เวอร์ชั่นแรกที่นำมาเผยแพร่ในไทยก็คือเวอร์ชั่น “ไต้หวัน” ที่ฮิตกันทั่วบ้านทั่วเมือง แต่อยากจะบอกว่านั่นไม่ใช่เวอร์ชั่นแรกหรอกนะคะ แล้ว F4 ฉบับ Original หรือเวอร์ชั่นแรกสุดนั้นเป็นของชาติอะไร และถูกสร้างขึ้นเมื่อไรกันนะ
ถ้าพูดถึง F4 แล้ว ล่ะก็ คนไทยน้อยคนนักที่จะไม่รู้จัก… “F4” เป็นชื่อแก๊งคุณหนูผู้ชายหน้าตาดีในละครระดับเอเชียยอดฮิต ที่ถูกนำไปสร้างมาแล้วหลายเวอร์ชั่น ทั้งไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลี ฟิลิปปินส์ จีน และยังฮิตไปไกลถึงฝั่งอเมริกา
เวอร์ชั่นแรกที่นำมาเผยแพร่ในไทยก็คือเวอร์ชั่น “ไต้หวัน” ที่ฮิตกันทั่วบ้านทั่วเมือง แต่อยากจะบอกว่านั่นไม่ใช่เวอร์ชั่นแรกหรอกนะคะ แล้ว F4 ฉบับ Original หรือเวอร์ชั่นแรกสุดนั้นเป็นของชาติอะไร และถูกสร้างขึ้นเมื่อไรกันนะ วันนี้ ChaMaNow จะพาเพื่อนๆ มาทำความรู้จักกับ F4 ฉบับแรกสุดกันค่ะ
สำหรับ “F4” ที่ชาวไทยรู้จักกัน จริงๆ แล้วถูกสร้างขึ้นมาจากมังงะเรื่อง “Hana Yori Dango” หรือชื่อภาษาไทยว่า “สาวแกร่งแรงเกินร้อย” ประพันธ์โดย Kamio Yoko ถูก ตีพิมพ์ในปี 1992 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของสาวน้อยรากหญ้ากับแก๊ง F4 ทายาทมหาเศรษฐี ซึ่งมังงะเรื่องนี้เป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงมากจนถูกนำไปสร้างเป็นละครหลาย ต่อหลายเวอร์ชั่นไปทั่วทั้งเอเชีย มีทั้งไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลี ฟิลิปปินส์ และจีน และดังไปไกลจนมีเวอร์ชั่นอเมริกาออกมาแล้วด้วย !
เวอร์ชั่นที่ฮอตฮิตและได้รับความนิยมในเมืองไทยมากที่สุดเห็นที่จะเป็นเวอร์ชั่นไต้หวันค่ะ เป็นเวอร์ชั่นแรกที่เข้าฉายในประเทศไทย และเป็นที่ชื่นชอบของกลุ่มวัยรุ่นไทยในสมัยนั้นเป็นอย่างมาก และเป็นละครเอเชียเรื่องเดียวที่ได้ฉายในเวลา Prime Time ของไทย ซึ่งก็คือเวลาของละครหลังข่าวนั่นเอง
จากกระแสความนิยมที่ล้นหลามไปทั่วทั้งเอเชีย ต่อมาทางญี่ปุ่นเจ้าของเนื้อเรื่อง F4 ก็หันมาสร้างละครกับเขาบ้าง และก็ได้นำมาฉายในเมืองไทยทั้ง 2 ภาค รวมถึงภาค Movie ที่ได้เข้ามาฉายในโรงภาพยนตร์ไทยด้วย เวอร์ชั่นนี้ก็จะให้อารมณ์เหมือนกับเห็นตัวละครเดินออกมาจากมังงะเลยทีเดียว เพราะทั้งฉาก นักแสดง องค์ประกอบต่างๆ ถือว่าเป๊ะตามฉบับดั้งเดิมแบบสุดๆ ! และที่สำคัญในเวอร์ชั่นละครนี้มีความยาวที่สั้นกว่าภาคอื่นๆ ด้วย ภาคแรกมี 9 ตอน ส่วนภาค 2 มี 11 ตอน ซึ่งก็เป็นเรื่องปกติที่มีจำนวนตอนน้อย เพราะโดยเฉลี่ยแล้วละครญี่ปุ่นจะมีความยาวอยู่ที่ 8-12 ตอน ตอนละประมาณ 46 นาทีเท่านั้น
