โทรทัศน์ญี่ปุ่นออกข่าวประโคมทุกวัน ซากุระบานถึงไหนแล้ว จะเริ่มบานเมื่อไร บานเต็มที่เมื่อไร ที่ไหนน่าไปดูบ้าง จังหวัดไหนบานก่อน ทำเอาเราก็ตื่นเต้นลุ้นๆ ไปด้วยทุกวัน รู้สึกตัวก็อินซากุระไปแล้ว…ไหนๆ ก็ไหนๆ ขอเขียนถึงเจ้าดอกซากุระที่คนญี่ปุ่นกรี๊ดกร๊าดกันทั้งประเทศสัก 1 บทความนะคะ
อาทิตย์ที่แล้วดิฉันไปญี่ปุ่นมาค่ะ แม้ว่าซากุระส่วนใหญ่จะยังบานไม่เต็มนัก เห็นเป็นตุ่มๆ เสียมากกว่า แต่บางครั้งก็จะมีต้นฟลุ้คบานเสนอหน้าโดดเด่นอยู่ต้นเดียว ก็มี… เวลาเจอทีเหมือนถูกล็อตเตอรี่ดีใจม้ากกกต้องรีบเข้าไปถ่ายรูป
ฝั่งโทรทัศน์ญี่ปุ่นก็ออกข่าวประโคมทุกวัน ซากุระบานถึงไหนแล้ว จะเริ่มบานเมื่อไร บานเต็มที่เมื่อไร ที่ไหนน่าไปดูบ้าง จังหวัดไหนบานก่อน ทำเอาเราก็ตื่นเต้นลุ้นๆ ไปด้วยทุกวัน รู้สึกตัวก็อินซากุระไปแล้ว…ไหนๆ ก็ไหนๆ ขอเขียนถึงเจ้าดอกซากุระที่คนญี่ปุ่นกรี๊ดกร๊าดกันทั้งประเทศสัก 1 บทความนะคะ มาดูกันว่ามีเกร็ดความรู้อะไรเกี่ยวกับซากุระบ้างที่น่ารู้
1. ซากุระมีหลายพันธุ์ (เช่น พันธุ์โซเมะโยชิโนะ พันธุ์ยามะซากุระ) และมีหลายทรง (เช่น ต้นพุ่มๆ หรือต้นที่กิ่งโค้งย้อยๆ)
2. และ….มีหลายสี (สีขาว สีชมพูอ่อน สีชมพูเข้ม)
3. แถมดอกซากุระต้นเดียวกันอาจบานต่างสีกันในต่างปี เพราะอุณหภูมิอากาศที่ต่างกัน
4. หลายคนชอบสับสนดอกซากุระกับดอกบ๊วย
วิธีดู … หลักๆ คือ ดอกบ๊วยจะเกสรยาวกว่า และเบิ่งลำต้นค่ะ ต้นบ๊วยจะเปลือกขรุขระกว่า ในขณะที่ต้นซากุระจะเปลือกมันๆ เรียบๆ
5. คนญี่ปุ่นมีการทำนายว่าซากุระจะเริ่มบานวันไหนในแต่ละจังหวัด โดยทำเป็นกระแสคลื่นแบบนี้ (ภาพด้านล่าง) ประกาศตามเว็บต่างๆ ค่ะ (เขามี record ข้อมูลตั้งแต่ 60 ปีก่อนว่าซากุระบานวันไหนบ้างในแต่ละปี…)
6. เจ้าเส้นคลื่นๆ ที่ว่านี้ เขาดูจากการบานของซากุระพันธุ์โซเมะโยชิโนะ ซึ่งถือว่าเป็นพันธุ์ที่บานเร็วที่สุด
7. ช่วงซากุระจะบาน โทรทัศน์ญี่ปุ่นจะออกข่าวทุกวัน เอากล้องไปคอยส่องคอยดูว่าจะบานเมื่อไร
8. และมีการส่งเจ้าหน้าที่กรมอุตุฯหรือเจ้าหน้าที่ที่ดูแลไปคอยเช็ค ทุกอย่างทำอย่างเป็นขั้นตอนค่อนข้างเป๊ะมาก
