คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 04
“มีคนเอาถุงพลาสติกคลุมหัวตอนฝนตกด้วย”
雨が降ると、ビニール袋で頭だけ守る人がいる
?? “หืมมม คนไทยทำอัลไล คลุมหัวทำไม มันช่วยอะไร” ???
นวัตกรรมการป้องกันฝนแบบมินิมอลที่ทำเอาคนญี่ปุ่นอึ้ง ทึ่ง จนต้องอุทานหน่านี้ คนไทยทำอะไรกัน?!? มันช่วยได้ด้วยหรอ ฝนตกวูบแรกไม่เป็นไร วูบต่อไปเปียกทั้งตัว
การป้องกันฝนด้วยถุงพลาสติกคลุมหัวนั้นเป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นว้าวมากไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิต ?
คิดไปคิดมาอาจจะเป็นเพราะที่ญี่ปุ่นนั้นอากาศเปลี่ยนแปลงได้ง่ายทุกคนเลยเช็คพยากรณ์อากาศกันอย่างละเอียดก่อนออกจากบ้านและเตรียมตัวรับมือเป็นอย่างดี ส่วนถ้าหลุดพยากรณ์มาจริงๆ ร่มใสที่วางขายตามร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นนั้นมีราคาที่ไม่แพงเท่าไหร่ ใช้แล้วทิ้งยังแทบไม่เสียดาย (ถูกกว่าข้าวจานนึง)
นี่เป็นเรื่องที่แอดโดนคนญี่ปุ่นถามบ่อยมากๆ ในหน้าฝนของทุกปี เพื่อนๆ คนไทยคิดว่าเพราะอะไรมาช่วยชี้แจงแถลงไขให้ที จะส่งให้คนญี่ปุ่นอ่าน ?
ปล.คนญี่ปุ่นบางคนถึงกับคิดว่าคนไทยพกถุงกันไว้ในกระเป๋า ฝนตกซู่ปุ๊บ คนไทยดึงถุงออกมาคลุมหัวทันที
?ศัพท์น่ารู้
雨 (Ame) ฝน
ビニール袋 (Binīru-bukuro) ถุงพลาสติก
頭 (Atama) หัว
ติดตามบทความสนุกๆ แบบนี้ได้อีกที่ >>> WA-Japan
เรื่องแนะนำ :
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 03
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 02
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 01
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 14 Get It : เซียมซีญี่ปุ่น
– เจอนั่นเจอร์นีย์ที่เจแปน No. 13 Get It : กาน้ำร้อน
#คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 04