วิชายุทธ วิถีเซน by Lordofwar Nick
มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (22) คัมภีร์แห่งอาโป (น้ำ): สิบสอง เรื่องลำดับที่สี่ของเบื้องหน้า
สวัสดีครับท่านผู้อ่าน ณ ปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ฝนตกหนักมาก เลยกลายเป็นว่าทั้งๆ ที่วันธรรมดาเอนจอยกับการเล่น bjj มาก แต่วันเสาร์อุตส่าห์ได้หยุด แต่ฝนดันตกทั้งวัน เลยได้แต่นั่งๆ นอนๆ ดูวิดีโอสื่อการสอน bjj ไปนั่นแหละ เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า คนเราอย่าเกียจคร้านผัดวันประกันพรุ่ง มีโอกาสทำ เวลามี เรี่ยวแรงมี ก็ทำเสียเลยวันนี้ “เพราะพรุ่งนี้โอกาสอาจไม่มี” เดี๋ยวนี้ต่อให้ต้ออยู่ที่ทำงานถึงเกือบหกโมง หากฟ้ายังแจ่มใสอยู่ ก็ไปยิมครับ ไปสายครึ่งชั่วโมงก็ยังดี อย่างน้อยดริลไปสักพักได้โรลก็ยังดี
ผมอยากจะบอกท่านผู้อ่านว่า หากท่านผู้อ่านเป็นมนุษย์เงินเดือน และกำลังเบื่อชีวิต เบื่อความหลายๆ อย่างในที่ทำงาน ขอให้ลองเปิดใจรับเอาการฝึกวิชาต่อสู้ป้องกันตัวเข้ามาในชีวิตของท่าน อาจจะได้พบกับสิ่งที่ทำให้ชีวิตดีขึ้นก็ได้ ทุกวันนี้สังคมมันอันตราย เดินห้างอยู่ดีๆ อาจถูกคนเร่ร่อนบ้าคลั่งเอาคัตเตอร์กรีดท้ายทอยก็ได้ หรืออยู่ดีๆ มีคนบ้ามาชิงรถขับหนี อะไรแบบนี้ ไปไหนมาไหนก็ต้องคอยระแวดระวังนะครับ
พูดไปเดี๋ยวจะเครียดเปล่าๆ เข้าเนื้อหากันเลยดีกว่าครับ
คำแปลข้อความต้นฉบับ
水の巻
คัมภีร์แห่งอาโป
一二 一 おもて第四の次第の事
สิบสอง เรื่องลำดับที่สี่ของเบื้องหน้า
`第四の構 `左の脇に横に構へて敵の打かくる手を下よりはるべし `下よりはるを敵打落さんとするを手をはる心にて其儘太刀の道をうけ我肩の上へすぢかひにきるべし `是太刀の道也 `又敵の打かくる時も太刀の道をうけて勝道也 `能々吟味有べし
การตั้งท่าที่สี่ ตั้งท่าดาบเป็นแนวขวางไว้ที่สีข้างซ้าย อาจพาดมือที่ศัตรูฟันค้างจากข้างล่างได้ โดยตั้งจิตพาดมือว่า ศัตรูจะฟันลงมา (ใส่ดาบ) ที่พาดจากข้างล่าง อาจรับวิถีของทะจิไปทั้งอย่างนั้น แล้ววาดไขว้ขึ้นมาบนไหล่ของตนแล้วฟัน นี้คือวิถีแห่งทะจิ หรือแม้ยามศัตรูฟันค้าง รับวิถีของทะจิ เป็นวิถีเอาชัย ควรคิดพินิจให้ดีๆ
การตีความและอภิปราย
ในเรื่องของเทคนิควิชา มูซาชิก็ได้กล่าวไว้ตรงตัวแล้ว
ในตอนนี้มูซาชิก็ยังเน้นย้ำความสำคัญของการ “เอาตัวให้รอดก่อน ค่อยเอาชนะ” โดยตั้งจิตตัวเองให้รู้ทางที่คู่ต่อสู้จะโจมตีเข้ามา เช่นเดียวกับในตอนที่แล้ว
…เพราะฉะนั้นสำหรับตอนนี้ขอจบการอภิปรายแต่เพียงเท่านี้ครับ ไปหาข้าวกินกันดีกว่า 5555
