คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 02
“คำว่าไม่ค่อยเผ็ดของคนไทยแม่งโคตรเผ็ด”???
タイ人のあまり辛くないは、めちゃくちゃ辛い
?? “เวลาไปสั่งว่าขอเผ็ดน้อยๆ นะ พอออกมาจริงๆ นี่มันโคตรจะเผ็ดเลย เผ็ดว่าสั่งแบบขอเผ็ดมากที่ญี่ปุ่นอีก”
?? “บางทีไปกินข้าวกับเพื่อนคนไทย เพื่อนให้ชิมข้าวของเพื่อนแล้วบอกว่ากินได้ ไม่เผ็ดหรอก พอกินแล้วถึงกับต้องกรีดร้องพร้อมซดโฮกน้ำเย็นตามทันที”
เรื่องนี้คนญี่ปุ่นต้องเจอแน่นอน ไฟออกปากออกก้นกันมานักต่อนักแล้ว จากการที่เคยไปอยู่ที่ญี่ปุ่นมาพบว่าอาหารที่ญี่ปุ่นนั้นมีรสชาติที่อ่อนโยนเกินไป ขนาดมีแปะหน้าร้านว่าเมนูนี้โคตรเผ็ด พอเข้าไปโดนจริงๆ แล้วจะพบว่าไม่สามารถทำให้ลิ้นคนไทยสะดุ้งได้ (แต่คนญี่ปุ่นนี่เหงื่อแตกเลยนะ) จึงไม่แปลกใจเลยที่แม้จะเป็นแค่ความเผ็ดระดับเด็กกินแต่ก็ทำให้คนญี่ปุ่นถึงกับต้องร้องขอชีวิตได้
*ศัพท์น่ารู้ *
タイ人 (Taijin) คนไทย
めちゃくちゃ (Mechakucha) มากกกกกกก
辛い (Karai) เผ็ด
ติดตามบทความสนุกๆ แบบนี้ได้อีกที่ >>> WA-Japan
เรื่องแนะนำ :
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 01
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 14 Get It : เซียมซีญี่ปุ่น
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 13 Get It : กาน้ำร้อน
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 12 Get It : เครื่องรางญี่ปุ่น
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 11 Get It : บุฟเฟต์
#คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 02