เมื่อตัวอักษรที่เป็นเอกลักษณ์อย่าง Katakana แพร่หลายไปยังวงการแฟชั่น นำมาเป็นส่วนหนึ่งของลวดลายบนเสื้อผ้า โดยครั้งนี้เราจะนำเสนอให้เห็นกันว่า ตัวอักษรญี่ปุ่นอย่าง Katakana นั้นโด่งดังแค่ไหนในวงการแฟชั่นกันค่ะ
อย่างที่รู้กันว่าบนโลกนี้ล้วนมีวัฒนธรรมและภาษาแตกต่างกันออกไป ซึ่งประเทศญี่ปุ่นนั้นก็มีภาษาที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และยังมีตัวอักษรที่เป็นเอกลักษณ์อย่าง Katakana อีกเช่นกัน จนถึงขึ้นแพร่หลายไปทั่วโลกยันวงการแฟชั่นนำมาเป็นส่วนหนึ่งของลวดลายบน เสื้อผ้า โดยครั้งนี้เราจะนำเสนอให้เห็นกันว่า ตัวอักษรญี่ปุ่นอย่าง Katakana นั้นโด่งดังแค่ไหนในวงการแฟชั่นกันค่ะ
ก่อนอื่นขออธิบายก่อนเพื่อความเข้าใจคืออย่างนี้ตัวอักษรในภาษาญี่ปุ่นเนี้ยจะมีตัวอักษร Hiragana (ひらがな), Katakana (カタカナ) และ Kanji (漢字) ซึ่งตัว Hiragana และ Kanji จะใช้เขียนแทนคำภาษาญี่ปุ่นแท้ดั้งเดิม ส่วน Katakana จะใช้เขียนคำทับศัพท์อย่างเช่นคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศค่ะ
เริ่มกันที่แบรนด์แรกเลยคือ “adidas” เป็นแบรนด์สัญชาติเยอรมันชื่อดังที่ทุกคนคงรู้จักดีว่าเน้นไปในทางสำหรับผู้ เล่นกีฬาไม่ว่าจะเสื้อผ้า, รองเท้า, กระเป๋ามีหมด ซึ่ง adidas นั้นถือได้ว่าครองตลาดเสื้อผ้ากีฬาเป็นอันดับต้นๆเลยทีเดียว และได้ทำการพัฒนาเรื่อยมาให้มีความทันสมัยสามารถใส่ในชีวิตประจำวันนอกจาก เล่นกีฬาอย่างเดียวอีกด้วย ขนาดแบรนด์ดังอย่าง adidas ยังเอาตัวอักษรญี่ปุ่น Katakana มาเขียนทับศัพท์ในคำว่า adidas Originals (アディダスオリジナルス) เป็นลวดลายบนเสื้อผ้าสลับกับชื่อแบรนด์ที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษเลย งั้นเรามาดูกันว่าทำออกมาจะดูแนวและสวยขนาดไหนกันค่ะ
แบรนด์ต่อมาคือ “Nike” เป็นแบรนด์อเมริกาสำหรับผลิตอุปกรณ์กีฬาให้กับคนเล่นกีฬาอีกเช่นกัน ซึ่งแบรนด์นี้ก็ดังไม่แพ้แบรนด์ด้านบนเลย เผลอๆ อาจจะเบียดเสียดขึ้นนำด้วยกันทั้งคู่เลยล่ะ โดยคราวนี้ Nike ไม่ได้เอามาทำบนเสื้อผ้าเหมือนแบรนด์ด้านบนแต่เอาอักษร Katakana มาสกรีนบนรองเท้าเขียนทับศัพท์ในคำว่า NIKE(ナイキ) บนด้านหลังรองเท้าผ้าใบซึ่งก็ดูสวยเป็นญี่ปุ๊นญี่ปุ่นไม่เบาเลยเนอะ!! ดูจิจิ
ต่อมาคือแบรนด์ “Carven” เป็นแบรนด์ดังจากฝรั่งเศสที่ดำเนินการด้วยคอนเซป “มีสไตล์ อ่อนโยน ดึงดูดใจ” ซึ่งเป็นแบรนด์เสื้อผ้าที่ฮิตฮอตในหมู่วัยรุ่นทั่วโลก ด้วยรูปแบบเสื้อผ้าที่ออกแบบให้เหมาะสมกับผู้คนสมัยใหม่ในปัจจุบันที่ผสม ผสานกลิ่นอายของฝรั่งเศส โดย Carven นั้นได้นำเอาตัวอักษร Katakana ของญี่ปุ่นมาเป็นชื่อโลโก้ Carven(カルバエン) ของแบรนด์ในภาษาญี่ปุ่นสกรีนลงบนเสื้อผ้าอย่างโดดเด่นที่สามารถดึงดูดสายตาของผู้ชมการแสดงคอลเลคชั่นเสื้อผ้าได้อย่างดีเลยค่ะ
