การเปลี่ยนชื่อยุคสมัยมาเป็นเทนโช ไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ เพราะก่อนหน้ายุคเทนโชนั้นเป็นยุค “เกงคิ” [元亀 : げんき] ซึ่งเป็นชื่อยุคที่ถูกเสนอโดยโชกุนโยะชิอะคิ
[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]รวบรวม แปลและเรียบเรียง เขียนโดย วสุ มารุมุระ
ในช่วงเหตุการณ์ยึดอำนาจที่วัดฮนโนะจินั้น เกิดขึ้นในปีเทนโช ที่ 10 (ปี ค.ศ. 1582)
ปีเทนโช (天正) นั้นมาจากคำว่า
天 = สวรรค์
正 = ถูกต้อง
正す
ただす
[ทะดะสุ]
ทำให้ถูกต้อง
天正
天が正す
[เทน กะ ทะดะสุ]
“สวรรค์บันดาลให้ถูกต้อง”
โดยปรกติแล้วเหตุผลในการเปลี่ยนยุคปีญี่ปุ่นมีอยู่ทั่วไปสี่แบบ
มีการเปลี่ยนผู้ปกครอง
เพื่อนำมาซึ่งความผาสุข
เพื่อตัดขาดจากสิ่งเลวร้าย
เพื่อขีดเส้นระหว่างปีแผนภูมิสวรรค์ (รอบ 60 ปี) ช่วงปีที่ 1, 5, 58
ในช่วงที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นปีเทนโชนั้น ชื่อปี “เทนโช” ถูกเสนอโดยโนะบุนะกะ ให้กับราชสำนักของจักรพรรดิญี่ปุ่น
สาเหตุที่ต้องการให้มีการเปลี่ยนยุค เพราะต้องการให้แก้เคล็ดจากเรื่องภัยสงคราม (เหตุผลที่ 3 : เพื่อตัดขาดจากสิ่งเลวร้าย)
ซึ่งยุคเทนโชนี้ยาวนาน 20 ปี (ค.ศ. 1573 – 1593)
ในยุคนี้มีจักรพรรดิ 2 สมัยได้แก่
โอกิมะจิเทนโน (正親町天皇: おおぎまちてんのう) ครองราชย์ปี ค.ศ. 1557 – 1586
โกะโยเซเทนโน (後陽成天皇:ごようぜいてんのう) ครองราชย์ปี ค.ศ. 1586 – 1611
เราจะเห็นได้ว่าปีศักราชเทนโช ไม่ได้ผูกกับจักรพรรดิองค์ใดองค์หนึ่ง
และในยุคเทนโชนั้นมีโชกุนชื่อว่า อะชิคะกะ โยะชิอะคิ (足利 義昭: あしかが よしあき)
จริงๆ แล้วการเปลี่ยนชื่อยุคสมัยมาเป็นเทนโช ไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ
เพราะก่อนหน้ายุคเทนโชนั้นเป็นยุค “เกงคิ” [元亀 : げんき] ซึ่งเป็นชื่อยุคที่ถูกเสนอโดยโชกุนโยะชิอะคิ
ตอนที่โนะบุนะกะ ต้องการเสนอให้เปลี่ยนเป็นชื่อ ยุคจาก “เกงคิ” เป็น “เทนโช” ก็ได้รับการต่อต้านจากโชกุนโยะชิอะคิ
สุดท้ายแล้วเมื่อโนะบุนะกะสามารถขับไล่โชกุนโยะชิอะคิออกไปจากเกียวโตได้ จนประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนชื่อยุคมาเป็น “เทนโช”
ส่วนยุค “เกงคิ” นั้นมีความยาวเพียงแค่ 4 ปีเท่านั้น
จากการดูหน้าประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนชื่อยุค ก็แลเห็นความน่าสนใจ และเห็นการแสดงถึงอำนาจของบุคคลต่างๆ อย่าง โนะบุนะกะ หรือโชกุนโยะชิอะคิในยุคสมัยนั้น
ในคราวหน้าเราจะมาสังเกตถึงความสัมพันธ์ของโนะบุนะกะกับโชกุนโยะชิอะคิกันต่อครับ
[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]รวบรวม แปลและเรียบเรียง เขียนโดย วสุ มารุมุระทักทายพูดคุยกับ Wasu ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan
เรื่องแนะนำ :
– ปริศนาชั่วนิรันดร์ : ทำไม อะเคะจิ มิซึฮิเดะ ถึงสังหารโนะบุนะกะ (ตอนที่ 3 สุดท้าย)
– ปริศนาชั่วนิรันดร์ : ทำไม อะเคะจิ มิซึฮิเดะ ถึงสังหารโนะบุนะกะ (ตอนที่ 2)
– ปริศนาชั่วนิรันดร์ : ทำไม อะเคะจิ มิซึฮิเดะ ถึงสังหารโนะบุนะกะ (ตอนที่ 1)
– การยึดอำนาจแห่งวัดฮนโนจิ : 本能寺の変
– มารุมุระ นิว-สุ : คนญี่ปุ่นอ่านข่าวเจออะไร
– การขึ้นราคาข้าวของในญี่ปุ่นปี 2019
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/天正
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/改元