ในปัจจุบัน มีคำศัพท์ใหม่ๆ ผุดขึ้นมาให้เห็นตลอด เล่นซะบางคนถึงกับตามไม่ทันก็มี สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นจึงได้ประกาศผลการจัดอันดับคำใหม่ยอดนิยมที่ชาวญี่ปุ่นนิยมใช้กันมากที่สุดประจำปี 2020
ในปัจจุบัน มีคำศัพท์ใหม่ๆ ผุดขึ้นมาให้เห็นตลอด เล่นซะบางคนถึงกับตามไม่ทันก็มี สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นจึงได้ประกาศผลการจัดอันดับคำศัพท์ใหม่ที่ชาวญี่ปุ่นนิยมใช้กันมากที่สุดประจำปี 2020
ในปัจจุบันมีคำศัพท์ใหม่ๆ ที่ผุดขึ้นมามากมาย หรือบางคำที่มีมาก่อนหน้านี้แล้ว แต่ถูกนำมาใช้ใหม่ในอีกความหมายก็มีให้เห็นเยอะมาก ไม่ใช่เพียงแค่ภาษาไทยเท่านั้น แต่ภาษาอังกฤษ หรือภาษาญี่ปุ่นก็มีคำใหม่ๆ เกิดขึ้นอยู่ตลอด
Sanseidō บริษัทสำนักพิมพ์ญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงด้านการตีพิมพ์พจนานุกรมและตำราเรียนได้จัดอันดับคำใหม่ๆ ยอดนิยมเป็นประจำทุกปี และในวันที่ 30 พฤศจิกายน ทางสำนักพิมพ์ก็ได้ประกาศ “New Words of the Year 2020” ของปีนี้เรียบร้อยแล้ว
“คำใหม่แห่งปี” ได้รับการตัดสินโดยผู้เชี่ยวชาญด้านพจนานุกรม ถึงแม้จะบอกว่าเป็น “คำใหม่” แต่เกณฑ์ในการตัดสินนั้น ไม่จำเป็นจะต้องเป็น “คำใหม่ที่เกิดขึ้นในปีนี้” แต่จะอิงจากคำใหม่ๆ ที่เป็นที่นิยม และผู้คนใช้กันบ่อยในปีนี้นั่นเอง
คำว่า “リモート(การทำงานระยะไกล)” และคำว่า “密 (หนาแน่น)” ซึ่งเป็นคำที่ล้วนเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ Covid-19 ติดอันดับ TOP5 ในปีนี้ แต่น่าแปลกที่คำว่า “ソーシャルディスタンス (Social distancing)” , “ステイホーム (Stay home)” หรือแม้แต่ “クラスター (Cluster)” กลับไม่ติดอันดับ นอกจากนี้ “アマビエ (Amabie)” ภูตน้ำ หรือนางเงือกญี่ปุ่นที่เป็นกระแสว่าช่วยไล่ Covid-19 ก็ยังไม่ติดอันดับเช่นเดียวกัน
■ 5 อันดับ “New Words of the Year 2020” ที่คัดสรรโดยบรรณาธิการพจนานุกรมของบริษัท Sanseidō
อันดับ 1 : ぴえん (Pien) เสียงร้องไห้ ที่ให้อารมณ์ประมาณว่า “แง” ในภาษาไทย
อันดับ 2 : 〇〇警察 (ตำรวจ 〇〇) เป็นคำที่ใช้บอกลักษณะคนที่วิพากษ์วิจารณ์คนอื่นเพราะทำพฤติกรรมที่ตนเองไม่ชอบ เช่น マスク警察 (ตำรวจหน้ากากอนามัย) ใช้บอกว่าคนๆ นี้จะวิพากษ์วิจารณ์ผู้ที่ไม่ยอมใส่หน้ากากอนามัยให้เรียบร้อย ประมาณว่าทำตัวเป็นตำรวจในเรื่องนั้นๆ เป็นต้น
อันดับ 3 : 密 (หนาแน่น)
อันดับที่ 4 : リモート (Remote) การทำงานระยะไกล
อันดับที่ 5 : マンスプレイニング (Mansplaining) เป็นพฤติกรรมที่ผู้ชายอธิบายเรื่องต่างๆ ให้ผู้หญิงฟัง แต่ใช้คำที่ทำให้ผู้ฟังนั้นรู้สึกด้อยกว่า
เรื่องแนะนำ :
– IKEA เตรียมเปิดสาขาใหม่ที่ Shinjuku ในฤดูใบไม้ผลิ 2021 นี้
– สถานีในญี่ปุ่นเริ่มทดลองใช้หุ่นยนต์ทำงานต่างๆ
– ยาคูลท์มีหนาว ญี่ปุ่นขายบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่มีแลคโตบาซิลลัส 40,000 ล้านตัว
– ห้างญี่ปุ่นในโอซาก้าสร้างสถิติ “ติดตั้งตู้ถ่ายสติ๊กเกอร์มากที่สุดในโลก” ลงกินเนสส์บุ๊ค
– ชื่อยอดนิยมของเด็กญี่ปุ่นที่เกิดในปี 2020
ที่มาและรูปภาพ :
news.livedoor.com
www.tokyoheadline.com
#คำใหม่ยอดนิยม