นักบวช คะคุเค ได้หลบหนีออกมาจาก นารา โดยได้รับความช่วยเหลือ จากเหล่านักรบที่สวามิภัคดิ์ต่อ อดีตโชกุนผู้ซึ่งเป็นพี่ชายของ คะคุเค ที่ถูกลอบสังหาร
[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]แปลและเล่าโดย วสุ มารุมุระ
นักบวช คะคุเค (覚慶 : かくけい)
ได้หลบหนีออกมาจาก นารา
โดยได้รับความช่วยเหลือ
จากเหล่านักรบที่สวามิภัคดิ์ต่อ อดีตโชกุนผู้ซึ่งเป็นพี่ชายของ คะคุเค ที่ถูกลอบสังหาร
กลุ่มของ คะคุเค ได้เดินทางหนี
ไปยังทางต้นน้ำของแม่น้ำ
คิซึคะวะ (木津川:きづかわ)
จนมาถึง แว่นแคว้น อิกะ
伊賀国
いがのくに
[อิกะ โนะ คุนิ]กลุ่มของ คะคุเค ได้รับอนุญาตจาก
ผู้ปกครองของ
แว่นแคว้น โอะอุมิ
近江国
おうみ の くに
[โอะอุมิ โนะ คุนิ]ผู้ปกครองผู้มีนามว่า
หลกคะคุ โยะชิคะตะ
六角義賢
ろっかく よしかた
อนุญาตให้ กลุ่มของคะคุเค ตั้งหลักอาศัยอยู่ใน
ปราสาทวะดะ
和田城
わだじょう
[วะดะโจ]ซึ่งเป็นปราสาทที่ตั้งใน
เขต โคคะ
甲賀郡
こうかぐん
[โคคะกุน]แล้ว ณ ที่ตรงนี้
คะคุเค ได้ประกาศตนเองว่า
เป็นผู้สืบทอดของสายเลือดโชกุน โยะชิอะคะ
(ติดตามตอน 3)
[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]แปลและเล่าโดย วสุ มารุมุระ วสุ มารุมุระทักทายพูดคุยกับ Wasu ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan
เรื่องแนะนำ :
– โชกุน Ashikaga Yoshiaki ตอนที่ 1 : นักบวชผู้มีนามว่า คะคุเค
– ยุคเทนโชที่บันดาลโดยโนะบุนะกะ
– ปริศนาชั่วนิรันดร์ : ทำไม อะเคะจิ มิซึฮิเดะ ถึงสังหารโนะบุนะกะ (ตอนที่ 3 สุดท้าย)
– ปริศนาชั่วนิรันดร์ : ทำไม อะเคะจิ มิซึฮิเดะ ถึงสังหารโนะบุนะกะ (ตอนที่ 2)
– ปริศนาชั่วนิรันดร์ : ทำไม อะเคะจิ มิซึฮิเดะ ถึงสังหารโนะบุนะกะ (ตอนที่ 1)
– การยึดอำนาจแห่งวัดฮนโนจิ : 本能寺の変
– มารุมุระ นิว-สุ : คนญี่ปุ่นอ่านข่าวเจออะไร
อ้างอิงที่มาและรูปภาพ :
– https://ja.m.wikipedia.org/wiki/甲賀郡
– https://ja.m.wikipedia.org/wiki/伊賀国
– https://ja.m.wikipedia.org/wiki/近江国
– https://ja.m.wikipedia.org/wiki/足利義昭
– https://ja.m.wikipedia.org/wiki/六角義賢