หากใครเคยอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น คงเคยได้ยิน keyword อย่างคำว่า ชินเซนกุมิ (新撰組) ชินเซนกุมิเป็นหน่วยรักษาความปลอดภัยในเกียวโตะช่วงปลายรัฐบาลบะคุฟุ
รูปประกอบโดย WALK on CLOUD
หากใครเคยอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น คงเคยได้ยิน keyword อย่างคำว่า ชินเซนกุมิ (新撰組)
ชินเซนกุมิเป็นหน่วยรักษาความปลอดภัยในเกียวโตะช่วงปลายรัฐบาลบะคุฟุ
หนึ่งในสมาชิกที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งของชินเซนกุมิ มีนามว่า โอะคิตะ โซชิ ผมรู้จักเขาคนนี้จากการ์ตูนเรื่องไยบะ ที่คนวาดคนเดียวกับเรื่องโคนันยอดนักสืบ
และในสัปดาห์ที่แล้วผมได้เขียนถึง ฮิจิคะตะ โตะชิโซ (土方歳三:ひじかた としぞう) รองหัวหน้าชินเซนกุมิ ผู้เสียชีวิตในสงครามโบะชิน ที่สนามรบที่ฮะโคะดะเตะ
ฮิจิคะตะ โตะชิโซ
ชินเซนกุมิเป็นชื่อที่ถูกเอามาอ้างอิงบ่อยๆในวรรณกรรม การ์ตูน เกม วันนี้เลยขอมาเขียนถึงกลุ่มชินเซนกุมิกันสักหน่อยครับ
จุดเริ่มต้นของกลุ่มชินเซนกุมิมาจาก จักรพรรดิรุ่นที่ 121 โคเมเทนโน ผู้ที่เชื่อมั่นในอุดมการณ์การกำจัดภัยต่างชาติชาวฝรั่งอย่าง ฝรั่งเศส อังกฤษ ดัชต์ อเมริกา, จักรพรรดิโคเมเทนโนกำลังเผชิญหน้ากับรัฐบาลบะคุฟุที่เอะโดะซึ่งดำเนินการอนุญาตเปิดประเทศกับคนต่างชาติเพราะไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
ด้วยเหตุนี้จุดศูนย์กลางการเมืองจึงได้ย้ายจากเอะโดะมายังกรุงเกียวโตะ เหล่า “ชิชิ” (志士) ได้มารวมตัวกันเป็นจำนวนมากที่เมืองนี้ ทั้งผู้มีอุดมการณ์เทิดทูนจักรพรรดิและขับไล่บุคคลภายนอก ทั้งกลุ่มที่ต้องการล้มล้างรัฐบาลบะคุฟุ จนเกิดเหตุความไม่สงบในกรุงเกียวโตะอยู่เป็นระยะๆ
โชกุนรุ่นที่ 14 โตะคุกะวะ อิเอะโมะจิ มีแผนเดินทางไปยังกรุงเกียวโตะเพื่อปรึกษาหารือกับจักรพรรดิ จึงได้มีประกาศรับสมัครกองกำลังเพื่อคุ้มครองโชกุน เมื่อปีค.ศ. 1862 โดยต้องการจะสร้างกองกำลังที่ประกอบไปด้วย “โรชิ” หรือเหล่าบุชิไร้สังกัด
ในเกียวโตะช่วงสิ้นสุดรัฐบาลบะคุฟุมีกลุ่มก่อการร้ายที่ระบุตนเองว่า “เทนชุ”(天誅) สร้างความไม่สงบอยู่บ่อยๆ รัฐบาลเอะโดะจึงต้องการส่งกลุ่ม “โรชิ” บุคคลที่ไม่มีสังกัดเหล่านี้เข้าไปในกรุงเกียวโตะล่วงหน้า เพื่อฟื้นฟูความสงบก่อนที่โชกุนจะเดินทางไป เพราะรัฐบาลบะคุฟุมองว่ากองกำลังรักษาความสงบในเกียวโตะเท่าที่มีอยู่ไม่เพียงพอ
กลุ่มโรชินี้ถูกสมทบด้วย เจ้าสำนักโรงฝึกชิเอคัง (試衛館)รุ่นที่สี่ ผู้มีนามว่า คนโด อิซะมิ พร้อมกับเหล่าลูกศิษย์เพื่อเดินทางไปปฏิบัติภารกิจฟื้นฟูความสงบที่เกียวโตะ
