“พ่อของลูกตายแล้ว” เรื่องสั้นสุดซึ้งของครอบครัว จากญี่ปุ่น
แม่เจอกับพ่อ ตอนที่เธออายุเพียง 18-19
และพ่อของฉันเป็นยากูซ่า
เป็นคนของแก๊งอันธพาล ที่อายุมากกว่าแม่ถึง 10 ปี…
น่าแปลกนัก ที่คนในแวดวงสีเทาจะให้ความสำคัญ ใส่ใจความรู้สึก และรักใครสักคนได้อย่างยาวนาน
ซึ่งแม่ของฉัน ก็คือคนที่พ่อรักอย่างสุดหัวใจจริงๆ
และแม่ก็คบกับเขาทั้งที่รู้เรื่องทุกอย่าง
สิ่งที่พ่อทุ่มเทให้แม่ ไม่ใช่แค่ความรัก
แต่ยังมีของแบรนด์เนม
อาหารหรูหราชั้นเลิศมากมาย…
เรียกได้ว่าเลี้ยงดูเป็นอย่างดี
ไม่มีคำว่าขัดสน
ซึ่งสิ่งเหล่านั้นคงไม่ได้ซื้อมาด้วยเงินที่ถูกกฎหมายหรอก
แม่เป็นผู้หญิงที่สวย
แม้แต่ฉันยังคิดแบบนั้นจริงๆ ไม่ใช่เพราะเป็นลูก
แต่ในสมัยนั้น ความงามของเธอกลับเป็นเหตุร้าย
มีดาราคนหนึ่งมาชื่นชอบเธอมากๆ
จนถึงกับตามรังควานไม่หยุดหย่อน
และนั่นก็ทำให้พ่อเดือดดาล
จนบันดาลโทสะ สิ้นการควบคุม
แม่คิดอยู่ลึกๆในใจ ว่า “ถ้าอยู่กับคนคนนี้ต่อไป ลูกในท้องคงจะไม่มีความสุข”
เธอจึงตั้งใจจะไปจากพ่อทั้งที่กำลังตั้งครรภ์ฉัน
แต่ชายหญิงทุกคู่ที่รักกัน มีความสัมพันธ์กันในระดับหนึ่ง ก็ไม่อาจตัดขาดจากกันได้ง่ายๆ
ยิ่งแม่ตั้งครรภ์ฉันอยู่ด้วย
และเธอก็ได้หนีออกจากบ้านมาก่อนที่จะได้พบกับพ่อแล้ว
เธอมีฉันอยู่ในท้องที่ต้องปกป้อง
แต่กลับไม่มีใครปกป้องเธอเลย
แต่แล้วจุดเปลี่ยนก็มาถึง
จู่ๆ สมาชิกแก๊งยากูซ่าก็บุกเข้ามาในบ้าน
แล้วลากตัวพ่อของฉันออกไป
แม่ตกใจมาก และไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่พอเริ่มตั้งสติได้
เธอก็คิดว่า
พ่อคงทำอะไรผิดพลาด
และกำลังถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่ง
และนั่นก็ทำให้เธอหนีออกจากบ้าน
หนีไปจากพ่อทันที
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา
ข่าวเรื่องพ่อของฉันที่ไม่คาดคิดก็มาถึง
“พวกที่มาลากตัวเขาไป
ถูกฆ่าตายแล้วนะ”
แม่สิ้นหวัง
สิ้นหวังที่เขายังไม่ตาย
แถมคนที่ตายกลับเป็นคนที่พยายามจะทำร้ายเขา
แล้วแม่ที่ทิ้งเขามาเพราะไม่อยากให้ฉันเกิดมาท่ามกลางอันตรายและความหวาดกลัวล่ะจะเป็นยังไง?
แม่ที่พยายามปกป้องฉันที่อยู่ในท้องอย่างสุดชีวิตท่ามกลางความสิ้นหวัง จึงยอมบากหน้ากลับสู่บ้านเกิดที่หนีมา
โชคดีนักที่พ่อ และพี่ชายของเธอให้อภัย และดูแลเธอเป็นอย่างดี
จนในที่สุดฉันก็คลอดออกมาอย่างปลอดภัย
แต่แล้วไม่กี่วันหลังจากนั้น
ก็มีพัสดุส่งมาหาแม่ที่บ้านเกิด
ซึ่งชื่อผู้ส่งนั้นคือพ่อของฉันเอง
ทุกคนในบ้านล้วนลังเลที่จะเปิดมัน
แต่สุดท้ายก็รวบรวมความกล้าเปิดมันออกจนได้
และในนั้น คือของขวัญแสดงความยินดี สำหรับชีวิตเล็กๆ ที่เพิ่งเกิดมา
ทำไมพ่อถึงรู้ที่อยู่บ้านเกิดของแม่อย่างละเอียดได้ล่ะ?
และทำไมถึงรู้ว่าแม่คลอดฉันออกมาแล้ว?
แค่คำถาม 2 ข้อสั้นๆ นี้ก็ชวนขนลุกชันกับอำนาจมืดของพ่อแล้ว
แต่แม่ก็รวบรวมความกล้า
ใช้ความรักที่มีให้พ่อในฐานะคนรักครั้งสุดท้าย โทรไปหาเขาด้วยหมายเลขที่เขียนไว้บนพัสดุ
“ฉันตั้งชื่อลูกว่า “มิยูกิ” ค่ะ
ถ้าไม่มีคุณ ฉันก็จะไม่ได้พบกับเขา
ขอบคุณ
แล้วก็…
ลาก่อนค่ะ”
แล้วหลายปีต่อมา พ่อของฉันก็ถูกฆ่าตาย
โดยที่แม่ก็มารู้เรื่องนี้หลังจากนั้นอีกหลายปี
แม่ไม่ยอมบอกฉันว่าได้ยินมาจากใคร
แม่เพียงพูดกับฉันที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วว่า
“พ่อของลูกน่ะ ตายแล้ว”
เรื่องแนะนำ :
– คนขายประกัน กับ “ความจริงใจ”
– รถไฟสู่ชายทะเล : เรื่องราวของคนที่ยังไม่ปล่อยให้ ‘รัก’ จากไป จากญี่ปุ่น
– น่ารักเกินคาด! 14 ภาพที่วาดด้วยเส้นตรงทั้งหมด จากญี่ปุ่น!
– รักครั้งนี้ คือโรคชนิดหนึ่ง : เรื่องสั้นมุมมองใหม่จากคนถูกทิ้ง จากญี่ปุ่น
– ฉันมีชีวิตอยู่…เพื่ออะไรกันนะ? : บันทึกความคิดของนักศึกษาญี่ปุ่นคนหนึ่ง
ขอบคุณข้อมูลและภาพจาก:
https://note.com/jinsei__iroiro/n/n6ece611d684c
#”พ่อของลูกตายแล้ว” เรื่องสั้นสุดซึ้งของครอบครัว จากญี่ปุ่น
