Kanji of the Year 2017 (คันจิแห่งปี)…ประกาศแล้ว คันจิแห่งปี หรือ“Kanji of the Year” ซึ่งเป็นการคัดเลือกตัวอักษรคันจิ เพียงตัวเดียว ที่บ่งบอกถึงบรรยากาศในปีนั้นๆ มี 2017 นี้ ตัวอักษรที่ได้รับการโหวตคือ คำว่า “คิตะ” ที่แปลว่าทิศเหนือ ค่ะ (^^)
มาแล้วค่ะ ประกาศคันจิแห่งปี หรือ “Kanji of the Year” ซึ่งเป็นการคัดเลือกตัวอักษรคันจิ เพียงตัวเดียว ที่บ่งบอกถึงบรรยากาศในปีนั้นๆ โดยทาง Japan Kanji Aptitude Testing Foundation จะจัดให้มีการโหวตจากมหาชน และประกาศผลให้ทราบเป็นประจำทุกปีที่วัดคิโยมิสึ แห่งเมืองเกียวโต ในวันที่ 12 ธันวาคม (วันที่ 12 เดือน 12 ออกเสียงว่า “ii ji ichi ji” ที่แปลว่า ตัวอักษรที่ดีเพียงหนึ่งตัว ก็ได้น่ะ..เลือกวันได้ดีนะเนี่ย)
โดยหัวหน้านักบวชแห่งวัดน้ำใส Kiyomizu-dera จะทำพิธีเขียนตัวอักษรคันจิประจำปีนี้บนกระดาษญี่ปุ่น ขนาด 1.5 x 1.3 เมตร เป็นการประกาศอย่างเป็นทางการค่ะ
ตัวอักษรที่สะท้อนถึงถึงปี 2017 ได้เป็นอย่างดี และได้รับการโหวตมาเป็นอันดับที่ 1 ก็คือตัวอักษร
北 อ่านว่า Kita (คิตะ) แปลว่า ทิศเหนือ
รู้สึกว่าปีนี้ “ทางเหนือ” ของญี่ปุ่นจะมีประเด็นเยอะนะคะ ไม่ว่าจะเป็นปัญหากับประเทศเพื่อนบ้าน (เกาหลีเหนือ 北朝鮮 น่ะแหล่ะ) / ปัญหาขาดแคลนมันฝรั่ง ผลิตภัณฑ์สำคัญของเกาะฮอกไกโด (北海道 เกาะเหนือสุดของญี่ปุ่น) จนทำให้ calbee ต้องหยุดจำหน่ายสินค้าบางตัว/ รวมไปถึงฝนที่ตกหนักสุดๆ ทางตอนเหนือของเกาะคิวชูจนเกิดน้ำท่วมใหญ่ 北九州 เป็นต้นค่าาาา
ปีนี้มีผู้ร่วมโหวตทั้งประเทศรวมอยู่ที่ 153,594 เสียง อักษร 「北」 ได้รับการ 7,104 โหวต รู้สึกว่าจะได้รับการโหวตเยอะกว่า Kanji of the Year 2016 อีกนะเนี่ย
อันดับ 2 :「政」
อันดับ 3 :「不」
อันดับ 4 :「核」
อันดับ 5 :「新」
อันดับ 6 :「選」
อันดับ 7 :「乱」
อันดับ 8 :「変」
อันดับ 9 :「倫」
อันดับ 10:「暴」
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
http://www.kanken.or.jp/kanji2017/
http://www.kanken.or.jp/project/edification/years_kanji/history.html
Tweets by Kotoshinokanji