บริษัทญี่ปุ่นเนี่ย ทั้งเขี้ยว ทั้งโหด ตรงต่อเวลาสุดๆ แถมใส่อารมณ์มาก จึงไม่แปลกที่เราจะอยู่แล้วไม่สบายใจเหมือนทำงานบริษัทไทย แต่บอกเลยว่าถ้าเพื่อนๆ เอา 4 เคล็ดลับนี้ไปใช้ การทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นจะกลายเป็นเรื่องง่าย แถมได้อัพเงินกระจายแน่!
[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]เรียบเรียงโดย : ทีมงาน www.marumura.com
“รับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย” เป็นหนึ่งในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่คนทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นต้องใช้บริการบ่อยมากเลยล่ะค่ะ เพราะอย่าลืมนะว่าบริษัทญี่ปุ่นเนี่ย ทั้งเขี้ยว ทั้งโหด ตรงต่อเวลาสุดๆ แถมใส่อารมณ์มาก อันนี้จากประสบการณ์เลย จึงไม่แปลกที่เราจะอยู่แล้วไม่สบายใจเหมือนทำงานบริษัทไทย
แต่บอกเลยว่าถ้าเพื่อนๆ ปรับตัว และยึดเอา 4 เคล็ดลับนี้ไว้ในใจได้นะ การทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นจะเป็นเรื่องง่าย แถมได้อัพเงินกระจายแน่!
1. รู้ความต้องการของเจ้านาย
เจ้านายญี่ปุ่นเนี่ยจะแบ่งเป็น 2 แบบนะคะ จะมีแบบที่ตามติดตลอดทุกการทำงาน จู้จี้มาก และอยากรู้ความคืบหน้าของงานอยู่เสมอ กับอีกแบบคือ เจ้านายที่ปล่อยให้ลูกน้องทำงานไปชิลๆ คอยให้คำปรึกษาอยู่ห่างๆ ถ้าเราบอกผลลัพธ์หรือทำได้ตามเป้าก็สบายๆ ไม่มีปัญหา
ดังนั้นนอกจากการแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยได้ ทำงานเป็นแล้ว มันก็อยู่ที่การปรับตัวของเราตรงนี้ด้วย สังเกตว่าเจ้านายเราเป็นคนแบบไหน แล้วค่อยขยับเข้าหาเค้าให้เค้าสบายใจ ถ้ามีนิสัยชอบตาม ก็รายงานความคืบหน้าบ่อยหน่อยเท่านั้นเอง แล้วจะรู้เลยว่าการทำงานบริษัทญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องยากอย่างที่คิด
2. ละเอียดรอบคอบในทุก ๆ ด้าน
คนไทยจะมองว่าคนญี่ปุ่นละเอียดมากในเรื่องของการทำงาน ทำให้คนไทยที่ชอบความหย่อนๆ ไม่ตึง จึงทำงานร่วมกันได้ลำบาก เพราะคนญี่ปุ่นจะต้องการทุกอย่างที่ชัดเจน ตัวเลขต้องตรงเป๊ะ หรือการส่งงานที่ทันเวลา ซึ่งบางครั้งมันเกินขอบเขตเวลาการทำงานของเราไปมากแล้ว
อย่างการแปลงานเอกสารเนี่ย เป็นอะไรที่เสียเวลามาก ต่อให้เราสามารถแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยได้เอง แต่บางทีเวลามันก็ไม่พอ และแน่นอนว่าผลงานมันก็ต้องมีให้เห็น ขอแนะนำให้ลองเข้าไปใช้บริการรับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยจากทาง Fastowork (https://fastwork.co/translation/japanese) หนึ่งในทางเลือกที่คนทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นต้องใช้บริการบ่อยมาก และช่วยให้ชีวิตดีขึ้นได้ เพิ่มเวลาพักผ่อน เติมความเชื่อใจให้หัวหน้า ทำให้ได้รับพิจารณาเลื่อนขั้นได้ดีกว่าทุกคน
