“บริการที่ปรึกษาแมว” เรื่องสั้นอบอุ่นหัวใจจากญี่ปุ่น

“บริการที่ปรึกษาแมว” เรื่องสั้นอบอุ่นหัวใจจากญี่ปุ่น… เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น

“เชิญท่านต่อไปเหมียว~”

วันนี้ห้องให้คำปรึกษาแมวของฉันก็เปิดให้บริการบนม้านั่งในสวนสาธารณะเช่นเคย ป้ายกระดาษลังที่เขียนว่า “ให้คำปรึกษา 100 เยน” ยับย่นลงไปมากหลังฝนตกเมื่อวาน แต่ลูกค้ายังคงมาเรื่อยๆ

ดูเหมือนความทุกข์ใจจะพรั่งพรูออกมาไม่ว่าจะในวันที่ฝนตกหรือแดดออกสินะ

ลูกค้าคนถัดมาคือพนักงานออฟฟิศชายที่เคยมาหาฉันแล้ว

แต่คราวนี้ชุดสูทของเขาไม่ได้เรียบเท่าครั้งก่อน

และรอยคล้ำใต้ตาก็จางลงเยอะ

“อาจารย์… ผมออกจากงานแล้วนะ”

“โอ้ เก่งมากเลยเหมียว”

“ที่อาจารย์บอก ต่อให้ผมไม่อยู่ที่นั่น โลกก็ยังหมุนต่อไป ทำให้ผมรู้สึกโล่งใจขึ้นเยอะเลย”

เขายิ้มให้ก่อนจะจ่ายค่าให้คำปรึกษา

แต่แทนที่จะเป็นเหรียญร้อยเยน

เขากลับวางอาหารแมวไว้ให้

อื้อ นายเข้าใจอะไรได้ดีหนิ

“อาจารย์แมว หนูมีเพื่อนแล้ว!”

“โอ้ ดีจังนะเหมียว”

ฉันตอบเด็กหญิงผู้ร่าเริงที่เคยบอกว่าชอบวาดรูป

“ตอนพักกลางวัน มีเพื่อนมาดูรูปแมวที่หนูวาด แล้วบอกว่าน่ารักมากๆ

จากนั้นพวกหนูก็เริ่มคุยกันค่ะ!”

“ดีแล้ว รูปแมวนำโชคเลยนะนั่น”

“ขอบคุณอาจารย์มากนะคะ!”

ฉันมองตามหลังเล็กๆ ที่วิ่งหายไปอย่างมีความสุข ด้วยห่างที่โบกส่ายนิดๆ ด้วยความภาคภูมิใจ

และในตอนเย็น

กลิ่นหอมที่คุ้นเคยลอยมากับสายลม

หญิงสาวที่เคยร้องไห้เพราะอกหักคนนั้นมาแล้ว

แต่วันนี้ผมเธอเรียบร้อยไม่ยุ่งเหยิง

ตาก็ไม่บวมแล้ว

“อาจารย์… ขอบคุณสำหรับคราวที่แล้วนะคะ”

“อืม วันนี้ไม่ร้องไห้แล้วใช่ไหมเหมียว”

“ค่ะ

ถึงจะยังเจ็บปวดอยู่บ้าง…

แต่กินอิ่ม นอนหลับแล้วค่ะ”

“ดีแล้วเหมียว เพราะกิน นอน คือพื้นฐานของชีวิตเลยนะเหมียว”

“อาจารย์คะ

หนูจะมีความรักอีกได้ใช่ไหมคะ”

เสียงของเธอสั่นเครือ แต่ดวงตาจ้องมองตรงมา

“ได้เหมียว เพราะว่า…”

“??”

“วันนี้เธอมองไปข้างหน้าแล้วเหมียว”

เธอพยักหน้าช้าๆ แล้ววางเหรียญร้อยเยนหนึ่งเหรียญ

ก่อนจะวางอีกเหรียญหนึ่งเพิ่มลงเบาๆ

“มาใหม่ได้ไหมคะ”

“อืม”

เธอยิ้มเล็กน้อย ก่อนเดินจากไป

ด้วยฝีเท้าที่เบากว่าเมื่อวันก่อน

ดวงอาทิตย์ตกดิน ท้องฟ้ากลายเป็นสีแห่งค่ำคืน

ฉันขดตัวกลมบนม้านั่ง ย้อนนึกถึงลูกค้าของวันนี้

ชายออฟฟิศ ที่ปล่อยวางได้แล้ว

เด็กหญิง ที่มีเพื่อนแล้ว

และหญิงสาวอกหัก ที่มองไปข้างหน้าได้แล้ว

“วันนี้ก็ทำงานได้ดีเหมือนเคยนะเหมียว”

แต่ทันทีที่พึมพำจบ ก็มีเสียงฝีเท้าเดินเข้ามาใกล้

เงาเล็กๆ นั่นมานั่งตรงหน้าฉัน

ก้อนขนสีดำ

ตัวเล็กนิดเดียว

ยังเป็นลูกแมวอยู่เลย

“…อาจารย์”

“โอ้ เธอก็มาขอคำปรึกษาด้วยเหรอเหมียว?”

ลูกแมวค่อยๆ เปิดปากพูดด้วยความหวาดกลัว

“หนูเหลือตัวคนเดียวแล้ว…”

ราวกับลมหยุดพัด

แต่อากาศกลับหนาวเย็นลงในทันใด

ฉันลุกขึ้นช้าๆ แล้วย้ายไปนั่งข้างๆ ลูกแมวตัวนั้น

ฉันกอดร่างขนฟูของเจ้าตัวเล็กที่กำลังสั่นระริก

“ไม่เป็นไรเหมียว ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอนั้นนะ”

“ครับ” เขาตอบกลับมาเบาๆ

ถึงน้ำเสียงจะยังเศร้าสร้อย แต่ท่าทีของเขาก็ผ่อนคลายลงแล้ว

อืม ดูเหมือนจะมีลูกค้าใหม่มาเพิ่มแล้วเหมียว

พรุ่งนี้อาจจะยุ่งกว่านี้ก็ได้

แต่ไม่เป็นไรหรอก

งานของฉันไม่ใช่การลบล้างความทุกข์

แต่คือการจุดประกายความอบอุ่นเล็กๆ ในใจในค่ำคืนที่มืดมิด

“เอาล่ะ ก่อนอื่นเรามาตั้งชื่อให้เธอกันเถอะเหมียว”

บทความโดย : HaruShine www.marumura.com

เรื่องแนะนำ :
– ทาโกยากิอิตาเลียน : ความทรงจำที่ผูกติดอยู่กับอาหาร สถานที่ และคนคนหนึ่ง
– เหล่านางฟ้าในเดือนธันวาคม : เรื่องสั้นอบอุ่นใจส่งท้ายปีจากญี่ปุ่น
– 13 ภาพ ความตระการตาสีชาด ชวนขนลุกจาก Silent Hill f
– เรื่องเล่าจากพนักงาน(แมว) ประสบการณ์ 3 ปีในคาเฟ่
– “จดหมายในคืนพระจันทร์เต็มดวง” นิยายสั้นลึกลับจากญี่ปุ่น

ขอบคุณข้อมูลจาก:
https://note.com/tempura_sakuko/n/n2fa0e436eb08

#“บริการที่ปรึกษาแมว” เรื่องสั้นอบอุ่นหัวใจจากญี่ปุ่น #เรื่องสั้นจากญี่ปุ่น