แบรนด์ที่สี่ที่โด่งดังไม่แพ้แบรนด์ใดเช่นกันคือ “Lacoste” เป็นแบรนด์จากฝรั่งเศสอีกเช่นกัน ผู้ก่อตั้งคือ René Lacoste นักเทนนิสชื่อดังชาวฝรั่งเศสที่มีฝีมือการเล่นที่ดุดันจนได้ชายาว่า จระเข้ จากนั้นไม่นานก็ได้ออกแบบเสื้อผ้าโปโลแขนสั้นจากผ้า cotton มีโลโก้รูปจระเข้แทนชายาเพื่อให้นักกีฬาเทนนิสได้สวมใส่เสื้อผ้าที่มีความ คล่องตัวขึ้น แต่แบบเสื้อผ้าที่เอามาให้ดูเนี้ยไม่ใช่เสื้อโปโลแต่เป็นเสื้อยืดยี่ห้อ Lacoste (ラコステ) สกรีนตัวอักษร Katakana แต่เขียนว่าอะไรนั้นแต่เขียนว่าอะไรนั้น แหะๆ อย่าถาม!! เพราะไม่รู้เหมือนกันแต่ดูแล้วเก๋ไม่เบาเลยเนอะ
แบรนด์ที่ห้าคือ “KENZO” แบรนด์ชื่อดังจากดีไซเนอร์สัญชาติญี่ปุ่น KENZO TAKADA เป็นแบรนด์เสื้อผ้าชั้นนำระดับโลกสำหรับวงการแฟชั่นโดยเฉพาะไม่ว่าจะเป็น เสื้อผ้า, กระเป๋า หรือเครื่องประดับก็โด่งดังไปทั่วไม่ว่าจะยุโรปหรือเอเชีย และแน่นอนว่า แบรนด์ดังอย่าง KENZO ที่ผู้สร้างเป็นชาวญี่ปุ่นมีหรือที่จะพลาดนำความเป็นญี่ปุ่นใส่ลงไปบนคอลเล คชั่นเสื้อผ้าของเขา อย่างเสื้อผ้าที่นางแบบสวมใส่ได้มีการสกรีนตัวอักษร Katakana ลงไปบนเสื้อผ้าของแบรนด์ KENZO(ケンゾー) แบบว่าผสมผสานกันออกมาได้อย่างลงตัวระหว่างเอเชียและยุโรปจริงๆ
และแบรนด์สุดท้ายคือ “Stussy” เป็นแบรนด์เสื้อผ้าแนวสตรีทสัญชาติอเมริกันไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า, รองเท้า, หมวกทั้งของผู้ชายและผู้หญิงที่รักแฟชั่นแนวสตรีทล้วนชื่นชอบ อย่างในคอลเลคชั่นเสื้อผ้าของ Stussy (スタジャン) ยังมีการนำตัวอักษร Katakana มาทำเป็นชื่อแบรนด์ในภาษาญี่ปุ่นสกรีนบนเสื้อ
จากที่ดูแฟชั่นทั้งหมดที่นำตัวอักษรญี่ปุ่นอย่าง Katakana มาเป็นส่วนหนึ่งของการดีไซน์เสื้อผ้าไม่ว่าจะแบรนด์สัญชาติอะไรก็ดูว่า Katakana นั้นสามารถกลมกลืนและผสมผสานไปได้อย่างลงตัวแถมยังทำให้เสื้อผ้าดูมีความ เป็นเอกลักษณ์มากขึ้นอีกด้วย และนั้นก็ทำให้รู้ว่าไม่ว่าจะต่างเชื้อชาติต่างวัฒนธรรมหรือแม้แต่แฟชั่นแตก ต่างกันขนาดไหนความเป็นญี่ปุ่นก็สามารถเข้าถึงได้ทุกคนทุกเชื้อชาติจริงๆ ค่ะ
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ:
-http://adidas.jp/
-http://www.stussy.com/
-http://en.rocketnews24.com/
-https://www.marumura.com/language/?id=4437
-http://www.youtube.com/watch?v=5ZyuJohTbB8
-http://www.nike.com/xp/b/oneshot/Nike_FC_20Y_BOOK_ALL.pdf
-http://www.gotoknow.org/posts/418082
-http://www.metro-society.com/brands-detail-40-TOBECOMEKENZO
-http://www.complex.com/style/2012/12/the-oral-history-of-stussy-part-1
-http://club21global.com/