エース [เอส] Ace

エース [เอส] Ace

“เอส” エースในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง ผู้เล่นตำแหน่งพิชเชอร์ที่เก่งที่สุดของทีม

ในการแข่งเบสบอลอาชีพนั้น เขาจะเป็นพิชเชอร์คนแรกที่ได้ขว้างในเกมแรกของซีซั่น

กีฬาเบสบอลนั้น ในทีมจะมีผู้เล่นพิชเชอร์หลายคน ซึ่งมักจะวนกันไป มี Rotation

เช่นวันแรกนาย A ขว้าง

วันที่สองนาย B ขว้าง

วันที่สามนาย C

วันที่สี่นาย D

วันที่ห้า ก็วนกลับมาเป็นาย A ขว้างอีกที (หลังจากได้พักแขนที่ขว้างมาสามวันแล้ว)

ที่มาของคำว่า “เอส” エース ว่ากันว่ามาจากไพ่ “A” ที่ให้ความรู้สึกว่า

“ที่หนึ่ง”

“พิเศษ”

“ชั้นสูง”

อีกทฤษฎีหนึ่งก็เล่ากันว่า “เอส” มาจากชื่อของนักเบสบอลชาวอเมริกาคนหนึ่งในยุคค.ศ. 1860 ชื่อ Asa Brainard ที่มีความเก่งกาจ เลยเอาชื่อ Asa (อ่านชื่อเป็นเสียงภาษาญี่ปุ่นว่า “เอซ่า”) มาใช้เพื่อแสดงถึงผู้เล่นเบสบอลที่เก่งกาจ

Asa Brainard

ในยุคนั้น Asa ลงแข่งไป 65 เกม ชนะไปถึง 64 เกม เลยถือได้ว่า Asa เก่งเอามากๆ

ก็เลยเป็นที่มาของคำว่า Ace คือคนที่เล่นเบสบอลเก่งมากๆ เหมือน Asa Brainard

การใช้คำว่า Ace ในความหมายของผู้เล่นเบสบอลที่เก่งที่สุดนั้น ไม่ได้ใช้ในเพียงภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียวแต่ในภาษาอังกฤษนั้นก็แลดูเหมือนจะใช้คำว่า Ace ในลักษณะเดียวกัน

ส่วนในแง่ของการทำงาน เราก็มีการใช้คำว่า

仕事のエース

เอสของการทำงาน

ก็หมายถึงคนที่ทำงานเก่ง

ในชีวิตประจำวัน การใช้คำว่า “เอส” ก็พอจะพบเห็นได้ในแง่การทำงาน สำหรับคนที่ทำงานเก่งนะครับซึ่งผมก็เคยพบเจอบ้างตอนที่ผมทำงานที่ญี่ปุ่น

เรื่องแนะนำ :
– 文明 (บุนเม) อารยธรรม
– ความเรียงเรื่องอาจารย์อารากิ
– เกี่ยวกับชื่อภาษาญี่ปุ่นของ “ดาบพิฆาตอสูร”
– 動物農場 [โดบุซึโนโจ] Animal Farm ที่ผู้กำกับ Ghibli ได้รับอิทธิพลจากอนิเมชั่น
– สงครามจีนญี่ปุ่นครั้งที่สอง : ภาพรวม

อ้างอิง
– https://mayonez.jp/topic/1030708
– https://ja.m.wikipedia.org/wiki/エース_(野球)

เครดิตรูปภาพ
– https://unsplash.com/photos/1duhgFAikoA

#エース [เอส] Ace