วิชายุทธ วิถีเซน by Lordofwar Nick
ฟุโดจิชินเมียวโรคุ ฉบับสำนักพระราชวัง (4) พระอวโลกิเตศวรพันกร
สวัสดีครับท่านผู้อ่าน มาอ่านกันต่อนะครับ ค่อยๆ อ่าน สบายๆ นะครับ
ข้อความต้นฉบับ
悪魔といふは佛法をさまたぐる者を悪魔といふ也。不動の姿に怖て佛法をさまたぐる心を休さしめん為也。智恵ある人の上は不動明王と云は、人々一心正定たる不動智を明王と名付、人の一心動てうごかざる物事に動事せぬ所を不動と名付たる事也。
คำว่ามารนั้น เรียกสิ่งที่กีดขวางพระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้าว่ามาร (นี้คือ) เพราะต้องการให้กลัวรูปลักษณ์ของความไม่หวั่นไหว (เพื่อ) ระงับจิตที่ (คิด) กีดขวางพระธรรมคำสอนของพระพุทธเจ้า สำหรับคนที่มีปัญญานั้น ที่เรียกว่า พระอจลนาถ (ฟุโด้เมียวโอ 不動明王) นั้น (สำหรับ) ผู้คนทั้งหลาย ตั้งชื่อปัญญาที่ไม่หวั่นไหวตรงมั่นจิตหนึ่งเดียว ว่า วิทยาราช (เมียวโอ 明王) ตั้งชื่อสิ่งที่ขยับแล้วไม่เขยื้อน ที่ที่ไม่หวั่นไหว จิตหนึ่งเดียวของคน ว่า ไม่หวั่นไหว (ฟุโด้ 不動)
又千手觀音とて千の手あるべきや。弓を持たる手も剣を持たる手もあり様々の手あり。若一つの心が留るならば、九百九十九手 は皆用に立まじき也。一方へ心を留ぬにより、千の手が皆用に立也。觀音とて身に千の手はなけれども、 不動(智)が開け候えば、身に手が千ありと同じ事じゃとしらしめんが為に千手觀音と云姿を作りたるぞ。
อนึ่ง พระอวโลกิเตศวรพันกรนั้น ย่อมมีกรทั้งพัน กรที่ถือคันศรก็มี กรที่ถือดาบก็มี มีกรต่างๆ แม้จิตนั้นค้างแค่เพียงหนึ่ง (กร) เก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้ากร ย่อมล้วนไม่มีประโยชน์ เมื่อจิตไม่ค้างไปทางหนึ่ง กรทั้งพันย่อล้วนใช้ประโยชน์ได้ แม้พระอวโลกิเตศวรจะไม่มีกรทั้งพันอยู่ในกาย หากปัญญาที่ไม่หวั่นไหวนั้นเปิด ก็ย่อมเหมือนกับมีกรทั้งพันในกาย จึงสร้างรูปลักษณ์ที่เรียกว่าพระอวโลกิเตศวรพันกรให้รู้ไว้
การตีความและอภิปราย
ก่อนอื่น ขอเอารูปแกะไม้ “พระอวโลกิเตศวรพันกร” วัดโคริวจิ เกียวโต มาให้ชมนะครับ
พระอวโลกิเตศวรพันกร (ที่มา stoic-butsuzo)
“แม้จิตนั้นค้างแค่เพียงหนึ่ง (กร) เก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้ากร ย่อมล้วนไม่มีประโยชน์”
อยากให้ท่านผู้อ่านคิดถึงตรงนี้ให้ดีนะครับ สมัยนี้ เป็นยุคข่าวสารท่วมเลย ท่วมจริงๆ ทุกอย่างมีให้อ่านให้ดูให้ฟัง แต่สิ่งต่างๆ ในโลกนั้น บางที มีมากเกินไปก็เท่ากับไม่มี เพราะไม่รู้จะเลือกอะไร ยิ่งทุกวันนี้ สื่อโซเชียล มันก็ใช้อัลกอรึทึม คอยแกะดูรสนิยมความชอบของเรา แล้วก็คอย “ป้อน” แต่สิ่งเดิมๆ ที่มันเข้าใจว่าเราชอบ ให้เราเสพแต่สิ่งเดิมๆ วนๆ ซ้ำๆ อยู่นั่นแหละ และถึงเราจะใช้เสิร์ชเอนจิ้น เราก็มีแนวโน้มที่จะชอบดูชอบเสพแต่สิ่งเดิมๆ ไปอีก