9. มีการออกข่าวการประกาศ “วันที่ซากุระบาน (桜開花日)” ในแต่ละท้องที่อย่างเป็นทางการด้วย
10. คำว่า “วันที่ซากุระบาน” เป็นวันที่เจ้าหน้าที่ดูแล้วว่า ซากุระในกิ่งนั้นๆ มีดอกที่บานเต็มที่เกิน 5 ดอกขึ้นไป
11. ส่วนวันที่ซากุระบานสวยเต็มที่ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “満開日(Man-kai-bi)” กล่าวคือ เป็นวันที่ต้นซากุระบานกว่า 80%
12. บริษัทรถไฟบางแห่งใจดี ก็แปะโปสเตอร์บอกตามสถานีรถไฟว่าซากุระที่ดังๆ ในแต่ละที่บานประมาณไหนแล้ว เขาจะทำเป็นโปสเตอร์เลยค่ะ พอซากุระบาน 30%, 50% นายสถานีก็จะเอาสติ๊กเกอร์รูปดอกซากุระมาแปะเพิ่มไปเรื่อยๆ อัพเดทสถานการณ์ได้ทันท่วงที เพราะแต่ละที่ บานช้าเร็วต่างกัน
13. ความหมายของโปสเตอร์ มีดังต่อไปนี้ค่ะ
(จากซ้ายไปขวา)
つぼみふくらむ：เริ่มมีตุ่ม
ちらほら：บานเป็นหย่อมๆ (เริ่มบานบ้างแล้ว)
五分咲き：บาน 50% แล้ว
満開：บานเต็มแล้ว
花吹雪：เริ่มร่วงแล้ว
14. ดอกซากุระบอบบางมาก แค่โดนนิดหน่อย กลีบก็ร่วงแล้ว แถมช่วงที่บานเต็มที่ ก็บานอยู่อาทิตย์เดียว (อุตส่าห์อดทนรอมาทั้งปี) ถ้าปีไหนโชคไม่ดี ฝนตกเยอะ ซากุระบานแป๊บเดียวก็ถูกฝนซัดร่วงหมด เป็นที่เพลียจิตของคนญี่ปุ่นในระดับหนึ่งค่ะ
15. เพราะฉะนั้น เวลาไปญี่ปุ่น เราจะเห็นคนญี่ปุ่นจำนวนมากทำสีหน้าชื่นชมพร้อมยกมือทาบอกอุทาน “คิเรเน่…” “สุโก้ยเน่” อย่านึกแปลกใจว่า คนญี่ปุ่นเห็นกันทุกปีจะประทับใจอะไรนักหนา เขารอกันมากว่า 350 กว่าวัน แถมช่วงท้ายๆ ฤดูหนาว ต้องทนเห็นต้นไม้ที่มีแต่กิ่งแห้งๆ โล้นๆ ตั้ง 2-3 เดือน พอมีดอกไม้สวยๆ บาน คนญี่ปุ่นก็ยิ่งดีใจ
16. คนญี่ปุ่นชอบซากุระมาก ศิลปินนักร้อง ก็ชอบแต่งเพลงเกี่ยวกับซากุระมาก เวลาไปร้องคาราโอเกะต้องระวังนะคะ แค่เพลงที่ชื่อ “ซากุระ” เพียวๆ เลย ก็มีซ้ำกันหลายวงแล้ว เช่น
นี่แค่ยกตัวอย่างมาบางวงนะคะ ถ้าเอาชื่อเพลงที่มีคำว่า “ซากุระ” คงลิสต์ได้เป็นพันเพลงเลย
17. ซากุระเป็นดอกไม้ที่ไม่เหมาะกับการเอามาทำดอกไม้ทับแห้งสักเท่าไรนัก กลีบบางเกิน แถมเวลาทับ กลีบก็ร่วงหมด เหลือก้านโล้นๆ งงๆ ไม่ค่อยงามเท่าไร