3. ตั้งใจทำงาน พยายามออกมาให้เห็น
คนญี่ปุ่นจะคิดว่าการทำงานนั้นเป็นหน้าที่ และมีความเชื่อฝังหัวว่า คนทำงานเยอะ เป็นคนที่มีคุณค่า แต่งานที่ออกมาก็ต้องมีคุณภาพด้วยนะคะ ซึ่งส่วนมากเค้าจะวัดผลที่ค่าของงานทั้งนั้น จึงเป็นเหตุให้เราสบายใจได้มากกว่าทำงานบริษัทไทย เพราะถ้าอยากโตไว อัปเงินกระจาย ก็ต้องแสดงออก แข่งขันกันทางฝีมือล้วนๆ
ทริคง่ายๆ ในการเปลี่ยนตัวเองให้ทำงานได้ออกมายอดเยี่ยมคือ ใส่ความตั้งใจลงไปในงานทุกชิ้น โดยคิดว่า ถ้าเป็นบริษัทเราเอง เราจะทำมันออกมายังไง เชื่อเถอะว่าเจ้านายญี่ปุ่นเค้าสัมผัสได้แน่ว่าคนไหนทุ่มเท คนไหนทำไปวันๆ
4. ตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำคัญมาก
ดอกจันไว้ล้านตัวเลยค่ะเรื่องนี้ สำหรับบริษัทญี่ปุ่นแล้วการรักษาเวลาเป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะถ้าทำงานไม่ทัน ทั้งๆ ที่รับปากไปแล้ว จะยิ่งทำให้เจ้านายไม่ไว้ใจ และหมดโอกาสขึ้นเงินเดือนได้แบบ 100% เลย ดังนั้นการบริหารจัดการจึงเป็นสิ่งที่เราต้องมีเป็นคุณสมบัติแรก
ซึ่งมันก็อาจจะขัดกันนิดหน่อยตรงที่ บริษัทญี่ปุ่นจะใช้งานหนักมาก แต่อยากได้งานตรงเวลา ซึ่งมันทำให้เรามีวิถีชีวิตที่มีแต่งานเกือบทั้งหมด และขัดต่อนิสัยคนไทยอย่างยิ่ง ดังนั้นเพื่อเป็นทางออกให้เพื่อนๆ ทุกคน ถ้างานไหนคิดว่าไม่ทันจริงๆ หรือทำไม่ไหว โดยเฉพาะงานเอกสารเนี่ย อาจลองหาผู้ช่วยสักคนมาแบ่งเบาภาระตรงนี้ดูก็ช่วยได้มากเลย อย่างรับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยจากทาง fastwork.co เนี่ยก็เป็นสิ่งที่มีประโยชน์มากๆ และมีคนไทยในบริษัทญี่ปุ่นใช้บริการกันเยอะสุดๆ เลย
จริงๆ แล้วเรื่องของการทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นให้ได้เงินเดือนสูงๆ อัพเงินไวๆ มันก็ไม่ใช่เรื่องยากหรอกค่ะ มันอยู่ที่ว่าเราเข้าใจในวัฒนธรรมองค์กรเค้าแค่ไหน และปรับตัวเข้ากับมันได้ยังไงก็เท่านั้นเอง
[box type=”custom” bg=”#F5F5F5″ radius=”10″ border=”#BEBEBE”]เรียบเรียงโดย : ทีมงาน www.marumura.comเรื่องแนะนำ :
– พาเที่ยว Sanrio Puroland สวนสนุกที่น่ารักที่สุดในญี่ปุ่น
– ชวนดูความน่ารักของรถไฟญี่ปุ่น Hello Kitty Keio Line
– 10 อันดับ คาแรคเตอร์อาหารญี่ปุ่นสุดแปลกจาก SANRIO
– คาแรคเตอร์ใหม่ Sanrio…ปลาแซลมอนสไลด์
– อัพเดท !! Cable Bite SANRIO น่ารักขนาดนี้ ไม่มีไม่ได้แล้ว!!