วันนี้จะมาแนะนำคาโอโมจิที่ใช้ภาษาไทยประกอบ เอามาเล่าให้เพื่อนๆ ฟังกันว่าเค้าใช้ตัวไหน และตัวนั้นแทนแอคชั่นอะไร มีเวอร์ชั่นยูทูบด้วย อย่าลืมแวะไปดูกันล่ะ (^^)
หากใครได้เคยมีโอกาสแชทกับชาวญี่ปุ่นน่าจะเคยชินกับคาโอโมจิน่ารักหลากหลายรูปแบบ
คาโอโมจิคือ สัญลักษณ์ต่างๆ ที่เอามาประกอบกันเป็นหน้าตาแสดงอารมณ์ คนญี่ปุ่นชอบมาก
มีการเอาภาษาต่างประเทศมายำเป็นหน้าต่างๆ อยู่บ่อยๆ ซึ่งภาษาไทยก็เป็นหนึ่งในนั้น น่ารักมากๆ
วันนี้จะมาแนะนำคาโอโมจิที่ใช้ภาษาไทยประกอบ เอามาเล่าให้เพื่อนๆ ฟังกันว่าเค้าใช้ตัวไหน และตัวนั้นแทนแอคชั่นอะไร มีเวอร์ชั่นยูทูบด้วยใครชอบฟังไปทางนี้เลยจ้า https://bit.ly/3MnNqr1
ก่อนอื่นไปดูการใช้คาโอะโมจิบอกอารมณ์ต่างๆ ของคนญี่ปุ่นกันก่อน…
อารมณ์ดีใจ
เสียใจ
ขอโทษ
และอื่นๆ อีกมากมาย
ว่ากันว่าความแตกต่างระหว่างอิโมจิของประเทศตะวันตกกับญี่ปุ่นนั้น คือ คนญี่ปุ่นแสดงอารมณ์ด้วยตา และคนตะวันตกแสดงอารมณ์ด้วยปาก
เมื่อภาษามีการพัฒนา คาโอโมจิเองก็พัฒนาการบอกอารมณ์โดยใช้สัญลักษณ์มาประกอบทำให้การแสดงอารมณ์มีความหลากหลาย มีการผลิตสร้างสรรค์คาโอโมจิออกมาเยอะและน่ารักมากๆ
ไม่เพียงแต่สัญลักษณ์ หรือตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ก็มีการใช้พยัญชนะและสระในภาษาไทยเข้าไปทำเป็นคาโอะโมจิเพื่อแสดงอารมณ์ด้วย อักษรสุดฮิตคือ…
ฅ
ใช้แทนอุ้งเท้าแมว
ในเว็บญี่ปุ่นเขียนอธิบายไว้ว่า ที่เมืองไทย “ฅ” ล้าสมัยและไม่ได้ใช้งานแล้ว ไม่ได้เห็นคำที่ใช้ “ฅ” แล้ว พอคนญี่ปุ่นรู้แบบนั้นก็รู้สึกประหลาดใจสุดๆไปเลย คนไทยไม่ได้ใช้ “ฅ” แล้วในขณะที่ญี่ปุ่นเอามาทำเป็นคาโอะโมจิ
ดูออกกันมั้ยคะ
น่ารักมั้ยล่า ฅ
ตัวอย่างคาโอโมจิที่ใช้ “ฅ” ก็น่ารักแบบนี้เลย
ตัวต่อไป ๑
เลขหนึ่งไทย ใช้แทนแก้ม
ฮาโตรินี่มาก่อน ๑ นะ เอามาให้ดูว่าอารมณ์ประมาณนี้เลย
ตย.คาโอโมจิที่ใช้เลข ๑
๓
คนญี่ปุ่นใช้เจ้าเลขสามนี้เป็นมือ มืองอๆ ของน้องแมว ดูออกกันมั้ย
เฉลยคือแบบนี้จ้า
ตัวอย่างคาโอโมจิเลข ๓
ตัวต่อไป…
ก
ถูกใช้เป็นมือ แบบยกมือขึ้นมา ดูออกกันมั้ย
ประมาณนี้
ตัวอย่างคาโอโมจิที่ใช้ ก
ต่อไป…
ง + ว
ดูออกมั้ยว่า ง กับ ว ถูกใช้เป็นอะไร
เฉลย คือการทำมือแบบนี้จ้า
ตัวอย่างคาโอโมจิที่ใช้ ง และ จ
ต่อไป…
สระอิ
ถูกใช้ทำเป็นคิ้ว
ตัวอย่างคาโอโมจิที่ใช้ ิ มาทำ
นอกจาก ิ แล้วก็มี ั และ ็ เอามาทำเป็นคิ้วด้วยเช่นกัน ั กับ ็ ให้ความรู้สึกหน้าตาที่เหมือนจะมีปัญหาเล็กน้อย และจ้องหน้า ใช้แทนกันได้ อยากได้คิ้วแบบไหนก็เลือกเอาได้เลย
ไม่คิดเลยว่าตัวอักษรภาษาไทยจะกลายเป็นสีหน้าท่าทางน่ารักๆ ได้ขนาดนี้ ทั้ง ฅ เลข 1 ไทย สระอิ ดูน่ารักปุ๊กปิ๊กไปหมด
คนญี่ปุ่นก็ช่างสร้างสรรค์จริงๆ เอาตัวอักษรต่างๆ มาผสมกันเป็นสีหน้าท่าทางอารมณ์ได้เยอะแยะมากมายเลยนะคะ ยิ่งได้รู้ความหมายแต่ละคาโอะโมจิ ก็ยิ่งรู้สึกว่าเจ๋งมาก
และแม้ว่าปัจจุบันการสื่อสารอารมณ์ความรู้สึกในโซเชียลมีเดียของบางสังคมจะถูกแทนที่ด้วย อิโมติคอน และสติ๊กเกอร์ อย่างสติ๊กเกอร์ไลน์ แต่สำหรับชาวญี่ปุ่นก็ยังคงใช้คาโอโมจิกันอย่างแพร่หลายเลย
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ถึงคนญี่ปุ่นจะแสดงอารมณ์ด้วยตา แต่ปากก็ต้องเป๊ะ!!!
เบบี้วาสลีน ลิปวาสลีนขายดีอันดับ 1 ในญี่ปุ่น ไม่มีสารเติมแต่ง ใช้แล้วไม่แพ้ เด็กเล็กเบบี๋ก็ใช้ได้ด้วย
ลิปมันแท่งทั่วไปปริมาณ 4-5 กรัม แต่อันนี้เป็นหลอดได้ปริมาณเยอะ 10 กรัม ราคา 149 บาทเท่านั้น สนใจซื้อได้ที่ https://shope.ee/1fhi9MIZok
เรื่องแนะนำ :
– KY 語 มันคือภาษาอะไรกันนี่
– เกียวโตเปิดตัวแผนที่พยากรณ์สถานที่ท่องเที่ยวมีผู้คนแออัดมากแค่ไหน
– 10 อันดับอนิเมะของ Studio Ghibli ที่แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นชอบ
– โตเกียวเมโทรทดลองใช้ระบบใหม่เพื่อช่วยให้ผู้โดยสารหลีกเลี่ยงตู้รถไฟที่แออัดได้
– คุณตาวัย 86 ปี ทุบสถิติเป็นนักเพาะกายที่อายุมากที่สุดในการแข่งขันชิงแชมป์ญี่ปุ่น
คนญี่ปุ่นใช้ภาษาไทยพิมพ์คาโอโมจิด้วย #Kaomochi #Emochicon