เรื่องสั้น พ่อยังไม่เคยตบหน้าแบบนี้ด้วยซ้ำ!
รูปประกอบโดย WALK on CLOUD
二度もぶった!親父にもぶたれたことないのに!
[นิโดะ โมะ บุตตะ! โอะยะจิ นิโมะ บุตะเระตะ โคะโตะ ไน โนะนิ!]
ตบสองทีเลยนะ! พ่อยังไม่เคยตบหน้าแบบนี้ด้วยซ้ำ!
“อะไรนะ?” ผมถาม
“กันดั้มไง กันดั้ม” สมหมายบอก
“กันดั้ม?” ผมถามต่อ
“ประโยคอมตะเลยนะ ฉากที่อะมุโระโดนตบโดยร้อยตรีไบร์ท” สมหมายพูดต่อ
อะมุโระ?
“เขาเอามาเล่นเป็นมีมกันออกบ่อย” สมหมายเสริม
ผมงงงวยกับที่สมหมายจู่ๆ ก็พูดขึ้นมา
“นายดูยูทิวป์นี้” แล้วสมหมายก็ยื่น iPhone 13 Pro Max ใหม่เอี่ยงอ่องให้ผมดู
“เฮ้ยนี้มัน iPhone ใหม่นี่หว่า”
สมหมายยิ้มด้วยความภาคภูมิใจ สีเซียร่าบลู นี้คงไม่ได้มาง่ายๆ
“0% 60 เดือนเลยนะ”
“แบบนี้ ไอโฟนจะเจ๊งก่อนผ่อนหมดไหม” ผมแหย่
(ข้ามไปนาที ที่ 1:49 เพื่อไปประโยคไฮไลท์ของเรื่องนี้)
ฉากวิดีโอที่ผมดูเป็นเหมือน เสียงพากย์เปรียบเทียบของคนพากย์คนเก่าและคนใหม่ ว่าต่างกันอย่าง สำหรับประเทศญี่ปุ่นแล้ว อาชีพนักพากย์เสียงก็เหมือนเป็นอาชีพที่ต้องอาศัยทักษะความสามารถ การพากย์เสียงหลายๆ อย่างได้อรรถรสมาก แต่ก็น่าแปลกว่า ในชีวิตประจำวันจริงๆ ของเราคงไม่เคยได้ยินคนญี่ปุ่นพูดกันในแบบการ์ตูนกันหรอก
เมื่อดูจบ ผมยื่น iPhone รุ่นใหม่กลับไปให้สมหมาย
“เป็นไง เจ๋งไหม” สมหมายถาม
“มิน่าถึงเป็นมีม” ผมบอก
“ถ้าเป็นสมัยนี้ เขาเรียกว่า พะวะฮะระ (Power harassment) 555” สมหมายบอกแล้วหัวเราะตาม
“นายชอบกันดั้มหรือ” ผมถาม
“ไม่เคยดูหรอก แต่เห็นคนญี่ปุ่นชอบเอามาล้อกัน” สมหมายไขความกระจ่าง
อนิเมชั่นเหล่านี้ ก็ถือว่าเป็นวัฒนธรรม แม้แต่คนไทย หรือ คนชาติไหนๆ ก็คงเข้าใจมีมนี้ สำหรับคนที่พอจะรู้จักการ์ตูนญี่ปุ่น และด้วยโลกอินเตอร์เนต ทำให้มีมนั้นเป็นอะไรที่สากลมากขึ้น
สมหมายดูมือถือ ส่องทวิตภพ ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ด้วย instant gratification และ โดปามีนที่หลั่งไหลในสมองของเขา
ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นพระอาทิตย์สีทองหลังก้อนเมฆ พระอาทิตย์กำลังเตรียมลับโลก วันหนึ่งวันกำลังสิ้นสุดลง ผมหันกลับไปที่หน้าจอมือถือไอโฟน X แต่แล้วผมก็วางเครื่องลงบนโต๊ะไม้ แล้วมองแก้วกาแฟสตาร์บั๊คที่หลงเหลือแต่น้ำแข็ง…
ทักทายพูดคุยกับวสุ ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan
เรื่องแนะนำ :
– เรื่องสั้น สิ้นสุดเส้นทางอาชีพเบสบอล
– เพลงธีมของลูแปงซันเซะ [Lupin the third]
– เรื่องสั้น ซิลเวอร์วีค (Silver week)
– โอทานิ (Otani Shohei) กับ สถิติในรอบ 103 ปีที่ต้องรอ
– เรื่องสั้น นาย ก ญี่ปุ่นลาออก
#เรื่องสั้น พ่อยังไม่เคยตบหน้าแบบนี้ด้วยซ้ำ! #กันดั้ม