คั่นรายการ โดย Lordofwar Nick
13 ASSASSINS “13 ดาบวีรบุรุษ” เมื่อผู้ปกครองเสื่อมทราม คุณธรรมก็เสื่อมทรุด
สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาสปอยล์หนังเรื่อง…ไม่ใช่ละ 555 (สงสัยดูช่องสปอยล์หนังมากไปหน่อย) ครับ เอาเป็นว่า วันนี้ผมจะมาสปอยล์หนังนะครับ 555
ช่วงนี้ไม่รู้ว่าอารมณ์ไหน ดันย้อนกลับไปหาหนังซามูไรมาดูเล่น เห็นในพันทิบเขาบอกว่าเรื่อง 13 ASSASINS (จูนซันนิน โนะ ชิคากุ 十三人の資格 ชื่อในพากย์ไทย “13 ดาบวีรบุรุษ”) นี่แหละ รับรอง มันส์โคตร อยากดูฉากฟันกันเลือดสาดรับรองถึงใจแน่ ก็เลยไปหามาดูจนได้ และไปๆ มาๆ ได้ดูถึงสองเวอร์ชั่น เวอร์ชั่นแรกเป็นเวอร์ชั่นที่เขาว่ามันโคตร มันคือฉบับภาพยนตร์รีเมกแห่งปี 2010 โดยผู้กำกับ Takashi Miike ซึ่งถ้าได้ดูเวอร์ชั่นก่อนหน้านั้นก็ต้องบอกว่าเวอร์ชั่น Miike นี่ ใส่สีสันเพิ่มความโหด สยอง วิปลาส ในโทนภาพที่มืดๆ หม่นๆ จนแบบ อีกนิดเดียวจะกลายเป็นหนังสยองขวัญแล้ว ยิ่งฉากสุดท้ายอันเวอร์วัง ผู้ก่อการทั้ง 13 คน ปะทะกองกำลังอารักขาของ “คนชั่ว” เสี้ยนหนามแผ่นดิน 200 นาย มันบ้าสุดๆ ฉากที่แบบเหล่าผู้กอการ สู้จนตัวตาย สู้จนเหนื่อยขาดใจตาย ล้มแล้วถูกรุมแทงรุมฟันจนตายนี่ โหดได้ใจจริงๆ ไม่นับฉากจำพวกเอาดาบตัดหัว กลิ้งหลุนๆ อีก
เทรลเลอร์ ฉบับรีเมกปี 2010 โดยผู้กำกับ Takashi Miike
เทรลเลอร์ ฉบับออริจินัลขาวดำของปี 1863
รีวิวฉบับละครทีวีโดยฟูจิทีวี ปี 1990
จริงๆ ผมอยากดูฉบับออริจินัลขาวดำของปี 1863 มากๆ แต่หาได้แต่ตัวอย่างหนังครับ มันจะไม่เวอร์วังเท่าฉบับ Miike ประมาณว่าสู้กับกองทหารขี่ม้าอารักขาเพียงห้าสิบกว่านาย ฉบับเก่าที่ผมหาพอดูได้ ณ ตอนนี้ก็คือฉบับที่ทำเป็นละครทีวีโดยฟูจิทีวี ปี 1990 ซึ่งก็ทำได้ดีตามมาตรฐานละครย้อนยุคสมัยนั้น บทพูดแลดูชัดเจนเข้าใจง่าย
มาเล่าพล็อตเรื่องดีกว่า
ในปลายยุคเอโดะ (ปีแรกแห่งศักราชโคกะ เทียบได้กับราวปี พ.ศ. 2387) ซึ่งก็น่าจะเดาได้ว่าเป็นยุคที่การปกครองมันคงโคตรเสื่อม เกิดเหตุการณ์ที่ว่า มามิยะ ซุโชะ (間宮図書) พ่อบ้านผู้รับใช้เจ้าแห่งแคว้นอากาชิ (明石藩) ดันมาคว้านท้องฆ่าตัวตายหน้าจวนของท่าน โดอิ โออิโนะคามิ (土井大炊頭) หัวหน้าสภาผู้อาวุโส (筆頭老中) แห่งรัฐบาลเอโดะ นัยว่ายอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อยื่นฎีกาต่อท่านโชกุน ร้องเรียนพฤติกรรมอันหยาบช้าทารุณของ มัตสึไดระ นาริสึงุ (松平斉韶) ผู้ซึ่งนิยมฉุดคร่าข่มขืนฆ่าฟันผู้คนตามใจชอบ เอาจริงๆ ที่นาริสึงุเหิมเกริมได้ขนาดนี้ก็ไม่ใช่อะไร ก็เพราะ “มึงรู้ไม๊กูลูกใคร” นั่นแหละ ก็ไม่มีไรมาก แค่เป็นน้องชาย (ต่างมารดา) ของโชกุนคนปัจจุบันคือ โทกุกาวะ อิเอโยชิ (德川家慶) ก็เท่านั้นเอง (คือมีพ่อเป็นโชกุนคนก่อน) แน่นอน เส้นหย่ายขนาดนี้ ร้องเรียนไปก็เท่านั้น (โอ้วชิท) นอกจากจะร้องเรียนไปก็เท่านั้นแล้ว ลูกเมียบ่าวไพร่ของมามิยะ ยังต้องประสบเคราะห์กรรม ถูกนาริสึงุสั่งให้ไปจัดมัดพามาให้นาริสึงุ “สำเร็จโทษ” ระบายแค้น เอาธนูมายิงทีละคนให้ตายทั้งโคตรไม่เว้นแม้แต่ลูกเล็กเด็กแดง (สารเลวจริงๆ)
โทกุกาวะ อิเอโยชิ (德川家慶) (ที่มา wikipedia)
นอกจากท่านผู้เป็นใหญ่จะไม่ได้นำพาเรื่องการลงโทษคนผิดเพื่อรักษากฎหมายบ้านเมืองแล้ว ยังคิดจะเอานาริสึงุ มาเป็นสมาชิกสภาอาวุโสอีก โอ้ เอาคนแบบนี้มามีอำนาจบริหารประเทศ ประเทศชาติจะเป็นยังไงวะเนี่ย ท่านโดอิ คิดแล้วคิดอีก คิดได้อยู่ทางเดียวคือ “ต้องฆ่ามันซะ” ก็เลยเรียกคนที่ตนเชื่อใจให้มากที่สุดคือ ชิมาดะ ชินซาเอมอน (島田新左衛門) ให้จัดการตั้งทีมมือสังหาร โดยกะว่าจะลงมือจู่โจมขบวนของนาริสึงุ ที่จะกลับจากการไปผลัดเวรเข้าราชการ (ซันคินโคไท 参勤交代) ที่เอโดะ อย่างไรก็ดี ข้ารับใช้ของนาริสึงุ คือ คิโต ฮันเบย์ (鬼頭半兵衛) ระแคะระคายเรื่องที่มีคนไปเยี่ยมหาชุมนุมที่จวนท่านโดอิ จนได้เห็นชื่อของชินซาเอมอนในใบรายชื่อ พูดไป ฮันเบย์กับชินซาเอมอน ก็เคยเป็นศิษย์สำนักวิชาดาบเดียวกัน ฮันเบย์ก็รู้ว่านี่คงมีแผนประทุษร้ายนายท่านแน่ๆ ถึงขนาดเข้าไปหาชินซาเอมอน พูดปรามๆ ว่า อะไรที่คิดจะทำน่ะ เลิกซะ ชินซาเอมอนบอกว่า หน้าที่ของซามูไรคือต้องทำเพื่ออาณาประชาราษฎร์ (บังมิน 万民) แต่ฮันเบย์เถียงว่า หน้าที่ของซามูไรคือภักดีรับใช้ “เจ้านาย” ต่างหาก คุยกันแบบนี้คงไม่รู้เรื่องงั้นก็ เลิกคุย จบ
แผนการก็เดินหน้าต่อไป หัวหน้าผู้ก่อการคือชินซาเอมอนตัดสินใจที่จะดักและล้อมฆ่านาริสึงุที่ หมู่บ้านโอจิไอ (落合宿) โดยทุ่มทุนสร้างซื้อทั้งหมู่บ้านสร้างกลไกลวางกับดัก ชินซาเอมอนมั่นใจมากว่า นาริสึงุ ต้องผ่านมาทางนี้แน่ ชัวร์ เพราะได้ส่งคนไปคุยกับ มากิโนะ ยูคิเอะ (牧野靭負) ซามูไรแห่งแคว้นโอวาริไว้แล้วว่า ไม่ให้ “นาริสึงุ” ผ่านทาง ซึ่งก็ได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดี เพราะมากิโนะ เคยมีความแค้นกับนาริสึงุว่า นานมาแล้วตอนที่นาริสึงุเคยผ่านทางมานอนค้างอ้างแรม มากิโนะอุตส่าห์ต้อนรับอย่างดี ให้ลูกสะใภ้ไปรับใช้ “ท่านนาริสึงุ” แต่กลับโดนนาริสึงุลากไปข่มขืน ลูกชายของมากิโนะเห็นเมียหายไปผิดสังเกต ไปตามหาเจอถึงในห้อง นาริสึงุก็เอาดาบฟันให้ตาย (อันนี้เวอร์ชั่นฟูจิทีวี 1990 นะ เวอร์ชั่นหนัง 2010 เอาดาบแทงจากข้างหลังให้ตาย) ลูกสะใภ้เลยปาดคอฆ่าตัวตายเพราะทนอัปยศไม่ได้
