บทความโดย : de_sa_inn www.marumura.com
หลังจากที่ de_sa_inn มาใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นได้ 3 – 4 เดือน ก็พบว่าภาษาญี่ปุ่นนี่มีคันจิอีกมากมายนับไม่ถ้วน เรียนไม่หมดกันเลยทีเดียว
เราก็ลงเรียนภาษาญี่ปุ่นของมหาวิทยาลัยไปตัวสองตัว และเนื่องจากว่า de_sa_inn มี skill ที่โหล่ของห้อง! อาจารย์เลยแนะนำให้เราไปดูเว็บๆ หนึ่งของญี่ปุ่น แล้วดูไปดูมา ดูทุกวัน ดูจนกระทั่งไล่ตามเพื่อนๆ คนจีนทัน! รู้สึกดีใจมากเลยอยากจะขอแชร์ให้กับเพื่อนๆ ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นกันอย่างจริงจังค่ะ
และนี่ก็คือ… NHK News web EASY นั่นเองค่ะ! เป็นเว็บไซต์ของ NHK ที่นำเสนอข่าวรายวันเหมือนกับเว็บไซต์ข่าวทั่วๆ ไป ทั้งเว็บเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดค่ะ คันจิก็เยอะด้วย เอ๊ะ แล้วนี่มันจะ easy ยังไง? ลองค่อยดูทีละส่วนนะคะ^^ (แนะนำระดับ N3 ขึ้นไปนะคะ)
กดเข้าไปตามลิ้งค์นี้เลยค่ะ
>>>>>>>> http://www3.nhk.or.jp/news/easy/ <<<<<<<<<<
เมื่อกดเข้าไปในเว็บไซต์จะพบเพจหน้าตาแบบนี้ ถ้าสังเกตดูดีๆ จะเห็นคันจิมากมาย เฮ้ออออ แต่อย่าพึ่งถอนใจไป เพราะมีตัวอ่านจิ๋วให้บนคันจิทุกๆ ตัวบนเว็บไซต์นี้ แถมถ้าลองอ่านดูก็จะเข้าใจได้ง่ายเพราะใช้ไวยากรณ์ง่ายๆ ไม่สละสลวยเหมือนหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นที่เขียนความลับให้คนญี่ปุ่นอ่านเท่านั้น หึ (แซวเล่นนะคะ อิอิ)
ส่วนแรกจะเป็นข่าวโทรทัศน์ค่ะ เป็นวีดีโอข่าวที่มีนักข่าวมาอ่านข่าวเร็วปรื๋อจนฟังไม่ทันนั่นแหละค่ะ แต่อย่าตกใจไป เพราะถ้ากด ปุ่มที่มีหน้าตาแบบนี้ จะมีเนื้อหาข่าวขึ้นมาให้เราอ่านตามได้ค่ะ แต่คำจะไม่เหมือนในเสียงเสียทีเดียว เพราะเขาจะเขียนให้เป็นภาษาที่ง่ายขึ้นค่ะ
แต่ถ้าใครอยากจะฟังเสียงอ่านแบบง่ายๆ ก็สามารถฟังได้ค่ะ หลังจากกดเข้าไปหน้าข่าวแล้ว จะมีแถบสีส้มหน้าตาแบบนี้ขึ้นมาค่ะ
กดฟังดูจะเป็นเสียงอ่านข่าวอย่างง่ายให้ฟังค่ะ และเสียงนี้ก็ตรงกับข่าวที่ให้อ่านข้างล่างอีกด้วย หน้าตาเป็นแบบนี้ค่ะ
เพื่อนๆ เห็นคำที่ขีดเส้นใต้ใช่มั้ยคะ เมื่อเราเอาเม้าส์ไปวางไว้บนคำนั้น ก็จะมีคำอธิบายคำศัพท์ขึ้นมาแบบนี้ค่ะ
หลังจากอ่านแล้ว ทางเว็บไซต์ก็จะมีแบบสอบถามเล็กๆ คอยถามว่าเข้าใจแค่ไหนด้วยค่ะ เราตอบเพื่อให้เขาไปพัฒนาเว็บต่อไปนั่นเอง
สีแดงเข้าใจง่าย ไล่สีไปน้ำเงินคือไม่เข้าใจเลย
เว็บไซต์นี้ทำขึ้นมาเพื่อให้เด็กๆ ประถมและคนต่างชาติได้อ่านข่าวญี่ปุ่นรู้เรื่อง เป็นภาษาที่ง่ายแสนง่ายเมื่อเทียบกับข่าวหนังสือพิมพ์ของญี่ปุ่น ถ้าเทียบกับข่าวหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นให้เห็นแล้วหล่ะก็..
~ ToT โฮฮฮ ขอบคุณ NHK EASY ที่ทำเว็บไซต์ดีๆ แบบนี้มากๆ เลยค่าาา
เรื่องที่เกี่ยวข้อง>>
メルくん (เมรุคุง) ขอรายงานตัวคับ!
เครื่องกรองใบชาสไตล์ Attack on Titan!
USB memory สำหรับคนชอบทานอาหารญี่ปุ่น
Bandai Smartpet Robot Dogs
โมเดลฝึกแล่ปลามากุโระขั้นเทพ
แหวนมังงะกับน้ำแข็งเสียงมังงะ (Comic Ice & Koukaon Ring)
แปลงร่างทันใจด้วยแอพ HENSHIN CAMERA!
มาออกแบบยางลบและดินสอด้วยของเล่นจาก Bandai กันเถอะ!
Gadget แมวเหมียวของญี่ปุ่นขอบคุณรูปภาพและข้อมูล:
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/
rijs.fas.harvard.edu