ในโลกออนไลน์..รู้ไหมว่า การหาละครญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ทั้งหาดูได้ยาก และบางเรื่องก็หาดูไม่ได้ เป็นปัญหาที่คอละครญี่ปุ่นประสบมานานนับสิบๆ ปี
เมื่อไม่นานมานี้ ก็มีข่าวทางฝั่งคอละครเกาหลีออกมาว่า ผู้แปลซับไทยเจ้าหนึ่งในโลกออนไลน์ต้องหยุดการแปลไป ทำเอาแฟนๆ ละครใจหาย ใจคว่ำไปตามๆ กัน แต่ว่าล่าสุดก็มีเว็บไซต์ใจดีมาเปิดให้บริการดูละครเกาหลีออนไลน์ได้อย่างถูกลิขสิทธิ์แล้ว
พอเจอเหตุการณ์นี้แล้ว ทำให้นึกถึงอีกทางฝั่งหนึ่งของละครญี่ปุ่นค่ะ เพราะรู้ไหมว่า การหาละครญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ทั้งหาดูได้ยาก และบางเรื่องก็หาดูไม่ได้ เป็นปัญหาที่คอละครญี่ปุ่นประสบมานานนับสิบๆ ปี เพราะเรื่องลิขสิทธิ์ที่สุดแสนจะเข้มงวด แล้วอย่างนี้แฟนละครเขาหาวิธีอยู่รอดจากการเสพละครญี่ปุ่นได้อย่างไร ลองตามมาดูสารพัดวิธีที่คอละครญี่ปุ่นเขางัดออกมาใช้ค่ะ
1. ดูย้อนหลังผ่านช่องสถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่น
ปกติแล้ว ไม่ว่าจะเป็นละครหรือรายการญี่ปุ่นจะไม่มีปล่อยให้ดูย้อนหลังทาง Youtube แบบบ้านเราค่ะ แต่คนญี่ปุ่นก็สามารถดูย้อนหลังได้ด้วยวิธีอื่น นั่นก็คือ อัดรายการทิ้งไว้ผ่านโทรทัศน์ โทรทัศน์ญี่ปุ่นจะมีความพิเศษตรงที่มีโหมดบันทึกรายการ ถ้าอยากบันทึกหลายรายการในเวลาเดียวก็ต้องซื้อกล่องสำหรับบันทึก ทำได้ง่ายๆ ด้วยการตั้งเวลาทิ้งไว้ให้มันบันทึกเองในกรณีที่เราไม่อยู่บ้าน แล้วค่อยกลับมาดูย้อนหลัง
หรืออีกวิธีหนึ่งคือ ดูผ่านเว็บไซต์ของช่องรายการโทรทัศน์เลย แต่ว่าจะมาช้านิดนึงค่ะ อย่างช่อง Fuji TV จะดูย้อนหลังได้หลังจากผ่านไป 7 วัน หรือไม่ก็เว็บไซต์ Hulu ค่ะ ที่มีซีรีส์ญี่ปุ่นให้ชม แต่รู้สึกว่า จะต้องเป็นคนที่อาศัยที่อยู่ในพื้นที่ประเทศญี่ปุ่นเท่านั้นด้วยถึงจะดูได้ และทั้งนี้ทั้งนั้นต้องเสียค่าบริการด้วย อาจจะเป็นวิธีที่เหมาะกับคนไทยที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นค่ะ
2. ติดช่องทีวีญี่ปุ่น
เพื่อตัดปัญหาหาดูยาก เราก็ยกช่องทีวีญี่ปุ่นมาอยู่ที่บ้านเราซะเลย ด้วยการติดช่องทีวีญี่ปุ่นค่ะ คราวนี้อยากจะดูอะไรก็ดูได้หมด แต่ก็เป็นอีกวิธีที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย และมีต้องค่อนข้างรู้ภาษาญี่ปุ่นนิดนึงค่ะ เพราะว่าไม่มีซับ เนื่องจากเป็นการออนแอร์สดๆ ตรงจากญี่ปุ่น
3. ซื้อ DVD BOXSET
