คนญี่ปุ่นรุ่นใหม่ผู้ไม่ปรารถนาสิ่งใด

คนญี่ปุ่นรุ่นใหม่ผู้ไม่ปรารถนาสิ่งใด…หากพูดในแง่ดีราวกับว่าพวกคนรุ่นใหม่เหล่านี้ เขาขจัด “ความอยาก” หรือ “กิเลส” ออกไป คล้าย ๆ กับ “การรู้แจ้งเห็นจริง” ทางพุทธศาสนา คนญี่ปุ่นได้เรียกคนรุ่นใหม่เขากลุ่มนี้ว่า “ซะโตะริเซะได” (さとり世代)

เล่าโดย : วสุ มารุมุระ
ในช่วง 3 – 4 ปีให้หลัง มีข้อสังเกตที่คนญี่ปุ่นรู้สึกถึงคนหนุ่มสาวรุ่นใหม่กัน ข้อสังเกตที่ว่านี้คือ คนรุ่นใหม่นั้น
“ไม่ปรารถนาในวัตถุใด ๆ มากนัก”
“ไม่ทะเยอทะยานในการงาน”
“ไม่ต้องมีความรักก็ได้”
หากพูดในแง่ดีราวกับว่าพวกคนรุ่นใหม่เหล่านี้ เขาขจัด “ความอยาก” หรือ “กิเลส” ออกไป คล้าย ๆ กับ “การรู้แจ้งเห็นจริง” ทางพุทธศาสนา
คนญี่ปุ่นได้เรียกคนรุ่นใหม่เขากลุ่มนี้ว่า “ซะโตะริเซะได” (さとり世代)
さとり (ซะโตริ) มาจากคำว่า 悟る (ซะโตะรุ) ที่มีความหมายว่า “รู้แจ้งเห็นจริง” ในทางศาสนาพุทธตอนที่พระพุทธเจ้า “ตรัสรู้” ก็ใช้คำนี้
世代 (เซะได) แปลว่า Generation ใช่แบบที่บ้านเราใช้เรียกคน เจน X หรือ เจน Y กัน

“ซะโตะริเซะได” คือกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่เป็นผลผลิตของจากฟองสบู่เศรษฐกิจที่แตกแล้วของญี่ปุ่น
ซึ่งตรงนี้หมายความว่าคนญี่ปุ่นรุ่นสมัยหลังสงครามโลกครั้งที่สองได้สร้างชาติญี่ปุ่นให้กลายเป็นประเทศพัฒนาแล้ว แต่เมื่อหลังฟองสบู่แตก ญี่ปุ่นเศรษฐกิจซบเซามา 20 ปี เด็กรุ่นใหม่ที่เกิดขึ้นมาในช่วงปี 1986 – 1995 มองเห็นความขยันของพ่อแม่ตนเอง แต่รู้สึกว่า “พยายามมากไปก็ดูเหนื่อย ๆ ไม่มีความสุข”
ฟังดูอาจจะไม่ดี
หากพูดอีกแบบหนึ่งคือ “ชีวิตนี้จะเอาอะไรมาก ขวนขวายไปรู้ตัวอีกทีก็แก่แล้ว”
ด้วยเหตุนี้คนรุ่นใหม่ในยุค “ซะโตะริเซะได” ของญี่ปุ่น เลยไม่ขวนขวายอะไรมาก ไม่มีความทะเยอทะยานในหน้าที่การงาน อยู่ไปเรื่อยให้มีความสุขเล็ก ๆ ก็เพียงพอใจแล้ว
นั้นอาจจะมาจากผลผลิตของชาติที่พัฒนาแล้วหรือเปล่า เหมือนราวกับว่าประเทศชาตินี้ไม่มีจุดหมายอะไรให้ไขว่คว้าแล้ว คนรุ่นใหม่จึงกลับกลายมาเป็น “ซะโตะริเซะได” กัน
คิดกันว่าอย่างไรครับในตรงจุดนี้ หากประเทศชาติญี่ปุ่นจะกลายเป็น “ซะโตะริเซะได” กันหมดครับ
หรือมองย้อนมาดูประเทศไทยเองเราก็ตาม
ครับ
ยิ้มสู้ครับ พวกเรา 🙂
เล่าโดย : วสุ มารุมุระ
ทักทายพูดคุยกับ Wasu ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan
เรื่องแนะนำ :
– บทความสั้น : สะพานข้ามจันทร์
– คำว่าสวัสดีตอนเช้าของญี่ปุ่น ที่สามารถใช้ทักทายได้ในเวลากลางคืน
– ร้อยแก้ว อิจิรัน ราเมงห้องสอบ
– รับมือฤดูร้อนในญี่ปุ่น กับการแต่งตัวไปดู เทศกาลคอนเสิร์ต Summer Sonic 2016
– ชื่อดนตรีฝรั่งฮิตตลอดกาล อมตะ… ในภาษาญี่ปุ่น