ล่ามนักกีฬาอาชีพ อาชีพที่หลายๆ คน รวมถึงน้องๆ ที่เรียนญี่ปุ่นหรือชอบฟุตบอล Inbox หาผมว่าอยากลองทำ เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟัง ว่ามันเป็นยังไง EP.7 By ทิซัง ตอน “ล่ามนักกีฬาอาชีพ กับสภาวะที่ต้องรับแรงกดดัน จนเกิดอาการเครียดแบบไม่รู้ตัว” (^^)
วันนี้ขอพูดถึงหลังเกมล่าสุด ผมอยู่ในสภาวะที่ต้องชนะเท่านั้น ไม่มีทางเลือกอื่นเพื่อให้ทีมอยู่รอดในเจลีก 1 ต่อไป
ขณะที่วันพฤหัสที่ผ่านมา โค้ชก็กระตุ้นให้เห็นถึงความสำคัญของเกมนี้ ชนะเท่านั้นเพื่อการอยู่รอดของพวกเรา
เกมช่วงวันศุกร์ที่ผ่านมา ผมกับน้องชายผมรับบรีฟมาเพื่อลงเก็บชั่วโมงบินสัก 30 นาที เพราะสภาพร่างกายอาจจะยังไม่สมบูรณ์ขนาดลงเล่น 90 นาทีได้ เพราะเสี่ยงต่ออาการบาดเจ็บ
แต่โชคชะตาพาไป ดันมีคนเจ็บตอนวอร์ม แล้วเราก็รู้ก่อนแข่งไม่กี่นาทีว่าต้องลงแล้วนะ
วันก่อนเกมจะแข่งผมโทรหาแม่ หาแฟนเพื่อพยายามลดความเครียด เพราะผมเคยปรึกษาหมอสุขภาพจิตเพื่อนผม เขาบอกสิ่งที่มันเกิดขึ้นในตัวผม ทางการแพทย์เขาบอกว่ามันคือแพชชั่นที่เราใส่ลงไปในเกมจริง จนอะดรีนาลีนมันหลั่ง ทำให้หลังเกมทุกครั้งจะนอนยาก เหมือนกับนักบอลที่แข่ง จนต้องอาศัยยานอนหลับเพื่อกดตัวเองให้หลับให้ได้ในบางครั้ง
จริงๆ เรื่องพวกนี้ผมก็เคยเจอมาหลายสถานการณ์ในชีวิต แต่ก่อนแข่งประมาณครึ่งชั่วโมงผมโทรหาแฟน บอกว่าจะแข่งแล้วนะ เพื่อลดความกดดันตัวเอง แต่สิ่งที่เค้าบอกผมทำไมวันนี้เสียงดูสั่นๆ ดูไม่ดีเลย โอเคใช่ไหม ทำให้ผมรู้สึกตัวอีกครั้งว่าอาการเครียดแบบไม่รู้ตัวมันกลับมาอีกครั้ง ด้วยความคาดหวังของแฟนบอล การที่น้องเราต้องลงเล่น บวกกับผลการแข่งขันที่แพ้ไม่ได้
อาการแบบนี้เคยเกิดขึ้นกับผมตอนช่วงเป็นล่ามโรงงานใหม่ๆ ยังจำศัพท์เค้าได้ไม่หมด แปลไม่ออก จนเคยทำให้ตัวเองผมหงอกนิดๆ ในตอนช่วงอายุ 25 ต้นๆ มาแล้ว ซึ่งรู้ตัวเองเลยว่ามันคงเครียดจริงๆ จนอะไรต่างๆ ที่ไม่เคยเป็น มันก็เป็น
แต่งานนี้ผมยอมรับเราต้องแบกความหวังแฟนบอลเกือบ 2 หมื่นที่เข้ามาดู รวมไปถึงแฟนบอลคนไทยที่รอเชียร์ เล่นดีก็เทพไป แต่เล่นไม่ดีก็มักจะมีคอมเมนต์อะไรต่างๆ เข้ามาหากวนใจนิดๆ หน่อยๆ
แต่ผลของเกมที่ผ่านมามันก็ยังจบด้วยชัยชนะ แล้วยิ่งน้องผมยิงได้ สิ่งที่ตามมาหลังเกมคือการสัมภาษณ์สื่อ รวมๆ น่าจะมีไม่ต่ำกว่า 30 เจ้า ช่วงหลังเกมแบบนี้ผมเคยคุยกับเพื่อนๆ ในวงการของผมว่าไหวไหม หลายคนตอบว่าช่วงเวลานี้คือเวลาที่เหนื่อยที่สุดเพราะเราต้องแปลกับคนอีก 20-30 คน ขณะที่สมาธิเราอาจจะใช้ไปหมดแล้วช่วงแข่ง ซึ่งหลายๆ คนยอมรับว่าแปลได้ดีมั่ง สมาธิหายมั่ง เพราะโดนถามเหมือนโดนนักมวยแย้บหมัดเข้ามาตลอด จนเบลอไปบางช่วง
นอกจากนั้น การสรรหาคำในหัวเราที่จะส่งออกไปเพื่อน้องของเรา ก็ต้องเลือกคำดีๆ หรือบางทีต้องพลิกคำเพราะน้องเราหลังแข่งก็เหนื่อยเหมือนกัน อาจจะพูดซ้ำๆ ห้วนๆ บ้าง เราก็ต้องกลั่นคำพูดให้เป็นมิตรกับสื่อเพื่อน้องเรา
งานนี้ผมบอกเลย ใช้ทั้งกำลัง ทั้งสมอง น้องๆ ที่อยากลองเข้าวงการนี้ก็ต้องเตรียมตัวให้ดี รวมไปถึงคนรอบข้างเราก็ต้องเข้าใจ เพื่อให้เราสามารถผ่าน สิ่งต่างๆ เหล่านี้ที่ต้องเจอในวิธีฟุตบอลมืออาชีพ EP หน้าจะเล่าเรื่องอะไร คอยติดตามกันครับ
เรื่องแนะนำ :
– ล่ามนักกีฬาอาชีพ อาชีพที่น้องๆ สายญี่ปุ่นอยากลองทำ ตอนที่ 6
– ล่ามนักกีฬาอาชีพ อาชีพที่น้องๆ สายญี่ปุ่นอยากลองทำ ตอนที่ 5
– ล่ามนักกีฬาอาชีพ อาชีพที่น้องๆ สายญี่ปุ่นอยากลองทำ ตอนที่ 4
– ล่ามนักกีฬาอาชีพ อาชีพที่น้องๆ สายญี่ปุ่นอยากลองทำ ตอนที่ 3
– ล่ามนักกีฬาอาชีพ อาชีพที่น้องๆ สายญี่ปุ่นอยากลองทำ ตอนที่ 2
#ล่ามนักกีฬาอาชีพ อาชีพที่หลายๆ คน รวมถึงน้องๆ ที่เรียนญี่ปุ่นหรือชอบฟุตบอล Inbox หาผมว่าอยากลองทำ เดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟัง ว่ามันเป็นยังไง EP.7 By ทิซัง ตอน “ล่ามนักกีฬาอาชีพ กับสภาวะที่ต้องรับแรงกดดัน จนเกิดอาการเครียดแบบไม่รู้ตัว” (^^)
