เขาว่าสกินแคร์ที่ญี่ปุ่นนี่ดี๊ดี แต่บุกไปถึงญี่ปุ่นที ก็มีสกินแคร์ขายเยอะแยะไปหมด ถ้าเรียนภาษาญี่ปุ่นมาอยู่แล้วก็อาจจะเลือกได้ไม่ยาก แต่ถ้าเราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยล่ะ เราจะเลือกยังไงดี วันนี้เลยขอมาแนะนำทริคเลือกสกินแคร์ให้ได้ของดี แม้ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น
เขาว่าสกินแคร์ที่ญี่ปุ่นนี่ดี๊ดี แต่บุกไปถึงญี่ปุ่นที ก็มีสกินแคร์ขายเยอะแยะไปหมด ถ้าเรียนภาษาญี่ปุ่นมาอยู่แล้วก็อาจจะเลือกได้ไม่ยาก แต่ถ้าเราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยล่ะ เราจะเลือกยังไงดี
วันนี้เลยขอมาแนะนำทริคเลือกสกินแคร์ให้ได้ของดี แม้ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น
1. ลองสังเกตศัพท์ภาษาอังกฤษก่อน
ส่วนใหญ่แล้ว สกินแคร์ญี่ปุ่นจะเต็มไปด้วยภาษาญี่ปุ่นรอบๆ ผลิตภัณฑ์ ถ้าเราไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นมาก่อน ก็อาจจะเลือกไม่ถูกเลยว่า ชิ้นนี้ใช้กับผิวหน้า หรือกับผิวตัวกันแน่ เหมาะกับผิวแบบไหนกันนะ เพื่อให้ซื้อสกินแคร์ที่ใช่กลับไปได้ เราเลยขอแนะนำเบื้องต้นว่า ให้สแกนหาภาษาอังกฤษก่อนค่ะ แม้ตัวผลิตภัณฑ์จะเต็มไปด้วยภาษาญี่ปุ่น แต่ประเภทของสกินแคร์จะเป็นคำกลางๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกกันโดยทั่วไป อย่างเช่น Makeup Remover ก็น่าจะเป็นผลิตภัณฑ์สำหรับล้างเครื่องสำอาง SPF ก็น่าจะเป็นอะไรที่เกี่ยวกับกันแดดแหละ เพราะเป็นค่าที่บอกกันแสง UVB หรือคำว่า Serum ก็น่าจะเป็นเซรั่มบำรุงผิวหน้าเรา แต่เราก็อาจจะเกิดคำถามต่อไปใช่ไหมคะว่า มันจะใช่อย่างที่เราสันนิษฐานหรือเปล่า มีวิธีใช้อย่างไร เหมาะกับสภาพผิวแบบไหน งั้น…เราไปดูเทคนิคข้อต่อไปกันเลย
2. อ่านรีวิวจากคนไทยก่อนไปช้อป
เพื่อให้คว้าของดีมาได้แบบเป๊ะๆ ลองศึกษา เตรียมพร้อมตั้งแต่อยู่เมืองไทยเลยค่ะ ด้วยวิธีการง่ายๆ คือ อ่านรีวิวสกินแคร์ญี่ปุ่นจากคนไทยเราเองนี่แหละ ลองเสิร์ชหาได้เลยค่ะว่า ยี่ห้อไหนดี ใช้กับผิวหน้าต้องเป็นตัวไหนบ้างที่เขาว่าใช้แล้วหน้าเนียน หน้าเด้ง แล้วถ้าจะซื้อตัวนี้ต้องไปซื้ออย่างไร ซึ่งข้อมูลเหล่านี้ คนไทยเราเองก็เขียนรีวิวผ่านเว็บไซต์กันแบบจัดเต็มอยู่แล้ว เราสามารถศึกษาก่อนไปตะลุยช้อปสกินแคร์ที่ญี่ปุ่นได้เลยค่ะ
3. ลองดูเว็บไซต์จัดอันดับสกินแคร์
หากอ่านรีวิวแล้วก็ยังรู้สึกไม่มั่นใจ หรือรู้สึกสงสัยว่า ยังมีตัวไหนที่เราพลาดไหม มันอาจจะมีสกินแคร์ดีๆ ที่อาจยังไม่มีใครพูดถึงก็ได้ เพื่อความชัวร์ก็ขอแนะนำคือวิธีค่ะ นั่นก็คือ ลองเข้าดูเว็บไซต์ที่จัดอันดับสกินแคร์ญี่ปุ่น อย่างเช่น http://www.ranking-ranqueen.net/ หรือ http://www.cosme.net ทั้งสองเว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์การจัดอันดับสกินแคร์ของญี่ปุ่นเขาเลยล่ะ พอเข้าไปส่องแล้ว ตัวไหนอยู่อันดีๆ ก็ลองเล็งๆ ไว้ อาจหาข้อมูลภาษาไทยเทียบทางอินเตอร์เน็ต แล้ว Save รูปสกินแคร์ตัวนั้นไว้ให้ดีเลยค่ะ เวลาไปซื้อ ก็แค่ตามหาสกินแคร์ตามภาพ หรือถ้าหาไม่เจอ ก็สามารถสื่อสารกับพนักงานได้ง่ายๆ เพียงแค่โชว์รูปเลย