ปีค.ศ. 1863 กลุ่มโรชิทั้งหมด 234 คนเดินทางเข้าเกียวโตะ ซึ่งกลุ่มโรชินี้ใครใคร่อยากเข้าร่วมสามารถเข้าร่วมได้ทันทีเลย
แต่เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงเกียวโตะ พวกเขากลับถูกสั่งจากรัฐบาลเอะโดะให้เดินทางกลับไปยังเอะโดะทันที เพราะว่า คิโยะคะวะ ฮะจิโร ผู้นำเสนอให้มีการจัดตั้งกลุ่มโรชินั้นที่แท้จริงแล้วมีแผนต้องการจะให้กลุ่มนี้อยู่ใต้การบังคับบัญชาของราชสำนัก หาใช่ฝั่งรัฐบาลบะคุฟุ
ณ ตอนนั้น เซะริสะวะ คะโมะ, คนโด อิซะมิ ได้ขออนุญาตรัฐบาลบะคุฟุแสดงความประสงค์ไม่ขอกลับเอะโดะ เลือกที่จะอยู่กรุงเกียวโตะต่อ พวกจึงได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อโดยให้อยู่ใต้อาณัติของสำนักงานของแคว้นไคซึประจำกรุงเกียวโตะ
พวกเขาตั้งฐานกองกำลังไว้ที่หมู่บ้าน มะบุมุระ โดยที่มุระ(村)หมายถึง หมู่บ้าน และเรียกชื่อกลุ่มตัวเองว่า มะบุโรชิกุมิ (壬生浪士組) หรือแปลได้ว่า กลุ่มโรชิแห่งมะบุ
งานแรกของกลุ่ม มะบุโรชิกุมิ มีเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1863 ซึ่งกลุ่มกองกำลังที่ประกอบด้วยแคว้นซะซึมะกับแคว้นไคซึ ได้ทำการขับไล่ขุนนางฝั่งต่อต้านรัฐบาลบะคุฟุและกลุ่มอิทธิพลของแคว้นโจชูให้ออกไปจากพระราชวังเกียวโตะ หลังจากขับไล่ออกไปสำเร็จแต่ก็ไม่รู้อยู่ดีว่าแคว้นโจชูจะตอบโต้อย่างไร แคว้นไคซึและแคว้นซะซึมะจึงตัดสินใจเพิ่มกองกำลังรักษาความปลอดภัยไว้ที่พระราชวังเกียวโตะ จึงเรียกใช้งานกลุ่มมะบุโรชิกุมิให้เข้ามาทำหน้าที่นั้น
กลุ่มมะบุโรกุมิได้รับการยอมรับ และได้ชื่อใหม่ว่า กลุ่มชินเซนกุมิ (新撰組) ที่แปลตรงตัวได้ว่า “กลุ่มที่ถูกเลือกขึ้นมาใหม่”
สัปดาห์หน้าจะมาว่าถึงเรื่องชินเซนกุมิต่อครับ ถึงผลงานโด่งดังที่สร้างชื่อให้ชินเซนกุมิ
+++
อภิธานศัพท์
“ชิชิ” 志士 หมายถึงเหล่าพลเรือนที่ทำกิจกรรมต่างๆ ที่ไม่ได้มีตำแหน่งทางราชการ ในอิมเมจของผมคงเป็นลักษณะ “แกนนำ” ที่เป็นบุคคลธรรมดา
คนโด อิซะมิ (近藤勇) หัวหน้ากลุ่มชินเซนกุมิ
รูปประกอบโดย WALK on CLOUD
เรื่องแนะนำ :
– สงครามโบะชิน : กลุ่มอำนาจเก่าโชกุน vs กลุ่มรัฐบาลรูปแบบใหม่
– เรียวมะ และ การจากไป
– Meiji Restoration (การปฏิรูปเมจิ) กับคำว่า Restore ที่แปลว่า ฟื้นฟู
– ซะกะโมะโตะ เรียวมะ ผู้อยู่เบื้องหลังการฟื้นฟูเมจิ
– ความเคลื่อนไหวการเทิดทูนจักรพรรดิและขับไล่คนนอก
อ้างอิง
– https://www.touken-world.jp/tips/49849/
– https://www.touken-world.jp/shinsengumi/
#จุดกำเนิดของกลุ่มนักสู้ไร้สังกัดชินเซนกุมิ (Shinsengumi)