คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 06
“ในห้องน้ำไม่มีวอชเลตแต่มีฝักบัวจิ๋วเแทน”
トイレにウォシュレットはついてないけど、シャワーは付いてる
?? “ทำไมมันรุนแรงอย่างนี้ ฉันคิดถึงความอ่อนโยนของวอชเลตที่ญี่ปุ่นจัง ฮือๆ” ?
คงต้องเริ่มจาก “วอชเลต” คืออะไรก่อนเดี๋ยวจะงงกันหมด ลองนึกถึงตอนที่ได้ไปเยือนญี่ปุ่นดูนะ เจ้าโถส้วมที่แสนไฮเทคและเต็มไปด้วยปุ่มคำสั่งมากมาย กดผิดกดถูก น้ำพุ่งตรงบ้างไม่ตรงบ้าง บางทีก็มีเสียงเพลงออกมา นั่นแหละคือเจ้า ”วอชเลต” ที่ว่านั้น ซึ่งทางญี่ปุ่นเริ่มใช้ส้วมไฮเทคแบบนี้มาตั้งแต่ปี 1980 แล้ว ทำให้บางคนพบเจอแต่ส้วมลักษณะนี้มาทั้งชีวิตเลยก็ว่าได้
ภาพตัดกลับมาที่ไทย คือเรายังมีส้วมลักษณะนี้ไม่เยอะนัก แต่เราก็ไม่ได้นิ่งนอนใจเรื่องความสะอาดของตูดแต่อย่างไร เพราะเราได้ทำการอีโวจากขันน้ำมาสู่สายฉีดตูดกันอย่างทั่วถึง ซึ่งก็เป็นที่ถูกใจของหลาย ๆ ชาติและก็สร้างความตื่นตระหนกให้กับหลายๆชาติเช่นกัน เพราะสายฉีดตูดเรานั้นมีความรุนแรงไม่เท่ากัน บางที่เบาดุจแมวฉี่ บางที่เกรี้ยวกราดเหมือนพลังคลื่นเต่า แถมบางทีใช้ตอนกลางวันน้ำก็ร้อนจนตูดสุกซะงั้น? จึงไม่แปลกใจเลยที่ชาวญี่ปุ่นหลายๆคนจะกรีดร้องและอยากกลับไปสู่ความอ่อนโยนที่คุ้นเคย แต่เห็นอย่างงี้คนญี่ปุ่นหลายๆคนก็ชอบนะ แบบแรงสะใจจนรู้สึกว่าสะอาดหมดจดอะไรงี้?
สรุปก็คือไม่รู้ว่าจะช่วยเหล่าคนญี่ปุ่นทั้งหลายยังไงดี เอาเป็นว่าขอให้โชคดีในการสุ่มกาชาสายฉีดตูดที่ไทยแลนด์ก็แล้วกันนะ?
?ศัพท์น่ารู้
トイレ (Toire) ห้องน้ำ
ウォシュレット (Woshuretto) วอชเลต หรือส้วมไฮเทค
シャワー (Shawā) ฝักบัว
ติดตามบทความสนุกๆ แบบนี้ได้อีกที่ >>> WA-Japan
เรื่องแนะนำ :
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 05
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 04
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 03
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 02
– คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 01
#คนญี่ปุ่นช็อคอะไรในไทยแลนด์ 06