หลังจากญี่ปุ่นสร้างเสร็จเรียบร้อยแล้วก็มีภาคอื่นๆ ตามมาอีกค่ะ ทั้งภาคเกาหลี ฟิลิปปินส์ จีน และอเมริกาสร้างขึ้นมาตามลำดับ แต่สำหรับเวอร์ชั่นอเมริกาเหมือนจะเป็น Web Series นะคะ ไม่ได้ฉายตามช่องทีวีหลักของอเมริกาค่ะ
จะเห็นได้ว่า F4 ถูกสร้างขึ้นมาหลายเวอร์ชั่นมาก และภาคไต้หวันเป็นเวอร์ชั่นแรกที่เข้ามาในไทย แต่ตามความเป็นจริงแล้ว เวอร์ชั่นไต้หวันไม่ใช่เวอร์ชั่นแรกที่ออกสู่สายตาประชาชนในเวอร์ชั่น Live Action หรอกนะคะ! แต่เวอร์ชั่นแรกของละครเรื่องนี้ก็คือ….
แต่ เอ๊ะ! ญี่ปุ่นเพิ่งมาสร้างหลังจากไต้หวันไม่ใช่เหรอ??? ใช่ค่ะ แต่ว่าก่อนหน้าเวอร์ชั่นไต้หวันก็มีเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน ซึ่งเวอร์ชั่นนี้ถูกสร้างขึ้นมาในรูปแบบของภาพยนตร์ในปี 1995 ค่ะ (เวอร์ชั่นไต้หวันออกอากาศเมื่อ 2001)
นี่คือภาพโปสเตอร์ของ F4 เวอร์ชั่นแรกค่ะ
เห็นแล้วรู้สึกถึงความเก่าและความยาวนานเลยค่ะ กราฟฟิคของภาพจะไม่มีอะไรมาก เป็นรูปภาพเรียบๆ และออกจะธรรมดาสักหนึ่งนิด
ส่วนนักแสดงก็มีทั้งคนที่ยังมีผลงานละครให้ได้ชมกันอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน แต่บางคนก็ไม่ได้เห็นหน้าเห็นตากันแล้ว นักแสดงที่มารับบทเป็นตัวละครหลักมีใครกันบ้างมาดูกันเลยย
นางเอกหรือ Makino Tsukushi รับบทโดย Yuki Uchida ล่าสุดเธอได้ฝากผลงานเรื่อง Doctor-X ซีรี่ส์เรตติ้งดีที่สุดประจำ Autumn Season ซึ่งในเรื่องนี้เธอได้รับบทเป็นวิสัญญีแพทย์คู่หูประจำตัวคุณหมอ Michiko หรือ Doctor-X ค่ะ สำหรับนางเอก F4 เวอร์ชั่นนี้ขอบอกว่าบุคลิกของเธอจะห้าวมากๆ ไม่ใช่แค่แก่นแก้วอย่างเดียว แถมน่ารักมากๆ ด้วย ออกแนวใสๆ สมวัย จนถึงปัจจุบันนี้เธอก็ยังสวยไม่สร่าง
มาที่พระเอกกันบ้าง คนที่มารับบทเป็น Domyouji หรือหัวหน้าแก๊ง F4 ก็คือ Shosuke Tanihara คนเดียวกันกับครูมาดอบอุ่น ผู้ชายในฝันของ Kumiko เซนเซย์ในเรื่อง Gokusen ค่ะ หรือคุณหมอ Kikuta ในเรื่อง Love Shuffle สำหรับนักแสดงชายคนนี้ขึ้นชื่อเรื่องฝีไม้ลายมือด้านการแสดงมากๆ ส่วนแฟชั่นสมัยนั้นก็จะเป็นแนวแบบนี้แหละค่ะ ถือว่าเท่สุดๆ แล้ว อิอิ
ต่อไปก็จะเป็นนักแสดงที่รับบทเป็นเพื่อนพระเอกอีก 3 คน ขอเริ่มจาก Hanazawa Rui พระรองของเรื่อง ที่เรียกเสียงกรี๊ดให้กับคนดูได้ไม่แพ้พระเอก (หรือบางทีก็อาจจะมากกว่าเสียด้วยซ้ำ)
