เคยสงสัยกันมั้ยคะ! ว่าภาพประกอบที่อยู่บน nengajo หรือ ส.ค.ส. การ์ดปีใหม่ญี่ปุ่นนั้นมีความสำคัญอย่างไรบ้าง ซึ่งแน่นอนว่าทุกแบบต้องมีความหมายที่เป็นสิ่งดีๆ แฝงอยู่
เคยสงสัยกันมั้ยคะ! ว่าภาพประกอบที่อยู่บน nengajo หรือ ส.ค.ส. การ์ดปีใหม่สไตล์ญี่ปุ่นนั้นมีความสำคัญอย่างไรบ้าง ถ้าสังเกตดีๆ ภาพที่ถูกนำมาประกอบก็มีอยู่แค่ไม่กี่อย่าง ซึ่งแน่นอนว่าทุกแบบต้องมีความหมายที่เป็นสิ่งดีๆ แฝงอยู่ marumura จึงรวบรวม 10 ภาพมงคลที่นิยมตกแต่งบนการ์ดปีใหม่ญี่ปุ่น มาให้เพื่อนๆ ได้ทราบกันค่ะ
ภาพ ปีนักษัตร หรือ โฮชิอุระไน้ (Hoshiuranai) แน่นอนว่า ส.ค.ส. ปีใหม่ของญี่ปุ่นในแต่ละปีเกือบร้อยเปอร์เซนจะต้องมีรูปประกอบที่แสดงว่าปีนั้นตรงกับปีนักษัตรอะไร อย่างเช่น ปีฉลู ปีชวด ปีมะแม เป็นต้นค่ะ
ภาพที่ 2. ช่อไม้มงคลคาโดะมัทสึ(門松)
ส่วนที่ขาดไม่ได้เลยในเทศกาลต้อนรับปีใหม่ก็คือ ช่อคาโดะมัทสึ (Kadomatsu) ที่คนญี่ปุ่นมักจะจัดช่อประดับด้วยไม้ไผ่,กิ่งสน และดอกไม้มงคลเช่นดอกบ๊วย วางไว้หน้าประตูเพื่อต้อนรับการมาเยือนของเทพเจ้าและวิญญาณบรรพบุรุษเพื่อเป็นศิริมงคลแก่บ้านของตน และแน่นอนว่า ส.ค.ส. ปีใหม่ของญี่ปุ่นต้องมีภาพสิ่งนี้ประกอบอยู่ด้วยเสมอ
ภาพที่ 3. ต้นสน ต้นไผ่ ดอกบ๊วย (松竹梅)
ภาพ ต้นสน (มัทสึ) ต้นไผ่ (ทาเคะ) และดอกบ๊วย (อุเมะ) รวมกันญี่ปุ่นเรียกว่า โชวจิคุไบ สามเกลอไม้มงคลแห่งฤดูหนาว สามสิ่งนี้เป็นต้นไม้และดอกไม้ที่ยืนหยัดมั่นคงทนทาน สูงสง่า โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาวที่ดอกบ๊วยจะสวยงามมาก ซึ่งได้รับอิทธิพลความเชื่อนี้มาจากภาพวาดของจีนสมัยราชวงศ์ซ่ง ตรงกับสมัยเฮอันในญี่ปุ่นพอดี แต่กลับได้รับความนิยมในช่วงสมัยเอโดะ นอกจากภาพวาดแล้ว หากเจอสัญลักษณ์สามสิ่งนี้อยู่บนของที่ระลึก อาหาร ซองจดหมาย หรือเสื้อผ้า เครื่องประดับ ก็ถือว่าเป็นสิ่งมงคลที่ดีแน่นอน แล้วก็ไม่พลาดที่จะถูกนำไปประดับบน ส.ค.ส ญี่ปุ่น ของทุกปีค่ะ
ภาพที่ 4. ภูเขาฟูจิ (富士山)
ภาพ ภูเขาไฟฟูจิ เป็นภูเขาที่เป็นที่สุดของคนญี่ปุ่น ถือเป็นสิ่งที่ดี เป็นสิ่งมงคลที่คนญี่ปุ่นอยากจะฝันถึงเป็นอันดับหนึ่งในฝันแรกของปีที่เรียกว่า ฮัทสึยูเมะ (初夢) ค่ะ
ภาพที่ 5. ตุ๊กตาดารุมะ (だるま)
ภาพ ตุ๊กตาดารุมะ (Daruma Doll) คนญี่ปุ่นเชื่อว่าตุ๊กตาดารุมะเป็นสัญลักษณ์ของนิกายเซน หมายถึงความเพียรพยายาม ความอุตสาหะ ความโชคดี และยังนิยมนำไปมอบให้เป็นของขวัญในการให้กำลังใจผู้อื่นอีกด้วยเพราะฉะนั้น ตุ๊กตาดารุมะ จึงกลายเป็นสินค้าที่นิยมซื้อกันมากในช่วงเทศกาลปีใหม่ รวมไปถึงนำไปเป็นรูปประกอบบน ส.ค.ส ปีใหม่อีกด้วยค่ะ
ภาพที่ 6. ภาพ พัดญี่ปุ่น (扇子)