เพราะฉะนั้น อย่าแปลกใจ ที่ “เด็กรุ่นใหม่” ในยุค “ข่าวสารท่วมท้น” จะกลับกลายเป็นคนที่ “โง่” กว่าคนในยุคก่อน ทั้งในแง่ “ความรู้รอบตัว” และ “ทัศนคติการรับฟังสิ่งที่แตกต่าง” ไม่ใช่ว่า “มี (ข้อมูลข่าวสารให้เข้าถึง) มากกว่าแล้วจะฉลาด (รู้มาก รู้ดี) กว่านะครับ” (เพราะของมีมากหลายอย่างแต่ไม่ดู จะดูแต่ของ “เดิมๆ” ที่ชอบ)
ยิ่งเอไอที่ “คุยกับเราได้” นี่ ผมว่ายิ่งน่ากลัวนะ มันเหมือนถูกสร้างมาให้ “เอาอกเอาใจ” เรา พูดในสิ่งที่คาดว่าเราฟังแล้วจะต้องชอบใจ จนตอนนี้ได้ข่าวว่าหนุ่มสาวสมัยนี้ มีทัศนะวิปริต จะไปเอาเอไอทำผัวทำเมีย จะไม่เอามนุษย์ด้วยกันมาทำผัวทำเมียอีกแล้ว บอกว่าเอไอมันพูดจาดี ไม่เคยขัดใจ ไม่เคยสร้างความขุ่นข้องหมองใจ 555 คนในโลกนี้มันอ่อนแอถึงขนาดที่แค่โลกธรรม ๘ (มีลาภ เสื่อมลาพ มียศ เสื่อมยศ สรรเสริญ นินทา สุข ทุกข์) ก็ยังยอมรับไม่ได้ว่าเออมันเป็นธรรมดาของโลก การที่คนเรา มันจะอิ่มบ้างอดบ้าง สมหวังบ้างผิดหวังบ้าง มันก็เป็นเรื่อง “ธรรมดาโลก” ไม่ใช่เหรอ? คนเรายิ่งทำตัวหนีความจริงในโลกเท่าไหร่ ก็ยิ่งหมดความเป็น “มนุษย์” ที่เป็น “นายเหนือตนเอง” เท่านั้น เป็นได้แค่ “สัตว์” ที่ถูกล่อด้วย “ของชอบ” ถูกหลอกล่อให้ “บริโภค” ให้ออกมา “โลดเต้น” เรียกร้องนั่นนี่ ไปจนกว่าจะตายเท่านั้นเอง
คนโบราณทิ้งภูมิปัญญาไว้ให้ อย่าให้มันต้องสูญเปล่า ครับ ฝากไว้ให้คิด
วันนี้ผมอาจจะพูดเยอะไปนิด เอาไว้ค่อยว่ากันใหม่สัปดาห์หน้านะครับ สวัสดีครับ
เรื่องแนะนำ :
– ฟุโดจิชินเมียวโรคุ ฉบับสำนักพระราชวัง (3) ปัญญาที่ไม่หวั่นไหว
– ฟุโดจิชินเมียวโรคุ ฉบับสำนักพระราชวัง (2) เอาคมหอกย้อนกลับมาแทงคน
– ฟุโดจิชินเมียวโรคุ ฉบับสำนักพระราชวัง (1) ดั่งหินเหล็กไฟดั่งสายฟ้าแลบ
– ฟุโดจิชินเมียวโรคุ ฉบับสำนักพระราชวัง (0) ปูมหลังของหนังสือเล่มนี้
– American Samurai ตอนเด็กดูแล้วประทับใจ แต่พอดูๆ ไป เอ๊ะมันอิหยังวะ?
#ฟุโดจิชินเมียวโรคุ ฉบับสำนักพระราชวัง (4) พระอวโลกิเตศวรพันกร