ครับ หลังจากที่ผมและท่านผู้อ่านก็ได้ศึกษาเรียนรู้คำสอนของมูซาชิกันมา ก็พักหย่อนใจบ้างอะไรบ้างครับ วันนี้จะพาไปนั่งทำจิตใจให้สงบ กินอาหารมังสวิรัติเพื่อสุขภาพที่ร้านพันพรรณ หลังวัดสวนดอก กันนะครับ ได้ยินชื่อเสียงร้านนี้มานานละเพิ่งมีโอกาสได้ไปลองกินนี่แหละ ไปถึงครั้งแรกก็จัดเต็มกันไปเลย สะเต๊ะเห็ด (เป็นเห็ดหอมสดนะเอาไปเสียบไม้ทอดกินกับน้ำจิ้มสะเต๊ะ) แกงอินเดีย (ใส่กระเจี๊ยบเขียว) กับโรตี และก็ สเต็กเต้าหู้ (หน้าตาหรูไม่หยอก) เรียกว่าอิ่มกันไปเลย
ในร้านยังมีคำสอนใจดีๆ ไว้ด้วยดังนี้
ผมอ่านข้อความนี้แล้ว ไพล่ไปนึกถึงสิ่งนี้…
ปะฏิสังขา โยนิโส ปิณฑะปาตัง ปะฏิเสวามิ : เรายอมพิจารณาโดยแยบคาย แล้วฉันบิณฑบาต
เนวะ ทวายะ, : ไม่ให้เป็นไปเพื่อความเพลิดเพลิน สนุกสนาน
นะ มะทายะ, : ไม่ให้เป็นไปเพื่อความเมามัน เกิดกำลังพลังทางกาย
นะ มัณฑะนายะ, : ไม่ให้เป็นไปเพื่อประดับ
นะ วิภูสะนายะ : ไม่ให้เป็นไปเพื่อตกแต่ง
ยาวะเทวะ อิมัสสะ กายัสสะ ฐิติยา, : แต่ให้เป็นไปเพียงเพื่อความตั้งอยู่ได้แห่งกายนี้
ยาปะนายะ, : เพื่อความเป็นไปได้แห่งอัตภาพ
วิหิงสุปะระติยา, : เพื่อความสิ้นไปแห่งความลำบากทางกาย
พรัหมะจะริยานุคคะหายะ, : เพื่ออนุเคราะห์แห่งการประพฤติพรหมจรรย์
อิติ ปุรานัญจะ เวทะนังปะฏิหังขามิ, : ด้วยการทำอย่างนี้ เราย่อมระงับเสียได้ซึ่งทุกขเวทนาเก่า คือความหิว
นะวัญจะเวทะนัง นะ อุปปาเทสสามิ, : และไม่ทำทุกขเวทนาใหม่ให้เกิดขึ้น
ยาตรา จะ เม ภะวิสสะติ อะนะวัชชะตา จะ ผาสุวิหาโร จาติ,
: อนึ่ง ความเป็นไปโดยสะดวกแห่งอัตภาพนี้ด้วย ความเป็นผู้หาโทษมิได้ด้วย และความเป็นอยู่โดยผาสุกด้วยจักมีแก่เรา ดังนี้
หากหวังให้โลกมีสันติ ในใจเราต้องมีสันติก่อนนะ ผมคิดว่างั้น
พบกันใหม่สัปดาห์หน้านะครับผมสวัสดีครับ
เรื่องแนะนำ :
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (21) คัมภีร์แห่งอาโป (น้ำ): สิบเอ็ด เรื่องลำดับที่สามของเบื้องหน้า
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (20) คัมภีร์แห่งอาโป (น้ำ): สิบ เรื่องลำดับที่สองของเบื้องหน้า
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (19) คัมภีร์แห่งอาโป (น้ำ): เก้า ลำดับของเบื้องหน้าทั้งห้า เรื่องอันดับแรก
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (18) คัมภีร์แห่งอาโป (น้ำ): สิ่งที่เรียกว่าวิถีของทะจิ
– มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (17) คัมภีร์แห่งอาโป (น้ำ): เรื่องของการตั้งท่าห้าแบบ
#มาอ่าน “คัมภีร์ห้าห่วง” ของมูซาชิด้วยกันเถอะ (22) คัมภีร์แห่งอาโป (น้ำ): สิบสอง เรื่องลำดับที่สี่ของเบื้องหน้า