18. แต่คนญี่ปุ่น (ก็ยังพยายาม) เอาดอกซากุระมาใส่ชาบ้าง ขนมบ้าง โดยดองเกลือไว้ก่อน เพราะฉะนั้น รสชาติ ….สำหรับดิฉันแล้ว อาจไม่ได้น่าประทับใจนัก แต่ความสวยงามและความตื่นตาตื่นใจก็กลบรสชาติแปร่งๆ นั้นไปหมดสิ้น
19. ตั้งแต่โบราณ ซากุระถูกใช้เปรียบเทียบความหมายหลายอย่างในนิยายหรือละคร เช่น
ซากุระบาน = การเกิด การเริ่มต้นชีวิตใหม่ เช่น การเข้าโรงเรียนใหม่ การเข้าทำงานใหม่
ซากุระร่วง ＝ การตาย
20. หลายๆ คนอาจชื่นชอบที่ได้เห็นซากุระบานเต็มต้น แต่โดยส่วนตัวแล้ว ดิฉันกลับชอบซากุระตอนร่วงมากกว่า เวลาลมพัดแล้วกลีบซากุระร่วงเป็นสาย ปลิวไปพร้อมกับสายลม มันเป็นภาพที่สวยงามมากจริงๆ นะคะ คนญี่ปุ่นเรียกซากุระร่วงว่า “桜吹雪 (Sakura-fubuki)” แปลว่า พายุหิมะซากุระ … แหม่…แปลแล้วดูรุนแรง แต่ลองดูภาพนะคะ
ขอบคุณภาพจาก :http://terumiblog.seesaa.net/article/196037746.html
จบไปแล้วกับ 20 สิ่งเกี่ยวกับซากุระที่เกตุวดีคัดสรรมาฝากเล็กๆ น้อยๆ
สุดท้ายนี้ ขอฝากมารยาทในการชมซากุระนะคะ เผื่อใครไปช่วงนี้หรือคิดจะไปปีหน้า คนญี่ปุ่นเขาวิงวอนขอนักท่องเที่ยวต่างชาติดังต่อไปนี้ค่ะ
มารยาทในการดูซากุระ
1. อย่าเอามือไปจับกิ่งหรือดอกซากุระนะจ๊ะ ดอกไม้บอบบางมาก (ใครมีไม้เซลฟี่ อาจจะต้องระวังไม้เซลฟี่กระแทกซากุระร่วงด้วยจ้ะ)
2. อย่าส่งเสียงดังเกินไป แอบดีใจกันเบาๆ พอสวยงาม ที่ญี่ปุ่น ขนาดคุยโทรศัพท์ในรถไฟยังไม่เหมาะเลย ประเทศนี้ ชอบความเงียบสงบ…เข้าใจเค้ากันนิดหนึ่งนะคะ
3. กรณีไปชมซากุระในสวนสาธารณะ เวลาไปเข้าห้องน้ำอย่าแอบเอาทิชชู่ม้วนที่วางไว้ในห้องน้ำกลับ เหลือไว้ให้คนอื่นใช้บ้าง (จะว่าไป…อย่าเปลืองพื้นที่กระเป๋าด้วยการแบกทิชชู่ฟรีเลย เอาไปใส่ขนมญี่ปุ่นอร่อยๆ ดีกว่า)
4. ทิ้งขยะให้เป็นที่ ถ้าหาถังขยะไม่เจอ ก็เอาใส่กระเป๋าตัวเองและแบกกลับกันเองนะจ๊ะ (ปกติ เวลาดิฉันไปเที่ยว จะพกถุงพลาสติกใบเล็กๆ ไว้ในกระเป๋าเสมอ เผื่อหาถังขยะไม่เจอ จะได้ใส่ขยะยัดเป้ตัวเองได้)
ทักทายพูดคุยกับเกตุวดี ได้ที่ >>> Facebook เกตุวดี
