อึ้งไปเลย! บทอ่านจิตวิทยา ข้อสอบ JLPT N2 ที่ให้มากกว่าใบประกาศนียบัตร!!
ในขณะที่ฝึกทำข้อสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น JLPT N2 ก็อึ้งไปกับเนื้อหาข้อสอบบทอ่านที่ทุกบทความมีคุณค่า บ้างก็ให้ความรู้รอบตัว บ้างก็ให้ความรู้เฉพาะทาง หรือเป็นการแสดงความคิดเห็น ให้เหตุผลอธิบายเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างลึกซึ้ง ซึ่งหลายบทความสามารถสื่อสารเรื่องที่เข้าใจได้ยากให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นพร้อมกับลีลาการเขียนไหลลื่นไม่น่าเบื่อเท่าข้อสอบในภาพจำของเรา ๆ 555
และมีข้อสอบบทอ่านบทนึงที่ประทับใจที่สุดคือ ข้อสอบ JLPT N2 เดือนมิถุนายน ปี 2017 ซึ่งพยายามแปลและสรุปมาให้ โดยได้ความดังนี้
มนุษย์ทุกคนมี “ภาพที่เราเห็นตัวเอง” ว่าเราเป็นคนแบบไหน มีนิสัยอย่างไร เช่น ฉันเราหน้าตาดี รวย เงียบ และขี้อาย ซึ่งเรียกว่า 自己イメージ (Self Image) และเมื่อเราพบเจอใคร เราก็จะสร้างภาพของคนคนนั้นขึ้นในใจ ซึ่งภาพที่เราเห็นคนอื่นจะเรียกว่า 他者イメージ (Image of others) ที่ยิ่งได้รู้จัก ได้ใช้เวลากับเขานานขึ้น ภาพของเขาในใจเราก็จะยิ่งชัดเจนขึ้น
แต่ถ้า “ภาพที่เราเห็นตัวเอง” กับ “ภาพที่คนอื่นเห็นเรา” มันแตกต่างกันมาก เช่น ทั้ง ๆ ที่เราคิดว่าตัวเองเป็นคนเงียบ ๆ ไม่ค่อยพูดแท้ ๆ แต่คนอื่นกลับบอกว่าเราพูดเก่งซะงั้น งานนี้ต้องมีคนเข้าใจผิดแน่เลย และถ้าเป็นแบบนี้ล่ะก็ แสดงว่าเรามีปัญหาเรื่องความสัมพันธ์กับผู้อื่นแล้วล่ะ!!
เพราะความต่างนี้เกิดจากการที่เราตัดสิน “ภาพที่เราเห็นตัวเอง” จากทั้งสิ่งที่มองเห็น (การกระทำ) และมองไม่เห็น (สิ่งที่อยู่ภายในจิตใจ) และตัดสิน “ภาพที่เราเห็นคนอื่น” จากการกระทำของเขา เพราะเรามองเห็นเขาแค่ภายนอกจากสิ่งที่เขาทำ ดังนั้นคนที่รู้สึกว่าตนเองมักถูกคนอื่น ๆ เข้าใจผิดว่าเป็นคนอีกแบบนึง คือคนที่มีการกระทำกับความคิดที่ขัดแย้งกัน คือ คิดไว้แล้วแต่ไม่ทำตามที่คิด หรือบางครั้งก็ทำในสิ่งที่ตรงข้ามกับที่คิด
โดยการที่คิดไว้แล้วแต่ไม่ทำตามที่คิดไม่ใช่แค่ทำให้ถูกผู้อื่นเข้าใจผิดเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดความเครียดสะสมด้วย! เพราะความเครียดเกิดได้จากการที่ไม่ได้พูดหรือทำตามสิ่งที่คิด และการไม่ได้แสดงออกทางอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริง ดังนั้นเราควรทำตามหัวใจตัวเอง ทำในสิ่งที่คิด ทำในสิ่งที่อยากทำ เพื่อการลดช่องว่างความต่างระหว่าง “ภาพที่เราเห็นตัวเอง” และ “ภาพที่คนอื่นเห็นเรา”
โอ้โห นอกจากคำศัพท์และไวยากรณ์ที่ยากมหาหินของภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังต้องอาศัยการตีความ ทำความเข้าใจเนื้อหาที่ลึกซึ้งของบทความที่มีเนื้อหาหลากหลาย เช่น บทความด้านจิตวิทยาอย่างบทความนี้ ด้านวิทยาศาสตร์ ปรัชญา และอื่น ๆ อีกมากมาย บอกได้เลยว่าข้อสอบ JLPT ไม่ได้มีแค่การวัดความสามารถทางภาษา แต่ยังมีเนื้อหาที่ให้ทั้งความรู้ มุมมองความคิดที่น่าสนใจและหาได้ยากจากข้อสอบอื่น เรียกได้ว่าให้มากกว่าใบประกาศนียบัตรจริงๆ
เรื่องแนะนำ :
– แสบไม่แพ้ Siri ! 8 เรื่องฮาๆ ของ Alexa Virtual Assistant ของ Amazon จากผู้ใช้ชาวญี่ปุ่น 555
– ฝันดี! ด้วย 13 ภาพถ่ายพระจันทร์จากช่างภาพญี่ปุ่น!!
– ดอกไม้ใต้พื้นบ้าน : ประสบการณ์ชวนขนลุกของช่างไม้จากญี่ปุ่น
– ชาวญี่ปุ่นแชร์ 6 เรื่องเล่า ที่ชาวต่างชาติเข้าใจอาหารญี่ปุ่นผิด! 555
– 12 ภาพถ่ายสีโมโนโทนสุดเหงาจากญี่ปุ่น
ขอบคุณแหล่งข้อมูล
ข้อสอบ : http://www.wushiyintu.com/
ภาพหน้าปก : https://select.mamastar.jp/
ภาพประกอบ :
– https://learnjapanesedaily.com/
– http://www.tenkooann.com/
– https://koigaku.machicon.jp/
– https://symply.jp/cohabitation-stress/
– https://www.manpowerjobnet.com/
#อึ้งไปเลย! บทอ่านจิตวิทยา ข้อสอบ JLPT N2 ที่ให้มากกว่าใบประกาศนียบัตร!!