เมื่อไม่นานมานี้มีดราม่าในญี่ปุ่น เมื่อร้านอิซากายะในเมืองนาฮะ จังหวัดโอกินาว่าติดป้ายประกาศ “ไม่อนุญาตให้ลูกค้าจากต่างประเทศเข้าร้าน”
เมื่อไม่นานมานี้มีดราม่าในญี่ปุ่น เมื่อร้านอิซากายะในเมืองนาฮะ จังหวัดโอกินาว่าติดป้ายประกาศ “ไม่อนุญาตให้ลูกค้าจากต่างประเทศเข้าร้าน”
เมื่อไม่นานมานี้มีดราม่าในญี่ปุ่น เมื่อร้านอิซากายะในเมืองนาฮะ จังหวัดโอกินาว่า ได้ติดป้ายประกาศเป็นภาษาอังกฤษว่า “เราไม่อนุญาตให้ลูกค้าจากต่างประเทศเข้าร้านเรา เพราะพนักงานของเราพูดได้เพียงภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ดังนั้นจึงอนุญาตเฉพาะคนญี่ปุ่นเท่านั้น”
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Okinawa Times ประกาศดังกล่าวได้ถูกติดมาตั้งแต่อย่างน้อยหนึ่งปีที่ผ่านมา ซึ่งในระหว่างนั้นทางร้านก็ได้ปฏิเสธลูกค้าที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นอยู่เรื่อยๆ
ในที่สุดป้ายดังกล่าวก็ได้รับความสนใจจากสมาชิกสองคนของกลุ่มชาวเมืองนาฮะ โดยได้รายงานไปยังหน่วยงานรัฐบาลต่างๆ รวมถึงแผนกการท่องเที่ยวเมืองนาฮะ และสำนักงานการประชุมโอกินาว่า โดยทางเมืองได้ขอให้เจ้าของร้านถอดป้ายออก เนื่องจากในช่วงหลังๆ มานี้มีนักเดินทางจากต่างประเทศมาเยือนโอกินาว่าเพิ่มขึ้นเพราะสถานการณ์โควิดดีขึ้น แต่เจ้าของร้านกลับปฏิเสธที่จะถอดป้ายออก
เจ้าของร้านอ้างว่าการที่ติดประกาศดังกล่าว ไม่ใช่เพราะมีเจตนาเลือกปฏิบัติ โดยเขากล่าวว่า “เรามีพนักงานเพียงคนเดียวที่คอยอยู่หน้าร้านเพื่อให้บริการลูกค้า และมีอีกแค่ 1 คนที่อยู่ในครัว ดังนั้นเราจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการโต้ตอบกับลูกค้าต่างชาติ”
ดูเหมือนว่าเจ้าของร้านจะชี้ว่าเป้าหมายของกฏห้ามลูกค้าจากต่างประเทศเข้าร้านคือเพื่อขจัดปัญหาการสื่อสารที่อาจใช้เวลานาน แต่หลายคนบอกว่าหากเป็นเช่นนั้นจริง เขาน่าจะใช้คำว่า “ลูกค้าต้องสั่งเป็นภาษาญี่ปุ่น” แทน อีกทั้งยังมีเรื่องที่ชาวต่างชาติหลายคนสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ แต่กลับไม่สามารถเข้าร้านได้
แม้ว่าเจ้าของร้านจะกังวลกับลูกค้าชาวต่างชาติที่ขอเปลี่ยนแปลงวิธีการจัดเตรียมอาหาร แต่ก็มีร้านอื่นหลายร้านที่แปะป้ายประกาศซึ่งระบุว่า “ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนเมนู หรือวิธีการจัดเตรียมอาหาร” ซึ่งนั่นดูจะเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่าการห้ามคนต่างชาติเข้าร้าน
เนื่องจากป้ายดังกล่าวได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้น เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมาเจ้าของร้านจึงได้พิจารณาถอดป้ายออกเรียบร้อยแล้ว เจ้าของร้านได้กล่าวว่าคำพูดนั้นไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการจะสื่อ โดยบอกว่า “คำพูดบนป้ายนั้นไม่ถูกต้อง” เขายังกล่าวเสริมว่าสิ่งที่เขาต้องการให้รัฐบาลทำไม่ใช่การพยายามดึงดูดนักท่องเที่ยวจากประเทศอื่น แต่เป็นการสอนผู้คนเกี่ยวกับวัฒนธรรมอิซากายะ
แต่หากนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ มันก็ยังมีจุดที่แปลกอยู่ดี เนื่องจากหากเขาต้องการแนะนำให้ผู้คนได้เรียนรู้วัฒนธรรมอิซากายะก็ควรจะเป็นการแนะนำให้ชาวต่างชาติได้เรียนรู้ เนื่องจากชาวญี่ปุ่นมักจะคุ้นเคยกับประเพณีการดื่มและรับประทานอาหารที่อิซากายะกันดีอยู่แล้ว
เรื่องแนะนำ :
– ญี่ปุ่นสำรวจพบผู้ที่ออกกำลังกายเป็นประจำมักพึงพอใจในการใช้ชีวิตมากกว่าคนที่ไม่ได้ออกกำลังกาย
– ญี่ปุ่นเตรียมรับมือปัญหาแพ้ละอองเกสรด้วยการโค่นป่าต้นสน
– ญี่ปุ่นเตรียมเปิด “ซาวน่าที่ใหญ่ที่สุดในโลก”
– Sagamiko Illumillion เตรียมจัดงานประดับไฟธีม “โดราเอมอน”
– นาโกย่าออกกฏ “ห้ามเดินขึ้น-ลงบันไดเลื่อน”
ที่มาและรูปภาพ :
https://soranews24.com/2023/10/04/okinawa-pub-posts-japanese-only-admission-sign-based-on-some-shaky-logic/
#อิซากายะ