คนที่มารับบทนี้ก็คือ… Naohito Fujiki คงคุ้นหน้าคุ้นตากันดีใช่ไหมคะ พระเอกที่มีชื่อเสียงอย่างมากจากเรื่อง Hotaru no Hikari หรือบุโจวของสาวๆ นั่นเอง ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็น Hanzawa Rui มาก่อน บทไม่ธรรมดาเลยทีเดียว หน้าตาก็ไม่ต่างจากตอนนี้มากนะคะ ถึงแม้ว่าจะผ่านมาหลายปีแล้ว ถ้าอยากเห็น Naohito Fujiki ในสมัยที่ยังเอ๊าะๆ ก็ตามไปดูที่เรื่องนี้ได้ค่ะ
ต่อไปก็เป็นสมาชิก 2 คนที่เหลือค่ะ ซึ่งก็คือ Nishikado Soujirou รับบทโดย Kensaku Saeki (คนซ้าย)และ Mimasaka Akira รับบทโดย Koichi Hashizume (คนขวา) สำหรับ 2 คนนี้หายหน้าหายตาไปจากวงการบันเทิงญี่ปุ่นแล้วค่ะ คนแรกนั้นปัจจุบันดูเหมือนว่าจะไม่ได้รับงานด้านการแสดงแล้ว (ลองค้นหาข้อมูลก็ไม่พบผลงานการแสดงของปัจจุบันค่ะ) ส่วนคนที่สองก็เช่นกัน ไม่ค่อยมีผลงานออกมาให้แฟนละครได้ชมกันแล้ว แต่ผลงานก่อนหน้านี้ก็มีอยู่บ้างเช่นเรื่อง Shomuni, Shomuni 2, Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko เป็นต้น
มาที่เนื้อเรื่องของเวอร์ชั่นนี้ก็จะเป็นแบบฉบับที่กระชับสุดๆ ค่ะ เวอร์ชั่นที่เป็นละครญี่ปุ่นว่ากระชับแล้ว มาเจอเวอร์ชั่นนี้กระชับยิ่งกว่าอีกค่ะ ด้วยความที่เป็นภาพยนตร์ด้วย จึงทำให้มีความสั้นกว่าเวอร์ชั่นอื่นๆ ซึ่งเหมาะกับผู้ที่ต้องการรู้เรื่องราวของ F4 ในเวลาสั้นๆ พอให้รู้ความเป็นมาของเรื่องว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร และในเวอร์ชั่นนี้ก็ถือว่าเป็นเวอร์ชั่นบุกเบิกและมีอิทธิพลต่อเวอร์ชั่น อื่นๆ
ไม่ว่าจะเป็นฉากที่พระ-นางปะทะอารมณ์กันตั้งแต่แรกพบ แล้วนางเอกถูกแจกใบแดงจาก F4
ฉากที่นางเอกกับพระรองเจอกันที่ดาดฟ้า ฉากสีไวโอลินของพระรอง ฉากงานเลี้ยงที่นางเอกถูกเพื่อนๆ ในงานกลั่นแกล้งและหัวเราะเยาะ และฉากจุ๊บกันโดยบังเอิญในงานเลี้ยงค่ะ ซึ่งฉากเหล่านี้เป็นฉากที่พบเห็นได้ในทุกๆ เวอร์ชั่น ซึ่งถือว่าเป็นขนบของ F4 ไปเลยทีเดียว
และนี่ก็เป็นเรื่องราวของ F4 ฉบับ Original เวอร์ชั่นแรกสุดค่ะ ซึ่งถูกถ่ายทอดออกมาเป็นรูปแบบของภาพยนตร์ญี่ปุ่น เราก็จะได้เห็น F4 รุ่นแรกๆ กันแล้วว่าเป็นอย่างไรกันบ้าง อาจจะดูเก่าๆ ไปบ้าง แต่ก็ทำให้เราได้เห็นถึงความยาวนานของ Hana Yori Dango ผลงานของคนญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน
