“ไม่รู้จะฝากฝังให้มันทำต่อไปไหวไหม” นี่เป็นเสียงกังวลของวิศวกรคนญี่ปุ่นรุ่นเก่า เวลาจะเปลี่ยนถ่ายงานให้คนรุ่นใหม่ ที่ผมอ่านเจอจากบทความ
รวบรวมและเล่าโดย วสุ มารุมุระ
“ไม่รู้จะฝากฝังให้มันทำต่อไปไหวไหม”
นี่เป็นเสียงกังวลของวิศวกรคนญี่ปุ่นรุ่นเก่า เวลาจะเปลี่ยนถ่ายงานให้คนรุ่นใหม่ ที่ผมอ่านเจอจากบทความ
การผัดเปลี่ยนของคนรุ่นเก่าไปรุ่นใหม่
อาจจะเกิดขึ้นได้
ทั้งในบริษัท
ในทีมฟุตบอล
ที่เห็นตัวอย่างสดๆร้อนๆ
ก็ในทีมชาติญี่ปุ่นที่เพิ่งได้ไปฟุตบอลโลกปีหน้า
มีคำศัพท์เกี่ยวกับการผัดเปลี่ยนของรุ่น
และยุคสมัย
世代交代
[เซะได โคไท]
การผัดเปลี่ยนของรุ่น
時代 [จิได] ยุคสมัย , era
世代 [เซะได] รุ่น , generation
การผัดเปลี่ยนของรุ่น และ ยุคสมัย
คือการสอน งาน พัฒนา คนรุ่นใหม่
และไว้เนื้อเชื่อใจเขา
เพื่อให้ทุกอย่างไปต่อได้
คนรุ่นเก่าก็ควร Step down
ให้โอกาสคนรุ่นใหม่ขึ้นเวที
ได้ใช้ฝีมือ วิธีการใหม่ๆ
ที่เข้ากับยุคสมัย
รวบรวมและเล่าโดย วสุ มารุมุระ
ทักทายพูดคุยกับ Wasu ได้ที่ >>> Facebook Wasu’s thought on Japan
เรื่องแนะนำ :
– คาแรคเตอร์เบบี้สตาร์ราเมงรุ่น Millenial
– หัวจิตหัวใจของ ลูกกะจ๊อก ในภาษาญี่ปุ่น
– ภาษาโปรแกรมมิ่ง Java กับคนญี่ปุ่น
– รีวิว TV people ..รวมเรื่องสั้นของ Murakami Haruki จาก 1989
– เกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับเบียร์อาซาฮี
#การผัดเปลี่ยนของรุ่นและยุคสมัย