“เธอร้องไห้ในความฝันผม” เรื่องสั้นแห่งการเติบโตจากญี่ปุ่น
ผมฝันเห็นเธอร้องไห้
และผมก็ไม่ช่วยอะไรเธอไม่ได้เลย…แม้แต่ในฝัน
เราพบกันครั้งแรกก่อนปิดเทอมฤดูร้อนตอนป.4
ตอนนั้นเธอเข้ามาเป็นนักเรียนใหม่ ที่โรงเรียนในชนบทแห่งนี้ ที่แทบไม่มีอะไรเลย
และเธอก็ได้ฉุดผมออกจากโลกที่ว่างเปล่า
เธอทักทายทุกคนด้วยความสดใสมีชีวิตชีวา ในยามเช้าที่น่าง่วงเหงาหาวนอน
เธอยิ้มส่งดวงตะวันที่กำลังลับขอบฟ้าได้ แม้ความมืดมิดแห่งราตรีกำลังคลืบคลานเข้าแทนที่
ราวกับเธอมองเห็นกระต่ายเต้นรำบนดวงจันทร์
เพราะเธอมองเห็นความสวยงามในทุกสิ่ง
ฝ่ามือเย็นของผมกอบกุม ซึมซับไออุ่นจากมือเธอ
สองเราสร้างความทรงจำมากมายท่ามกลางทุ่งดอกหญ้าอันสงบสุข
แต่แล้วราวกับรองเท้าผ้าใบในตู้ ถูกเปลี่ยนให้เป็นรองเท้าหนังโดยไม่รู้ตัว
สองเรากลับกลายไปเป็นผู้ใหญ่โดยที่ไม่ทันได้ตั้งตัว
ไม่สิ
สังคมบังคับให้เราต้องเติบโตอย่างฉับพลัน
แม้แต่กิจกรรมยามว่างที่รัก ก็ไม่อาจโอบกอดมันไว้ได้
…เช่นเดียวกับเธอ
รถไฟขบวนสุดท้ายพาเธอไปเพียงคนเดียว
ทิ้งผมไว้กับเงาดำแห่งความโดดเดี่ยวและไอลมหายใจสีขาว
ไม่ใช่ว่าอยากเป็นเด็กตลอดไป
แต่ผมกลัวการเป็นผู้ใหญ่
และตั้งแต่วันนั้นมา
ผมก็ฝันเห็นเธอร้องไห้
ถึงแม้ผมจะตื่นจากฝันร้าย
แต่พอหลับใหลลงอีกครั้ง
ก็ฝันร้ายอยู่เรื่อยไป
แถมเหมือนฝันนั้นยิ่งเข้าใกล้ชีวิตจริงมากขึ้นทุกที
และคืนหนึ่งในฤดูร้อน
เพื่อนๆ มหาลัยชวนไปผมและเธอไปดูดอกไม้ไฟที่ริมแม่น้ำด้วยกัน
ยินเสียงเห่ร้องแห่งงานเทศกาลลอยมาตามสายลม
แม้ผมสติจะเลือนรางแทบหลุดลอยเพราะชุดยูคาตะสีฟ้าของเธอ ที่พลิ้วไหวไปตามสายลมแห่งฤดูร้อน
เธอหันมาส่งผมด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยนยิ่งกว่าครั้งใด
ก่อนที่เงาของเธอจะค่อยๆ พร่าเลือนเช่นควันบุหรี่
ก่อนที่แสงวาบแห่งดอกไม้ไฟสะท้อนเงาอันโดดเดี่ยวของผมบนผิวน้ำ
เธอหายไปแล้ว…ในท้องทะเลแห่งยามค่ำคืน
ราวกับถูกความมืดมิดกลืนกินให้หายไป
พร้อมกับวันวานในวัยเด็กที่…คงสวยงามเกินไป
ผมหลับตาลง
เชื่อว่าสักวันคงลืมเธอได้
เรื่องแนะนำ :
– เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น ช่างตีดาบคนสุดท้าย กับลูกศิษย์ที่ไม่ใช่คน
– “ชั้นที่ไม่ควรมีอยู่” เรื่องสั้นน่าขนลุกจากญี่ปุ่น
– รีแลกซ์ไปกับ 14 ภาพทุ่งดอกไม้จากญี่ปุ่น
– “ดาวเคราะห์ไร้สายลม” เรื่องสั้นไซไฟจากญี่ปุ่น
– คดีลึกลับแห่งหมู่บ้านในหุบเขา | เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น
ขอบคุณข้อมูลจาก:
https://note.com/monkeypants/n/n76c78dd9a290
ขอบคุณภาพประกอบจาก:
https://forbesjapan.com/articles/detail/64351
#“เธอร้องไห้ในความฝันผม” เรื่องสั้นแห่งการเติบโตจากญี่ปุ่น
