วิทยานิพนธ์เรื่อง Dragon Ball – Saga 2 Arc 4

วิทยานิพนธ์เรื่อง Dragon Ball – Saga 2 Arc 3

เนื่องจากเมื่อปี ค. ศ. 2020 ผู้เขียนได้ทำวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกเกี่ยวกับ Dragon Ball โดยชื่อหัวข้อวิทยานิพนธ์คือ Japanese Manga as Intercultural Media of the U.S. and Japan: A Case Study of Akira Toriyama’s Dragon Ball (สามารถอ่านวิทยานิพนธ์ฉบับเต็มได้ที่นี่) มิตรสหายกรุณาให้คำแนะนำว่าวิทยานิพนธ์เป็นภาษาอังกฤษและเต็มไปด้วยทฤษฎีรวมทั้งประเด็นทางวิชาการที่เข้าใจยาก ควรย่อยออกมาเขียนเป็นคอลัมน์ให้ผู้อ่านทั่วไปที่สนใจสามารถอ่านเข้าใจง่าย จึงเป็นที่มาของคอลัมน์นี้

โดย Dragon Ball ทั้งเรื่องแบ่งเป็นทั้งหมด 7 Saga ใหญ่ และในแต่ละ Saga จะแบ่งเป็น Arc ย่อย ๆ ตามแต่ละภารกิจที่ต้องทำในแต่ละ Arc แต่ตัววิทยานิพนธ์วิเคราะห์ไว้เพียง 5 Saga คือจบศึกดาวนาเม็กเท่านั้น ส่วนคอลัมน์ซีรีส์นี้ใน Marumura จะกล่าวถึงเฉพาะประเด็นเรื่องพล็อตและภารกิจ รวมทั้งการออกแบบตัวละครของเรื่อง Dragon Ball ที่น่าสนใจและผู้อ่านทั่วไปสามารถเข้าใจได้ไม่ยาก เป็นหลัก

พล็อตและภารกิจของ Saga 2 Arc 4

หลังจากใน Saga 2 Arc 3 ซึ่งเป็นครั้งที่สองที่โกคูได้มี ‘ประสบการณ์เฉียดตาย’ (หลังจากเกือบตายครั้งแรกด้วยความหนาวเย็นใน Saga 2 Arc 1) และเป็นครั้งแรกในชีวิตของโกคูที่ตัดสินใจสร้างเป้าหมายให้ตัวเองนอกเหนือจากแค่หาคู่ต่อสู้ไปเรื่อย ๆ นั้นคือเป้าหมายที่จะช่วยชุบชีวิตให้โบร่า นอกจากนี้โกคูยังได้พัฒนาฝีมือไปอย่างมากใน Arc นี้จากการได้พบท่านคาริน

แต่ไม่ว่าจะค้นหาอย่างไรก็เก็บสะสมบอลได้เพียง 6 ลูก โดยบุลม่าอธิบายว่าสัญญาณในดรากอนเรดาห์บ่งชี้ว่าบอลลูกสุดท้ายถูกสกัดด้วยอะไรบางอย่างทำให้หาไม่พบในเรดาห์ ดังนั้นผู้เฒ่าเต่าจึงแนะนำให้ไปหา ‘แม่เฒ่าพยากรณ์’ แต่เนื่องจากแม่เฒ่าพยากรณ์คิดราคาค่าบริการแพงมากถึง 10 ล้านเซนิ (หน่วยเงินใน Dragon Ball) แต่ก็ให้เงื่อนไขว่าดูหมอให้ฟรีได้ถ้าสามารถเอาชนะนักสู้ทั้ง 5 ของแม่เฒ่าได้ นำไปสู่การต่อสู้ที่คล้ายกับการประลองยุทธ ‘หนึ่งในใต้หล้า’ เป็นการปิดท้าย Saga 2 Arc 4 นี้ โดยมีทั้งคุริลิน หยำฉา มาร่วมประลองด้วย และหาบอลลูกสุดท้ายจนพบเพื่อชุบชีวิตให้โบร่าสำเร็จ เป็น Arc สั้น ๆ ก่อนจะนำผู้ชมเปลี่ยนโทนของเรื่องไปสู่ Saga ของจอมปีศาจพิคโกโล่ใน Saga 3

