ต่อให้ดิฉันบอกน้องๆ ผู้ทุกข์ทรมานกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นว่า จงไปคัดคันจิวันละพันตัว หรือให้เปิดวิทยุรายการ NHK กรอกหูทุกคืน แต่ถ้าน้องขาดเป้าหมาย ขาดแรงบันดาลใจ ขาดความมุ่งมั่นที่จะเอาจริงเอาจัง ต่อให้รู้เทคนิคดีแค่ไหน เรียนกับอาจารย์เก่งแค่ไหน ดิฉันคิดว่า คงไม่ค่อยพัฒนาสักเท่าไร จริงไหมคะ
มีน้องๆ เขียนมาถามในเพจกันเยอะมาก! ว่า ….
1. หนู/ผมจะจำคันจิยังไงดี
2. หนู/ผมจะเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ไหนดี
3. อยากเก่งภาษาญี่ปุ่น ทำไงดี
ซึ่งดิฉันมานั่งคิดสะระตะ สะระตี่ดูแล้ว ก็นึกเทคนิคได้กว่า 60 รูปแบบจนอยากจะเขียนเป็นบทความหากินประมาณ 7-8 ตอน แต่ดิฉันคิดว่า สิ่งที่สำคัญกว่าการเรียนรู้เทคนิคการจำศัพท์หรือท่องไวยากรณ์ คือ ความอดทน และความมุ่งมั่นค่ะ! (ส่วนเทคนิค ไว้ไปเขียนรวบรวมเป็นหนังสือแล้วพิมพ์ขายเอาตังค์ โฮะๆๆ)
ต่อให้ดิฉันบอกน้องๆ ผู้ทุกข์ทรมานกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นว่า จงไปคัดคันจิวันละพันตัว หรือให้เปิดวิทยุรายการ NHK กรอกหูทุกคืน แต่ถ้าน้องขาดเป้าหมาย ขาดแรงบันดาลใจ ขาดความมุ่งมั่นที่จะเอาจริงเอาจัง ต่อให้รู้เทคนิคดีแค่ไหน เรียนกับอาจารย์เก่งแค่ไหน ดิฉันคิดว่า คงไม่ค่อยพัฒนาสักเท่าไร จริงไหมคะ
เพราะฉะนั้น พี่ (ป้า?) เกตุวดีเลยอยากเริ่มจากการสร้างแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาญี่ปุ่นให้น้องๆ ดีกว่า
30 เหตุผลที่ควรเรียนภาษาญี่ปุ่น (เรียงลำดับจากความซีเรียสมากไปซีเรียสน้อย)
1. เรียนรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นในระดับลึกๆ ได้
2. อ่านหนังสือดีๆ ได้อีกเยอะมาก โดยเฉพาะด้านประวัติศาสตร์ วรรณกรรม ธุรกิจ ที่คนญี่ปุ่นเขียน หนังสือพวกงานฝีมือ ทำอาหารก็มีเนื้อหาที่ละเอียดมาก
3. เป็นคนละเอียดในการแสดงอารมณ์มากขึ้น คนญี่ปุ่นจะมีคำที่ใช้อธิบายความรู้สึกหรือคำเรียกธรรมชาติที่ละเมียดละไมกว่าภาษาไทยเยอะมาก เช่น 懐かしい（なつかしい）木漏れ日（こもれび）せせらぎ 落ち着く（おちつく）(แปลไม่ออกใช่มะ ดิฉันก็ไม่รู้จะอธิบายคำเหล่านี้เป็นภาษาไทยว่าอย่างไรเหมือนกันค่ะ)
4. เจอข้อมูลที่ใช้ในการทำงาน เช่น ผลงานวิจัยต่างๆ ได้ดีมาก Google และ Wikipedia ญี่ปุ่นมีข้อมูลเยอะมากจริงๆ