แฟนคลับก็พยายามหาหนทางดูละครกันต่อไป อีกวิธีที่ค้นพบคือ การซื้อ DVD BOXSET ละครเรื่องนั้นๆ ค่ะ ปกติแล้ว ละครญี่ปุ่นทุกเรื่องหลังฉายจบ จะมีขาย DVD BOXSET ให้เก็บไว้ดูได้ด้วย แต่…ก็นั่นแหละค่ะ ราคาไม่ใช่เบาๆ เลย (เป็นติ่งละครญี่ปุ่นนี่แสนลำบากจริงๆ)
4. ดูผ่านช่องทีวีไทย
อย่าเพิ่งสิ้นหวังไปค่ะ เพราะทุกวันนี้ เริ่มมีละครญี่ปุ่นเข้ามาฉายผ่านช่องทีวีไทยแล้วด้วย ช่องหลักที่เอามาให้แฟนๆ ชมอยู่อย่างต่อเนื่องเลยก็คือ ช่อง ThaiPBS ค่ะ เวลาประจำของเขาเลยก็คือ ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา เวลา 20.15 – 21.10 น ตอนนี้กำลังฉายเรื่อง “I’m Home” หรือชื่อภาษาไทยว่า “ปริศนาวันกลับบ้าน” ละครแนวครอบครัวผสมความลึกลับ ที่นำเสนอโดยเจ้าพ่อแห่งวงการละครอย่าง “ทาคุยะ คิมูระ”
หรือจะเป็นอีกช่องหนึ่งที่เอาละครญี่ปุ่นมาฉายแบบถี่ๆ เช่นกันก็คือ ช่อง GEM ของ Truevision ค่ะ ความพิเศษของช่องนี้คือ จะฉายละครญี่ปุ่นไล่ตามหลังเวลาออนแอร์จริงเลย เช่น ละครเรื่องนี้ฉายที่ญี่ปุ่นในสัปดาห์นี้ สัปดาห์หน้าเราก็ได้ดูกันแล้วค่ะ เรียกได้ว่าเร็ว ทันใจเลยค่ะ
5. เสิร์ชดำดิน
แม้ทุกวันนี้เราจะเริ่มให้ละครญี่ปุ่นตามช่องทีวีมากขึ้น หรือมีช่องทางการรับชมมากขึ้น แต่ถ้าเทียบกับจำนวนละครญี่ปุ่นที่ออกมา ถือว่ายังน้อยมากค่ะ เพราะในแต่ละซีซั่น มีละครญี่ปุ่นออกมาถึงเกือบๆ 30 เรื่องด้วยกัน บางทีเรื่องที่อยากดูก็ไม่มีฉายในบ้านเรา เลยทำให้ต้องงัดอีกวิธีหนึ่งออกมาก็คือ “เสิร์ชดำดิน” ค่ะ ก็คือ การเสิร์ชหาละครดูผ่านทางออนไลน์ ตามเว็บต่างประเทศ ที่เป็นซับภาษาอังกฤษบ้างอะไรบ้าง ที่เรียกว่าดำดินก็คือ มันเป็นการเสิร์ชที่หินมาก เพราะค่อนข้างหายากค่ะ และไฟล์ที่ให้ดูมักจะละเมิดลิขสิทธิ์ ก็ต้องดำดินดูกันแบบเงียบๆ ไป
ใครมีช่องทางอื่นๆ อยากแนะนำก็แชร์กันมาได้นะคะ นี่แหละค่ะ ความยากลำบากของติ่งละครญี่ปุ่นที่จะดูละครสักเรื่อง เชื่อว่าแฟนๆ หลายคนเองก็อยากจะดูแบบถูกลิขสิทธิ์ไปเลย ก็คงจะดีไม่น้อย ถ้าสื่อบันเทิงญี่ปุ่นแพร่หลายในประเทศไทย มีผู้สนับสนุนละครญี่ปุ่นในไทยอย่างเป็นทางการมากขึ้นค่ะ
เรื่องแนะนำ :
– ความเป็นโปสเตอร์ละครญี่ปุ่น ที่ใครๆ ก็ติดใจ
– เวอร์ชั่นแรกของละครรีเมคญี่ปุ่นชื่อดัง
– รีวิว Doctor X Season 4 ศัลยแพทย์ที่ไม่เคยพลาด!
– ละครเศร้าญี่ปุ่นที่ให้พลังบวก
– ศิลปินญี่ปุ่นที่มาพร้อมกับเพลงที่ฟังแล้ว Feel Good
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก :
http://www.fujitv.co.jp/index.html
http://asianwiki.com/Main_Page
http://program.thaipbs.or.th/IamHome/episodes/41833