Minamoto no Yoshitsune : ตอนที่ 10 : การพบกันของสองพี่น้องบนก้อนหิน
เมื่อวันที่ 17 สิงหาคมของปีจิโชที่ 4 (治承4年 ซึ่งตรงกับปี ค.ศ. 1178) มินาโมะโตะ โนะ โยะริโตะโมะ พี่ชายต่างมารดาของโยชิซึเนะ ได้ประกาศรวบรวมกองกำลังทัพที่แคว้นอิสุ (伊豆国)
โยะชิซึเนะขณะที่พำนักอยู่ที่โอชูฮิระอิสุมิ (奥州平泉) เมื่อได้รับทราบข่าวคราวของพี่ชายจึงพาลูกน้องไปสมทบที่แคว้นอิสุ 2 พี่น้องพบเจอกันอีกครั้ง ตรงค่ายทหารริมแม่น้ำคิเซะกะวะ (木瀬川) ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ที่ จังหวัดชิซูโอกะ ซุนโตกุน ชิมิสุโจ (駿東郡清水町 : Sunto district, Shimizu)
ในศาลเจ้าฮาจิมังจินจะ (八幡神社) มีสถานที่ที่เรียกว่า “หินแห่งการพบหน้ากัน” ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า
対面石
[ไทเมน เซะคิ]対面 [ไทเมง] มีความหมายว่า “เผชิญหน้ากัน” หรือ “face to face”
石 [เซะคิ] มีความหมายว่า “ก้อนหิน”
จากรูปภาพเราจะเห็นก้อนหินอยู่สองก้อน
ว่ากันว่าโยะชิซึเนะ และ โยะริโตะโมะ ใช้ก้อนหินนั่งแทนที่นั่ง
ทั้งสองคนนั่งบนก้อนหิน พูดคุยปรับทุกข์กัน พูดถึงความพยายามที่จะนำพาตระกูลมินาโมะโตะให้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้งให้ได้
ว่ากันว่าขณะที่คนพี่โยะริโตะโมะ พยายามจะกินลูกพลับ แต่กลับพบว่าพอเคี้ยวลงไปแล้ว ลูกพลับนั้นมีรสขม (渋柿) [หมายเหตุ 渋= ขม, 柿 = ลูกพลับ] จึงทิ้งลูกพลับที่เคี้ยวทิ้งไว้ตรงนั้น สุดท้ายแล้วผลลูกพลับที่ทิ้งลงไปก็งอกเงยเป็นต้นพลับสองต้น
ลูกพลับสองต้นนั้นพันเข้าหากัน (ดูในรูปได้) จนผู้คนต่างขานชื่อต้นพลับเหล่านั้นว่า “เนะจิริคะคิ” (ねじり柿) ที่มีความหมายว่า “ต้นพลับที่พันกัน”
(ติดตามต่อไป)
ทักทายพูดคุยกับวสุ ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan
เรื่องแนะนำ :
– Minamoto no Yoshitsune : ตอนที่ 9 เปลี่ยนชื่อเป็นโยะชิซึเนะ
– Minamoto no Yoshitsune ตอนที่ 8 : การต่อสู้บนลานวัดน้ำใส
– Minamoto no Yoshitsune ตอนที่ 7 : เบงเคตรงเนินเคียวมิสุซากะ
– Minamoto no Yoshitsune ตอนที่ 6 การพบกันระหว่างเบงเค และ อุชิวะคะมะรุ
– Minamoto no Yoshitsune ตอนที่ 5 : เบงเค พระนักรบ
อ้างอิง
– https://densetsu.blog.ss-blog.jp
– https://samuraishobo.com
#Minamoto no Yoshitsune : ตอนที่ 10 : การพบกันของสองพี่น้องบนก้อนหิน