทพเจ้าเพื่อการกำเนิดลูกอย่างปลอดภัย และ ลูกที่มีความสำคัญดั่งทรัพย์สมบัติ

ในตำนานกล่าวไว้ว่า หลังจากที่ อิซะนะคิ กับ อิซะนะมิ สร้างเกาะญี่ปุ่นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้นก็ให้กำเนิดเทพแห่งธรรมชาติต่างๆ อันได้แก่ เทพแห่งหิน ดิน ทะเล สายลม ภูเขา แต่ครั้นเมื่อให้กำเนิดเทพแห่งไฟที่มีชื่อว่า คะกุซึจิ (カグツチ) อิซะนะมิกลับโดนไฟไหม้จนเสียชีวิต

อิซะนะคิผู้เป็นสามีรู้สึกโกรธ จึงใช้ดาบฟันคอของคะกุซึจิ ซึ่งเลือดที่ติดปลายดาบได้หยดลงบนหินก่อกำเนิดเทพสามองค์อันได้แก่ อิวะซะคุ (イワサク) เนะซะคุ (ネサク) และ อิวะซึซึ โนะ โอะโนะคะมิ (岩筒之男神) ตามลำดับ

อิซะนะคิรู้สึกโศกเศร้าเมื่อสูญเสียภรรยา อิซะนะมิไป และเพื่อที่จะไปพบภรรยาจึงตัดสินใจเดินทางไปยังโลกหลังความตายที่เรียกว่า โยะมิ โนะ คุนิ (黄泉の国)

ในขณะที่เดินลงไปในถ้ำมืด และมาถึงหน้าประตูสู่โยะมิโนะคุนิ อิซะนะคิตะโกนบอกกับอิซะนะมิว่า “กลับมาเถอะ” และมีเสียงตอบกลับของอิซะนะมิมาจากอีกฝั่งของประตูว่า “ฉันจะขอร้องกับเทพของโยะมิโนะคุนิก่อนนะ ได้โปรดรอก่อนและอย่าแอบมองเข้ามาข้างในเป็นอันขาด”

อิซะนะคิรออยู่สักพักแต่ก็ไม่มีวี่แววที่อิซะนะมิจะโผล่ออกมา จนอิซะนิคิหมดความอดทน จึงผิดคำมั่นสัญญาตัดสินใจเปิดประตู แล้วหักซี่หวีที่ใช้หนีบผมมาหนึ่งแท่งใช้จุดเป็นไฟนำทาง

กลับกลายเป็นว่า อิซะนะคิกับได้พบเจอกับอิซะนะมิที่รูปร่างเปลี่ยนแปลงจนดูหน้าตาน่าเกลียด อิซะนะคิตกใจที่ได้เห็นจึงวิ่งหนีออกมาก อิซะนะมิรู้สึกโมโหที่ถูกเห็นโฉมหน้าแบบนั้นจึงวิ่งไล่ตามอิซะนะคิพร้อมกับเทพแห่งสายฟ้ากับหญิงน่าเกลียดแห่งโยะมิโนะคุนิ

อิซะนะมิวิ่งหนีออกมาบนพื้นดินจนถึงเส้นแบ่งระหว่างโยะมิโนะคุนิที่เรียกว่า โยะโมะซึฮิระซะคะ (黄泉比良坂) และพบกับต้นลูกพีช อิซะนะคิหยิบเอาลูกพีชขว้างไล่เหล่าผู้อาศัยแห่งโยะมิโนะคุนิที่วิ่งไล่ตามมา ซึ่งลูกพีชมีพลังในการปัดเป่าความชั่วร้าย จึงไล่เหล่าผู้อาศัยแห่งโยะมิโนะคุนิหนีกลับไป อิซะนะคิอาศัยจังหวะนั้นเอาหินปิดทางเข้าถ้ำสู่โยะมิโนะคุนิ

แล้วก็มีเสียงของอิซะนะมิดังมาจากอีกฝั่งว่า “ฉันจะฆ่าคนของประเทศท่านหนึ่งพันคนทุกวัน” อิซะนะคิจึงโต้ตอบกลับไปว่า “ฉันจะให้กำเนิดผู้คนหนึ่งพันห้าร้อยคนทุกวัน” จึงเป็นจุดกำเนิดของความเป็นความตายของมนุษย์ สังเกตได้ว่าจำนวนของคนที่เกิดมากกว่าคนที่ตายไป เลยทำให้มีประชากรของคนในประเทศเพิ่มขึ้น

เมื่ออิซะนะคิกลับมายังบนพื้นโลก เพื่อเป็นการชำระล้างร่างกายที่สกปรกจึงเอาตัวไปล้างน้ำ

ซึ่งจากการล้างตาซ้ายตอนนั้นก่อกำเนิดเทพอะมะเทะระสุ

ตอนล้างตาข้างขวาก่อให้เกิดเทพซึคุโยะมิ

และตอนล้างจมูกก็ให้เกิดเทพสุสะโนะโอะ

ซึ่งสามเทพนี้เป็นเทพผู้ดูแลประเทศต่อจากเทพอิซะนะคิ

โลกหลังความตายของเทพอิซะนะมิ ภรรยาของเทพให้กำเนิดญี่ปุ่น