น่าคิดนะ! 6 ความเห็นของคนต่างชาติที่สงสัยในวัฒนธรรมญี่ปุ่น!
วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีเอกลักษณ์และความละเอียดอ่อนที่ประทับใจคนทั้งโลก แล้วมีแง่มุมไหนที่คนต่างชาติแสดงความคิดเห็นไว้น่าสนใจบ้างนะ ไปดูกัน!
มีคนต่างชาติบอกว่าบอกว่าเวลาส่งอีเมล การพิมพ์ว่า “Dear XXX san” (ถึง…ซัง) ที่เป็นการแสดงมารยาทสูงสุดแบบญี่ปุ่นนี่สบายดีจัง ไม่ต้องแยก Mr. Ms. แบบสากล
ฝรั่งบอกว่าคนญี่ปุ่นไม่เข้าใจวิธีการทางเนื้อที่ถูกต้อง เนื้อสเต๊กก็ต้องกินแบบ medium raw ดื่มด่ำกับเนื้อกึ่งสุกกึ่งดิบสีแดงรสฉ่ำกับเกลือและพริกไทย นี่ต่างหากวิธีการทานเนื้อที่ถูกต้อง แต่เขาจะเข้าใจมั้ยว่าความอร่อยขอเนื้อที่หั่นบางนำไปย่างแล้วทานกับข้าว ต่างหากคือวิธีการกินเนื้อที่ถูกต้อง และเขาก็คงไม่รู้ด้วยว่านี่คือวิธีกินข้าวที่ถูกต้อง
เวลาต้องทำงานกับชาวต่างชาตินะ เขามองว่าคนญี่ปุ่นเสียงเบาเกิน ไม่รู้ว่าพูดอะไร แถมบางเขามองว่าเราไม่มีความมั่นใจด้วย ดังนั้นเรามีพูดด้วยเสียงดัง 150% กัน แล้วเขาจะรู้สึกว่า “โห เป็นคนญี่ปุ่นแต่พูดเสียงดังฟังชัดดีจัง” ซึ่งนั่นคือการสร้างความประทับใจ มาทำให้ความดังของเสียงเราได้ผลช่วยในเรื่องหน้าที่การงานกัน
แก๊งเพื่อนชาวฝรั่งเศสบอกฉันว่า “ซอสของโอโคโนมิยากินี่ดีจัง ทำมาจากผัก ผลไม้” ก็อาจจะเป็นแบบนั้นนะ แต่ฉันคงไม่กล้าบอกพวกเขาหรอกว่า โอโคโนมิยากิ จริง ๆ คือวิญญาณอาหาร เมนูล้างตู้เย็นที่โยนทุกอย่างลงไปรวมกันมั่ว ๆ แล้วก็ดันได้ออกมาเป็นอาหารชื่อดังขนาดนี้
เคยฟังวิทยุของ BBC แล้วเขาบอกว่า ประเทศที่ไฮเทคแต่ใช้เทคโนโลยีโลว์เทค เช่น fax ตราประทับ อย่างญี่ปุ่น เพราะวัฒนธรรมแบบนี้อาจเป็นสาเหตุให้โรคคิดระบาดหนักเพราะขั้นตอนการส่งเอกสารก็ได้ นี่ฉันฟังตอนเช้านะตอนนี้ยังไม่หายปวดท้องเลย ระแวงนะ น่าจะมีส่วนแหละ
มีคนต่างชาติถามฉันว่าทำไมคนญี่ปุ่นเวลาจะกลับก่อนคนอื่นต้องขอโทษว่า “ขออนุญาตกลับก่อนนะคะ” ฉันก็ตอบไปว่า “นั่นก็เพราะเพื่อแสดงความขอโทษ ทั้งที่ทุกคนยังทำงานอยู่ แต่เราต้องขอทิ้งพวกเขาไว้แล้วออกไปก่อน ค่ะ” แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า “อะไรกัน ฉันว่ามันดูเหมือนเป็นการบอกว่าฉันจะไม่ช่วยเธอแล้ว แล้วก็ทิ้งคนอื่นไว้ให้จมทุกข์อยู่บนกองงานนะ”
พอฉันลองคิดตามดูก็รู้สึกว่า เออ จริงอยู่
เรื่องแนะนำ :
– “สวัสดีจ้า” ประสบการณ์หลอนของป้าผู้คุยเก่ง จากญี่ปุ่น
– ปึ้ง! เสียงดังลั่นในอะพาร์ตเมนต์ จุดเริ่มต้นของเรื่องลี้ลับจากญี่ปุ่น
– สดชื่นสบายตา! 12 ภาพธรรมชาติเขียวชอุ่มจากญี่ปุ่น
– ความรู้สึกของแม่นั้นชัดเจน : เรื่องราวสุดอบอุ่นหัวใจจากคุณแม่วัย 21 จากญี่ปุ่น
– อึ้งไปเลย! บทอ่านจิตวิทยา ข้อสอบ JLPT N2 ที่ให้มากกว่าใบประกาศนียบัตร!!
ขอบคุณข้อมูลจาก www.curazy.com
ขอบคุณภาพประกอบจาก https://www.langland.co.jp/
#น่าคิดนะ! 6 ความเห็นของคนต่างชาติที่สงสัยในวัฒนธรรมญี่ปุ่น!