4. ลองเรียนรู้ศัพท์ญี่ปุ่นไปสักหน่อย
จะว่าไปแล้ว เรียนรู้ศัพท์ญี่ปุ่นไปบ้างเล็กน้อยก็ยังดีค่ะ เพื่อช่วยให้เราเลือกซื้อสกินแคร์ได้ตรงตามความต้องการเรา และเลือกไม่ผิดตัว แม้ว่าภาษาญี่ปุ่นจะเป็นภาษาที่ยากมากๆ แต่เราก็สามารถซื้อสกินแคร์ในญี่ปุ่นได้ แม้จะฟัง พูด อ่าน เขียนภาษาญี่ปุ่นไม่ถึงระดับเทพ ด้วยการสังเกตศัพท์เฉพาะบางตัวที่ใช้ในสกินแคร์ค่ะ เช่น
• 脂性はだ (aburashouhada) = ผิวมัน
• 乾燥はだ (Kansouhada) = ผิวแห้ง
• 敏感肌 (Binkanhada) = ผิวแพ้ง่าย
• 美白 (Bihaku) = ผิวขาว
• 保湿 (Hashitsu),しっとり(Shittori) = ชุ่มชื้น
• エセンス ก็คือ essence นั่นเอง
• クリーム (kuriimu) หรือ ครีม มักจะหมายถึงมอยส์เจอร์ไรเซอร์ที่มีเนื้อครีมหนาค่ะ
• ヒアルロン (Hiaruron) ก็คือ Hyaluronic acid ช่วยในเรื่องรักษาความชุ่มชื้น ไม่แห้งหยาบกร้าน ลดเลือนริ้วรอย ซึ่งเป็นสารที่นิยมใช้มากในสกินแคร์ญี่ปุ่นค่ะ หรือสามารถศึกษาเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์นี้เลยค่ะ >>> https://www.ratzillacosme.com/tips/japanese-beauty-vocabulary/#skincare-products
5. ชวนเพื่อนที่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นไปสักคน
จริงๆ จะไปถึงประเทศญี่ปุ่นแล้ว หากไปคนเดียวก็คงเหงาน่าดูเลย ลองหาเพื่อนไปร่วมทริปสักคนสองคน หรือจะไปเป็นแก๊งก็ได้ โดยหนึ่งในนั้นให้เป็นคนรู้ภาษาญี่ปุ่นไปเลย เพื่อนจะได้ช่วยเป็นที่ปรึกษาให้เราได้ค่ะ อย่างน้อยเพื่อนก็อาจจะช่วยเช็กได้ว่า สกินแคร์ที่เราสนใจมันเหมาะกับผิวหน้าเราไหม หรือในกรณีที่จำเป็นต้องคุยกับพนักงาน มีเพื่อนไว้ ก็จะช่วยสื่อสารได้ง่ายขึ้น อาจจะให้รางวัลเพื่อนด้วยการเลี้ยงข้าว หรือซื้อสกินแคร์ดีๆ ให้เพื่อนสักเซ็ทหนึ่ง งานนี้เรียกว่าได้ของดี และพาเพื่อนไปเที่ยวสนุกๆ ด้วย (ป.ล. แต่ต้องถามความสมัครใจของเพื่อนก่อนนะคะ ถ้าเพื่อนอยากจะไปญี่ปุ่นอยู่พอดี ก็โชคดีเลย)
ตามล่าหาสกินแคร์ดีๆ ที่ญี่ปุ่นจะไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไปแล้ว ไปเที่ยวญี่ปุ่น ก็ได้สกินแคร์ดีๆ มาใช้ได้ เพียงแค่ทำตามเคล็ดลับพวกนี้ ก็ได้ใช้ของดี ใช้แล้วหน้าเนียน หน้าใสสไตล์ญี่ปุ่นกันได้เล้ย
เรื่องแนะนำ :
– 7 Skincare Routine ดูแลผิวแบบญี่ปุ่น ที่ทำให้ผิวคุณสวยขึ้น
– 5 อาหารญี่ปุ่น กินอร่อย ผิวสวยด้วย
– 7 เคล็ดลับบำรุงผิว ทำตอนนี้ สวยทันวาเลนไทน์
– 5 วิธีป้องกันและฟื้นฟูผิว จากฝุ่น PM 2.5 สไตล์ญี่ปุ่น
– Perfume วงเกิร์ลกรุ๊ปญี่ปุ่น กับร้านเสื้อผ้าแฟชั่นสไตล์ตัวเอง