และเมื่อถึงวันที่ขบวนของนาริสึงุมาจนถึงหมู่บ้านโอจิไอ วันนั้นจึงเป็นวันตายของมัน พร้อมกับคณะผู้ก่อการที่ต้องหลั่งเลือด สละชีวิต เพื่อกำจัดคนชั่ว (บอกเลยว่าเวอร์ชั่นหนัง 2010 โดยผู้กำกับ Miike ฉากฆ่ากันที่หมู่บ้านโอจิไอฉากเดียวนี่ ล่อเข้าไป 40 นาทีได้ รับรองสะใจคนชอบซาดิสม์แน่นอน)
อ่ะ เล่าสปอยล์มาพอสมควรละ ได้เวลาอภิปรายซะที
คือผมติดใจเรื่องคำว่า หน้าที่ ของ “ซามูไร” นี่แหละ มันทำให้ผมนึกไปถึงซีรี่ส์ “บูชิโด” ที่ผมเคยเขียนถึงเมื่อต้นปี โดยเฉพาะตอนที่ว่าด้วย “ความภักดี” นี่แหละครับ
ผมพาดหัวเอาไว้ว่า “เมื่อผู้ปกครองเสื่อมทราม คุณธรรมก็เสื่อมทรุด” นั่นแหละครับ มันเสื่อมอยู่สองอย่างเห็นๆ คือ
หนึ่ง ผู้ปกครองเสื่อมทราม เพราะไม่มีความเที่ยงธรรม (กิ 義) ไม่ลงโทษคนเลวคนผิดเพื่อรักษากฎหมายบ้านเมือง
สอง คุณธรรมเสื่อมทรุด เพราะแทนที่จะเอาข้อคุณธรรมมานำให้คนทำดี กลายเป็นว่าข้อคุณธรรมอย่าง ความภักดี (ชูงิ 忠義) ถูกเอามาอ้างเพื่อปกป้องคนชั่ว
ผมสงสัยจังในบทพูดของฮันเบย์ตอนปะทะกับชินซาเอมอนตอนสุดท้าย คำพูดนึงที่ผมติดใจมาก (ในฉบับฟูจิทีวี) ก็คือ ฮันเบย์น่ะ รับใช้นาริสึงุ ได้ศักดิดา 1000 โกขุ เลยนะครับ
ตกลงว่าความภักดีต่อนาย โดยไม่สนว่านายที่รับใช้จะสารเลวแค่ไหนเนี่ย ก็เพราะว่า “สู้แล้วรวย” ใช่ไหมครับ?
ฝากไว้ให้คิด ครับ
วันนี้เอาเท่านี้ก่อนละกันพบกันใหม่สัปดาห์หน้าสวัสดีครับ
เรื่องแนะนำ :
– ประวัติศาสตร์ของ “ยูยิตสู” [Side Story] (2) จาก “ยิวยิตสูสำนักไดโตริว” ถึง “ฮับกิโด”
– ประวัติศาสตร์ของ “ยูยิตสู” [Side Story] (1) จาก “ยิวยิตสูสำนักไดโตริว” ถึง “ไอคิโด”
– จิตสำนึกความปลอดภัย ใจที่คิดถึงผู้อื่น ความไม่เห็นแก่ตัว ผมเรียกร้องกับสังคมไทยมากไปมั๊ย?
– ประวัติศาสตร์ของ “ยูยิตสู” ฉบับ Renzo Gracie [เชิงอรรถ 12] ครูทิม อติเปรมานนท์
– ประวัติศาสตร์ของ “ยูยิตสู” ฉบับ Renzo Gracie [เชิงอรรถ 11] Vasili Oshchepkov ศิษย์ยูโดโคคัน ผู้สร้างสรรค์วิชา “แซมโบ้”
#13 ASSASSINS “13 ดาบวีรบุรุษ” เมื่อผู้ปกครองเสื่อมทราม คุณธรรมก็เสื่อมทรุด