สรุปภารกิจใน Arc นี้คือต้องเอาชนะนักสู้ทั้ง 5 คนของแม่เฒ่าพยากรณ์

1. นักสู้คนแรกคือ แดร็กคิวล่าแมน คือมนุษย์ค้างคาวที่แปลงร่างเป็นค้างคาวได้เหมือนเคาท์แดร็กคิวล่า แต่ใช้วิชามวยไทยเป็นวิชาต่อสู้ของตัวเอง ภาษาอังกฤษแปลแดร็กคิวล่าแมนเป็น Count Dracula กันตรง ๆ เลย
2. นักสู้คนที่สองคือ มนุษย์ล่องหน ความสามารถตรงตัวคือเป็นมนุษย์ล่องหน
3. นักสู้คนที่สามคือ มัมมี่ มีความสามารถคือใช้ผ้าพันแผลมัมมี่ของตัวเองเป็นอาวุธ
4. นักสู้คนที่สี่คือ แอ๊คแมน โดยในภาษาอังกฤษแปลว่า Devil ไปเลยเพราะรูปลักษณ์เป็นปีศาจของตะวันตก
5. นักสู้คนที่ห้าคือ นักสู้หน้ากากจิ้งจอก หรือ ซงโกฮังคนปู่ของโกคู

การออกแบบตัวละครของ Saga 2 Arc 4

Arc นี้มีตัวละครที่เป็น Parody อยู่ 4 ตัวซึ่งเป็นตัวละครที่เห็นบ่อย ๆ ในหนังฮอลลีวู้ดคือ แดร็กคิวล่า, มนุษย์ล่องหน, มัมมี่, และ Devil ซึ่งผู้เขียนยังไม่ทราบแรงจูงใจเหมือนกันว่าทำไมอาจารย์โทริยะมะจึงเลือก 4 ตัวนี้

ส่วนวิธีใช้ห่วงบนหัวหรือ Halo นั้น แต่เดิมในความเชื่อของตะวันตก ห่วงนี้จะอยู่บนหัวของเทวดา (Angel) หรือนักบุญ (Saint) แต่อาจารย์โทริยะมะนำมุกนี้มาใช้แปลว่า ‘คนตายแล้ว’ ไปแทนและใช้มุกนี้ไปตลอดจนจบเรื่อง

Arc นี้ทำหน้าที่เคลียร์ใจระหว่างโกคูและคุณปู่โกฮัง เพราะจากกันแบบไม่ได้ร่ำลา (โกคู ณ ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นลิงยักษ์แล้วฆ่าปู่) โดยโกคูได้เจอปู่อีกครั้ง ได้เห็นมิติความเป็นเด็กของโกคู และโกคูสู้ชนะปู่ได้ เพื่อเติบโตไปสู่ขั้นตอนต่อไปของชีวิต

สรุปคือใน Saga 2 นี้ เนื้อเรื่องหลักใน Arc 1-3 เป็นเรื่องเกี่ยวกับกองทัพโบว์แดง ส่วนใน Arc 4 เป็นการเคลียร์ใจ และเติบโตของตัวละครหลัก ก่อนที่จะนำไปสู่การประลองยุทธ ‘หนึ่งในใต้หล้า’ อีกครั้งและเปลี่ยนโทนของเรื่องไปสู่ Saga ของจอมปีศาจพิคโกโล่ใน Saga 3 ที่หดหู่และจริงจังมากขึ้นอย่างมาก ที่ตายจริง เจ็บจริง เล่นเอาผู้ชมเหวอไปกับความจริงจังของ Saga 3

ติดตาม Saga 3 Arc 1 ได้ในบทความครั้งต่อไป…

เรื่องแนะนำ :
– วิทยานิพนธ์เรื่อง Dragon Ball – Saga 2 Arc 3
– วิทยานิพนธ์เรื่อง Dragon Ball – Saga 2 Arc 2
– วิทยานิพนธ์เรื่อง Dragon Ball – Saga 1 Arc 5
– วิทยานิพนธ์เรื่อง Dragon Ball – Saga 1 Arc 4
– วิทยานิพนธ์เรื่อง Dragon Ball – Saga 1 Arc 3

ขอบคุณรูปภาพจาก
https://www.anime-planet.com/characters/fortune-teller-baba
https://www.kanzenshuu.com/intended-end/uranai-baba/
https://dbz-dokkanbattle.com/card/1029490

#วิทยานิพนธ์เรื่อง Dragon Ball – Saga 2 Arc 4