โชกุน Ashikaga Yoshiaki ตอนที่ 5 จับมือกับ Nobunaga สู่เกียวโตะ

Ashikaga Yohisaki ระเห็จเร่ร่อนไปขอความช่วยเหลือจาก ไดเมียว หลายแว่นแคว้น เพื่อให้ช่วยเหลือพาตนเองกลับไปยังเกียวโตะ จนในที่สุด ก็ได้มาพบเจอกับ Oda Nobunaga แม่ทัพแห่งกิฟุ

[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]แปลและออกความเห็นโดย วสุ มารุมุระ

Ashikaga Yohisaki ระเห็จเร่ร่อนไปขอความช่วยเหลือจาก ไดเมียว หลายแว่นแคว้น
เพื่อให้ช่วยเหลือพาตนเองกลับไปยังเกียวโตะ
จนในที่สุด ก็ได้มาพบเจอกับ Oda Nobunaga แม่ทัพแห่งกิฟุ

Nobunaga ตกลงให้ความช่วยเหลือ Yoshiaki

Nobunaga นำทัพเข้าเกียวโตะหลังจากการประกาศยอมแพ้ของ Matsunaga Hisashide
ทำให้ Yoshiaki ได้ขึ้นเป็นโชกุนคนที่ 15 ของรัฐบาล Muromachi

ด้วยเหตุนี้ Yoshiaki ถึงขั้นเรียก Nobunaga เป็น “พ่อ”
ทั้ง ๆ ที่สองคนนี้จะอายุห่างกันเพียง 3 ปีเองก็ตาม
ซึ่งการนับญาติเป็นพ่อลูกกันนี้ ก็ได้รับความเห็นดีเห็นชอบจากที่ปรึกษาสำคัญสะด้วย

แต่ทว่าความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองคนนี้ก็อยู่ได้ไม่ยืด ความวุ่นวายในญี่ปุ่นก็ยังคงมีต่อเนื่อง
สำหรับโชกุน Yoshiaki แลดูไม่มีท่าทีที่จะพยายามแก้ไขสถานการณ์นี้ จนทำเอา Nobunaga รู้สึกระเอือมระอา

ประกอบกับทางสำนักราชวังญี่ปุ่นก็ให้สัญญาณกับ Nobunaga
ให้สามารถใช้กำลังทหารเข้ามาระงับความวุ่นวายที่มีอยู่ โดยมิต้องรักษาหน้า Yoshiaki

Nobunaga ส่งสารไปยัง Yoshiaki โดยมีเนื้อหาใจความที่สรุปได้ว่า

“ระหว่างที่ Nobunaga เข้ามาระงับความวุ่นวาย ขอให้ Yoshiaki วางตนอยู่เฉย ๆ “

“เมื่อบ้านเมืองสงบแล้ว พวกพิธีการต่าง ๆ ก็ฝากให้ Yoshiaki เข้าร่วมงานพิธีการไป”

Yoshiaki นั้นแลดูเหมือนจะยอมรับในข้อความเหล่านี้

แต่ Nobunaga ก็ยังส่งสารที่มีเนื้อหาวิพากษ์วิจารณ์ Yoshiaki มากขึ้น
ทำให้ Yoshiaki รู้สึกทนไม่ได้ และมีรับสั่งให้ ไดเมียว ต่าง ๆ เข้าโจมตี Nobunaga

(ต่อตอน 6)

[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]แปลและออกความเห็นโดย วสุ มารุมุระ

ทักทายพูดคุยกับ Wasu ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan

เรื่องแนะนำ :
– โชกุน Ashikaga Yoshiaki ตอนที่ 4: การสร้าง “ถนนสู่เกียวโตะ”
– โชกุน Ashikaga Yoshiaki ตอนที่ 3 : คะคุเค ลาสิกขาเพื่อทวงอำนาจ
– โชกุน Ashikaga Yoshiaki ตอนที่ 2 : หลบหนีไปตั้งหลักที่อิกะ
– โชกุน Ashikaga Yoshiaki ตอนที่ 1 : นักบวชผู้มีนามว่า คะคุเค
– ยุคเทนโชที่บันดาลโดยโนะบุนะกะ
– ปริศนาชั่วนิรันดร์ : ทำไม อะเคะจิ มิซึฮิเดะ ถึงสังหารโนะบุนะกะ (ตอนที่ 3 สุดท้าย)
– ปริศนาชั่วนิรันดร์ : ทำไม อะเคะจิ มิซึฮิเดะ ถึงสังหารโนะบุนะกะ (ตอนที่ 2)