USA VS JAPAN! 5 บทสนทนามึนๆ ระหว่างคนอเมริกันและคนญี่ปุ่น 555
หลายครั้งที่คนต่างชาติคิดถึงหรือเข้าใจแปลกๆ เกี่ยวกับประเทศเรา ซึ่งมันก็ทั้งชวนงง และชวนให้หัวเราะ งั้นลองมาฟังบทสนทนามึน ๆ ระหว่างคนอเมริกันและคนญี่ปุ่นกัน ดูซิ จะมึนหรือเขาจะคิดเหมือนเรามั้ย!
ยังไงนะ ฉันเชื่อเธอได้ใช่มั้ย?
เคยบอกเพื่อนชาวอเมริกันที่มาอยู่ญี่ปุ่นได้ 3 ปีแล้วว่า “อยากให้ Tokyo Olympic ทำให้ชาวต่างชาติที่มา รักประเทศญี่ปุ่นจัง” แล้วนางก็ตอบกลับมาว่า “เพราะญี่ปุ่นมีมินิมาร์ท คนต้องรักประเทศญี่ปุ่นแน่ ต่อให้เกลียดคนญี่ปุ่นนะ แต่ไม่มีชาวต่างชาติคนไหนไม่รักร้านมินิมาร์ทของญี่ปุ่นหรอก”
เข้าใจกระจ่างเลยจริงๆ หรอ
ที่อเมริกาจะมีโรงหนังเล็กๆ เก่าๆ ที่จุได้ประมาณ 10 คน เปิดให้บริการโดยฉายหนังเก่าซ้ำไปมา ฉันเลยถามเพื่อนชาวอเมริกันในเรื่องนี้ว่า “Netflix ที่บ้านก็ดูหนังเก่าได้ ทำไมคนยังชอบไปดูในโรงเล็กๆ อีกอ่ะ?” แล้วคำตอบของนางก็ทำให้ฉันเข้าใจได้อย่างกระจ่างทันทีคือ “คนญี่ปุ่นก็มีอ่างอาบน้ำที่บ้านหนิ แต่ฉันก็ได้ยินว่าเขาก็ชอบไปโรงอาบน้ำรวมกันนะ”
เคยโดนเพื่อนชาวอเมริกันที่มาอยู่ญี่ปุ่นถามว่า “อาหารญี่ปุ่นนี่เป็นไงมั่ง”
เราก็ตอบไปว่า “อร่อยทุกอย่าง ปริมาณไม่เยอะ ดีต่อสุขภาพด้วย”
แล้วเพื่อนก็สวนขึ้นมาว่า “แต่การม้วนพิซซ่าเป็นโคนคือไม่ให้อภัย! มันควรจะผิดกฎหมายด้วยซ้ำ”
แต่ฉันว่าคนอเมริกันเขาก็ม้วนเป็นโคนแล้วค่อยกินก็มีเยอะนะ แล้วทำไมเราจะทำไม่ได้อ่ะ
เหตุการณ์นี้เกิดตอนนี้ไปอควาเรียมกับคนอเมริกัน
ผม : นี่คือปลาแมงป่อง มันมีเข็มพิษที่ถ้าโดนแทงเราถึงตายได้ แต่มันอร่อยนะ
นี่คือปลาปักเป้า เราจะตายทันทีที่กิน แต่มันอร่อย
นี่คือปลาไหลน้ำจืด ในเลือดของมันมีพิษ ถ้ากินสดๆ เราจะตาย แต่มันอร่อยนะ
แล้วเขาก็หันมาบอกผมว่า
คนอเมริกา : นอกจากปลามีพิษแล้ว คนญี่ปุ่นกินอะไรกัน น่ากลัวนะ
เคยมีคนอเมริกันถามว่า “ประเทศญี่ปุ่นที่คนร้ายใช้มีดข่มขู่เหยื่อ นี่ป่าเถื่อนเกินไปแล้ว”
ฟังแล้วก็งงนะ สังคมอเมริกันที่คนใช้ปืนนี่รู้สึกแปลกและมองว่าการใช้มีดแทงคนตายในวันศุกร์ที่ 13 เป็นอาถรรพ์ที่น่ากลัว สังคมคนใช้ปืนนี่ตรรกะบิดเบี้ยวเนอะ
เรื่องแนะนำ :
– หัวจะปวด!! 6 เหตุผลการตกลงแต่งงานสุดมึนจากญี่ปุ่น 555
– วันหยุดวันใจ! ความในใจ ฮาๆ ปนหัวร้อนนิดๆ จากมนุษย์เงินเดือนญี่ปุ่น
– เคยเห็นเหมือนกันมั้ย? : เรื่องน่ากลัวปริศนาในบ้านจากญี่ปุ่น
– ชวนดู Ajin สายพันธุ์อมนุษย์ อนิเมะเรื่องเข้ม ฉากแอ็กชันมันจนกระพริบตาไม่ลง!
– ความรักเป็นเรื่องน่ารำคาญ บทความที่สอนว่าเราได้อะไรจากความรักจากญี่ปุ่น
ขอบคุณข้อมูลจาก www.curazy.com
ขอบคุณภาพประกอบจาก https://phrase-phrase.me/ja/question/77
#USA VS JAPAN! 5 บทสนทนามึนๆ ระหว่างคนอเมริกันและคนญี่ปุ่น 555