5. รายได้ดี เพราะคนพูดภาษานี้ได้ยังมีน้อยอยู่ และคนญี่ปุ่นเองก็พูดภาษาอังกฤษยังไม่ค่อยได้ ไม่เหมือนคนชาติอื่นที่เขาพูดอังกฤษกันพอได้ ยิ่งใครได้ญี่ปุ่นระดับ N1-N2 คุณจะเป็นที่ชาบูของผู้คน นายญี่ปุ่นจะเกรงอกเกรงใจในระดับหนึ่ง
6. หากอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น คุณจะมีโอกาสรอดชีวิตสูงขึ้น เพราะก่อนเกิดแผ่นดินไหวหรือซึนามิ เขาจะส่งเมลแจ้งเตือน……….ง…เป็นภาษาญี่ปุ่น
7. ข้ามไปเรียนภาษาอื่นได้ง่าย เช่น ภาษาจีน (ตัวอักษรคล้ายๆ กัน) ภาษาเกาหลี……. รวมถึงภาษามองโกล (ไวยากรณ์คล้ายกัน)
8. ไปเที่ยวญี่ปุ่นได้สนุกมากขึ้นร้อยเท่า เพราะอ่านป้ายสถานที่ ประวัติ ตลอดจนชื่อเมนูออก
9. ได้เพื่อนใหม่ง่ายขึ้น โดยเฉพาะกลุ่มผู้สูงอายุ ที่จะประทับใจมากหากพบว่าเราพูดญี่ปุ่นได้
10. ได้ดีลดีๆ เช่น บ้านพักถูกคุณภาพดีเว่อร์ในนิวยอร์ก ซึ่งพอดีคนญี่ปุ่นเป็นเจ้าของ แล้วเขาเปิดให้คนญี่ปุ่นพักเท่านั้น (ก็ไม่เชิง…แต่ข้อมูลในเว็บเป็นภาษาญี่ปุ่น)
11. หลีกเลี่ยงการถามอายุฝ่ายตรงข้ามได้ เพราะไม่ต้องเรียกกันพี่หรือน้อง แต่เรียกทุกคนว่า “ซัง” (ข้อนี้ดิฉันชอบมากเป็นพิเศษ)
12. เวลาดูการ์ตูนโคนัน ไม่ต้องทนรู้สึกแปลกๆ เวลาฟังสำเนียงอีสานของเสียงพากย์ฮัตโตริ
13. แอ๊วหนุ่ม/สาวญี่ปุ่นได้ง่ายขึ้น ทำเป็นเนียนให้สอนศัพท์ภาษาญี่ปุ่นได้
14. ไม่เครียดเวลาจะเข้าออนเซ็นที่ญี่ปุ่น รู้ว่าห้องอาบน้ำห้องไหนของหญิง ห้องไหนของชาย
15. อ่านวันหมดอายุบนขนมญี่ปุ่นออก นอกจากรู้ว่า สามารถกินขนมดังกล่าวได้ถึงวันไหนแล้ว เพื่อนฝูง รวมถึงผู้สูงอายุในบ้านจะซาบซึ้งและประทับใจคุณมากขึ้น
16. อ่านวิธีกินขนมญี่ปุ่น วิธีใช้เครื่องสำอาง ตลอดจนข้อมูลต่างๆ ที่อยู่บนฉลากสินค้าได้
17. ดูซีรี่ส์ได้อรรถรสมากขึ้นมากๆ ไม่ต้องก้มอ่านซับบ่อยๆ
18. ดูรายการวาไรตี้ญี่ปุ่นได้ รายการวาไรตี้ญี่ปุ่นทำดีมาก หรือตลกมาก
19. ใช้เครื่องถ่ายเอกสารไฮโซในร้านสะดวกซื้อที่ทั้งส่งแฟกซ์ ปริ๊นท์รูป สำเนาบัตรประชาชน ถ่ายเอกสารสี ได้
20. ซื้อข้าวปั้นในเซเว่นโดยเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า ข้าวปั้นที่ตัวเองซื้อไปไส้อะไร
