Charai Otoko..เคยสังเกตเห็นกันมั้ยคะ ผู้ชายแบบเซ็ทผมเว่อร์ๆ ฟุ้งฟิ้งๆ จับปอยผมชี้โด่ชี้เด่ แต่งตัวเนี้ยบเป๊ะๆ บางทีก็แต่งเยอะเกินไปเครื่องประดับเต็มไปหมด ผู้หญิงอย่างเรายังอาย
เคยสังเกตเห็นกันมั้ยคะ ผู้ชายแบบเซ็ทผมเว่อร์ๆ ฟุ้งฟิ้งๆ จับปอยผมชี้โด่ชี้เด่ แต่งตัวเนี้ยบเป๊ะๆ บางทีก็แต่งเยอะเกินไปเครื่องประดับเต็มไปหมด ผู้หญิงอย่างเรายังอาย
ที่มหาลัยของ AME.dama ก็มีผู้ชายแบบนี้อยู่ค่ะ (แอบกลัว) ที่เห็นเยอะสุดๆ ก็คือเวลาไปเที่ยวนัมบะตรงสะพานโดทมบุริ (ที่มีกูลิโกะป๊อกกี้นีออนที่ทุกคนชอบมาถ่ายรูปกัน) พอฟ้าเริ่มมืดหนุ่มๆ สไตล์นี้จะออกมายืนเรียกลูกค้าเข้าร้านตรงสะพานเต็มเลยค่ะ
วันหนึ่ง AME.dama เลยคุยเพื่อนคนญี่ปุ่นว่า “คนพวกนี้เค้ามีเอกลักษณ์กันจังเนอะ” เพื่อนสาวแอบขำแล้วบอกว่า “คนพวกนี้เค้าเรียกกันว่า ชะไร่ โอโตโคะ จ้ะ” พร้อมอธิบายคำจำกัดความให้ฟังอีกว่า ชะไร่ โอโตโคะ (Charai Otoko) ก็คือ ผู้ชายประเภทลันล้า เจ๊าะแจ๊ะ เวลาคุยกับสาวๆจะชอบถึงเนื้อถึงตัว แต่งตัวแบบเสื้อผ้า หน้าผม เป๊ะๆ ค่อนไปทางสำอางเบาๆ ดูกะล่อนๆ อีกต่างหาก
ถ้าดูตามคำศัพท์ Charai (ちゃらい) แปลว่า การกระทำคำพูดที่ไม่จริงจัง หรือเสื้อผ้าฉูดฉาดดูไม่มีราคา และ Otoko (男) ที่แปลว่า ผู้ชาย ก็จะได้ความหมายตามที่เพื่อนอธิบายมาเลยค่ะ อื้อหืออออ ได้ฟังเท่านั้นกระจ่างเลย มันได้อารมณ์เหมือนคำที่เพื่อนของ AME.dama ใช้ว่าผู้ชายที่แบบแต่งตัวเยอะฉูดฉาดแล้วหลงคิดว่าตัวเองหล่อว่า “หนุ่มไร่อ้อย” (ขออภัยหนุ่มไร่อ้อยทั่วประเทศมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ)
จากนั้นเป็นต้นมา AME.dama เลยเรียกผู้ชายสไตล์นี้ว่า “หนุ่มชาไร่” ค่ะ ออกเสียงคล้ายกัน ชะไร่ ชาไร่ ในกระทู้ชาวเน็ทของญี่ปุ่นมีการสรุปลักษณะของหนุ่มชาไร่เอาไว้ด้วยค่ะ เราไปดูกันดีกว่าว่าหนุ่มชาไร่ในสายตาคนญี่ปุ่นเค้าเป็นยังไง!
1. แต่งตัวหน้าผมเหมือนหลุดออกมาจากนิตยสารแฟชั่น
2. สกินชิพแตะเนื้อต้องตัวสาวๆ เยอะเกิ๊นนน
3. ผิวสีแทนตลอดชาติไม่ว่าจะหน้าร้อนหรือหนาว
(ขนาดในเกมจีบสาวจีบหนุ่มยังมีหนุ่มชาไร่ออกมา)
ความจริงมีอีกหลายข้อเลยค่ะ ถึงกับลิสต์กันออกมายี่สิบกว่าข้อ แต่อ่านกันไปแค่สิบข้อก็พอนึกภาพ หนุ่มชาไร่ออกกันแล้วใช่มั้ยคะ ^^;;
ต่อไปจะเจอคนญี่ปุ่นแบบไหนอีกกันนะ ติดตามชมค่ะ ;D
ทักทายพูดคุยกับ AME.dama ได้ที่ >>> Facebook AME.dama
เรื่องแนะนำ :
– สดใสไปกับแฟชั่นหน้าร้อนญี่ปุ่น 2016 ด้วยรองเท้าเมทัลลิค
– ป้องกันร่มหายสไตล์ญี่ปุ่น “อย่าขโมยร่มฉัน ร่มใคร ใครก็รัก”
– 6 ยาทาเล็บรุ่นนิยมจากร้านร้อยเยน
– กระแส “กะหล่ำปลีม้วน” จากภาพยนตร์ “ถ้าแมวตัวนั้น หายไปจากโลกนี้”
– CouCou สวยหวานในราคา 300 เยน
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
