คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 03
“สายไฟที่แสนยุ่งเหยิง”
カオスすぎる電線
?? “ไม่น่ากลัวไปหน่อยหรอ คือมันดูพร้อมจะไฟช็อตได้ทุกเมื่อยังไงก็ไม่รู้ ⚡️”
?? “สายไฟที่ขดพันกันราวกับเป็นสิ่งมีชีวิต ดูไปแล้วก็สัมผัสได้ถึงความงดงามและแข็งแกร่ง รู้ตัวอีกทีก็ชอบถ่ายรูปมันซะแล้วล่ะ”
เสมือนจุดท่องเที่ยวที่คนญี่ปุ่นมาไทยต้องถ่ายรูปอัพลง FB, Twitter, IG ? คนญี่ปุ่นที่ออฟฟิสเรียกได้ว่าเกือบทุกคนที่มาเมืองไทยครั้งแรกต้องทึ่งกับสายไฟบ้านเรามาก ว่าทำไมมึนถึงยุ่งเหยิง ไร้ทิศทาง เหมือนก้อนอะไรสักอย่างที่ดำทะมึน และหวาดเสียวว่าไฟมันจะช็อตรึเปล่า จริงๆ แล้วไอ้ที่ขดกันมั่วไปหมดนั้นส่วนใหญ่จะเป็นสายโทรศัพท์หรือสายอินเตอร์เนตเสียมากกว่า เพราะฉะนั้นไม่ต้องกลัวมันช็อตนะ ⚡️
แล้วที่ญี่ปุ่นเป็นยังไงทำไมถึงช็อคได้ จริงๆ แล้วที่ญี่ปุ่นเกือบทั้งหมดยังคงเป็นสายไฟแบบบนดินเหมือนเรานี่แหละ เพียงแต่ว่าสายไฟ สายอินเตอร์เนต สายโทรศัพท์นั้นมันใช้ร่วมกันทำให้มีจำนวนเส้นที่น้อยมาก แถมยังจัดเรียงมันอย่างเป็นระเบียบอีก ก็เลยไม่มีอะไรให้รกรุงรังสายตาเท่าไหร่ สวยๆ เก๋ๆ แบบไม่ต้องมุดลงดิน
?ศัพท์น่ารู้
カオス (Kaosu) สับสน, ยุ่งเหยิง
電線 (Densen) สายไฟ
ติดตามบทความสนุกๆ แบบนี้ได้อีกที่ >>> WA-Japan
เรื่องแนะนำ :
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 02
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 01
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 14 Get It : เซียมซีญี่ปุ่น
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 13 Get It : กาน้ำร้อน
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 12 Get It : เครื่องรางญี่ปุ่น
#คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 03