21. จองตั๋วคอนเสิร์ตของวงที่ญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องเสียค่านายหน้า พยายามซื้อผ่านเว็บได้ด้วยความสามารถตัวเอง
22. แอบฟังคนญี่ปุ่นคุยกันในรถไฟใต้ดินหรือ BTS ได้
23. จดโน้ตหรือจดไดอารี่โดยที่เพื่อนแอบขโมยไปอ่านไม่ได้ (ภาษาตระกูลฝรั่งเศส เยอรมันจะยังเหลือรากคำอังกฤษอยู่บ้าง เพื่อนอาจเดาได้ แต่ถ้าญี่ปุ่น ยากส์พะย่ะค่ะ)
24. หากเป็นผู้หญิง และดันไปปิ๊งผู้ชายที่บ้าเกม คุณสามารถช่วยเหลือหนุ่มที่เล็งไว้ในการเล่นเกมได้ (ช่วยแปลความหมายของปุ่ม เทคนิคการเล่น ฯลฯ) ทำให้มีโอกาสเข้าใกล้และได้คุยกับหนุ่มมากขึ้น
25. แปลเพลงสุกี้ยากี้ออก และบรรลุอย่างถ่องแท้ว่า เนื้อหามันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับของกินเลย (แถมกินใจมากๆ ด้วย)
26. สนุกสนานเวลาเจอร้านอาหารในไทยที่แปลเมนูภาษาญี่ปุ่นผิด
27. อ่านไกด์บุ๊คภาษาญี่ปุ่นได้ ข้อมูลและแผนที่พี่แกปึ้กมาก แถมเนื้อหากระชับมาก เป็นประโยชน์สุดๆ เวลาไปเที่ยวต่างประเทศหรือในเมืองไทย
28. หากหน้าตาคุณไทยมากๆ และคุณอยู่ในญี่ปุ่น คุณอาจได้มีโอกาสออกรายการโทรทัศน์หรือออกโฆษณาผลิตภัณฑ์ไทยๆ ที่ขายที่โน่น (ที่ญี่ปุ่น ชอบมีรายการประเภทให้คนต่างชาติมาแสดงความเห็น)
29. แกล้งคนญี่ปุ่นได้สนุกขึ้น เช่น แกล้งทำเป็นพูดญี่ปุ่นไม่ได้ แล้วแอบดูว่าเขานินทาอะไรเรากันหรือเปล่า
30. สามารถรับข้อมูลหรือภาพตลกๆ ได้นอกเหนือจากพวก 9gag (ทวิตเตอร์หรือเว็บเกรียนๆ ของคนญี่ปุ่นจะขำมากๆ หากท่านอ่านออก)
เรื่องส่วนตัวเล็กน้อย…. ตอนนี้ ดิฉันกำลังติดการ์ตูนของนักเขียนคนนี้อยู่ อ่านแล้วเผลอหัวเราะหน้าคอมทุกที กลายเป็นยัยโรคจิตไปแล้ว 55… แนะนำค่ะ
อ่านแล้วเริ่มมีไฟในการเรียนภาษาญี่ปุ่นขึ้นหรือยังคะ!? หวังว่าทั้ง 30 เหตุผลที่ยกมา จะทำให้น้องๆ อยากเรียนและตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นมากขึ้นนะคะ กัมบัตเตะ คุดะไซ!
ทักทายพูดคุยกับเกตุวดี ได้ที่ >>> เกตุวดี Marumura
อ่าน Japan Gossip ทั้งหมด CLICK HERE
เรื่องแนะนำ :
– เมื่อเปรียบผู้ชายญี่ปุ่นเป็นสัตว์ประเภทต่างๆ
– เทคนิคการจัดจานอาหารสไตล์คาเฟ่ญี่ปุ่น
– เครื่องดื่มที่มนุษย์เงินเดือนญี่ปุ่นโปรดปรานมากที่สุด
– ซักกางเกงใน … ความเหมือนที่แตกต่าง
– ไปทานข้าวคนเดียวสไตล์กุลสตรีญี่ปุ่น