ภาพเซนสุหรือ พัดญี่ปุ่น สมัยก่อนเรียกว่า โออุงิ เป็นพัดที่พับและคลี่ออกมาได้ เป็นหนึ่งในสิ่งมงคลที่คนญี่ปุ่นอยากจะฝันถึงเป็นอันดับหนึ่งในฝันแรกของปีที่เรียกว่า ฮัทสึยูเมะ (初夢) เช่นกันค่ะ
ภาพที่ 7. ภาพ เจ็ดเทพมั่งคั่งของญี่ปุ่น (七福神)
ภาพ 7 เทพมั่งคั่งของญี่ปุ่น หรือ ชิจิ ฟุคุจิน (Shichi Fukujin) ภาพวาดเทพเจ้าเจ็ดองค์บนเรือสมบัติ ที่คนญี่ปุ่นเชื่อว่าจะนำพาความสุข นำโชคลาภมาให้ทุกคน
ภาพที่ 8. ภาพ โมจิมงคล (鏡餅)
ภาพ โมจิมงคล หรือ คะงะมิโมจิ (Kagami-mochi) ของมงคลแต่งบ้านช่วงปีใหม่ของญี่ปุ่น เมื่อพ้นช่วงปีใหม่ไปประมาณวันที่ 11 มกราคม โมจิทั้งสองลูกก็จะถูกกินเพื่อเสริมสิริมงคลให้กับคนในบ้าน
ภาพที่ 9. ภาพ ปลาไท (鯛)
ภาพ ปลาไท เป็นหนึ่งในอาหารมงคลปีใหม่เรียกว่า โอเซจิ เรียวริ ที่ไปพ้องเสียงกับคำว่า เมะเดะไตอิ (めでたい) ที่หมายความว่า ความสุข ความปิติยินดี การเฉลิมฉลิง ก็ไม่พลาดที่จะนำมาประกอบอยู่ใน ส.ค.ส ปีใหม่ด้วยค่ะ
ภาพที่ 10. ภาพ เซตลูกขนไก่ญี่ปุ่น (羽根突き)
ภาพ เซตลูกขนไก่ญี่ปุ่น หรือ ฮาเนะทสึคิ (Hanetsuk) เป็นอุปกรณ์การละเล่นของเด็กๆ ในช่วงปีใหม่ คล้ายการเล่นแบตมินตันที่ไม่มีเนตมากั้น ใครแพ้โดนเขียนหน้าเขียนตา ใน ส.ค.ส ปีใหม่ญี่ปุ่น อาจจะตกแต่งลูกขนไก่เรียกว่า ฮะโกะ หรือแค่ไม้ตีที่เรียกว่า ฮะโกะอิตะ ก็ได้ ซึ่งไม้ตีนี่คนญี่ปุ่นนิยมซื้อเป็นของที่ระลึกและของสะสมในช่วงปีใหม่ของทุกปีอีกด้วยค่ะ
นอกจากภาพประกอบดังกล่าวที่ว่ามา ยังมีอีกหลายอย่างที่ไม่ได้กล่าวถึง อย่างเช่น นกกระเรียน ว่าว ชิเมะคาซาริ ฆ้อน แมวกวัก และเต่า เป็นต้น ซึ่งการส่ง ส.ค.ส. ในญี่ปุ่นนั้นถือเป็นธรรมเนี่ยมยังคงมีอยู่ถึงแม้ว่าเทคโนโลยีจะก้าวไกลไปมากแล้วก็ตาม ถ้าเทียบกับชาติอื่นๆ การส่งการ์ดอวยพรในช่วงเทศกาลแบบนี้แทบจะถูกยุคสมัยที่เปลี่ยนไปกลืนหายไปจนเกือบหมดแล้วล่ะคะ สุดท้ายนี้ขอให้สนุกกับการสร้างสรรค์การ์ดปีใหม่สไตล์ญี่ปุ่นนะคะทุกคน
ขอบคุณรูปภาพประกอบ:
-http://blog-imgs-62.fc2.com/i/l/l/illustyuz/15_6_72.jpg
-http://blog-imgs-55.fc2.com/p/e/r/peri143/kingashinnen.png
-http://www.post.japanpost.jp/
-http://photodas.jp/Menu/fujil.jpg
-http://www.sozai-library.com/sozai/1397
-http://matome.naver.jp/odai/2138561879490524201/2138591520875626003
-https://www.lancers.jp/work/proposal/3192892
-http://www.wanpug.com/illust/illust1316.png
-http://www.nenga-illust.net/wp-content/uploads/2014/08/0299-350×262.jpg
-http://www.sozai-library.com/wp-content/uploads/2013/10/01329-450×337.jpg