12 เข็มกลัดวิชาชีพที่ได้รับความเคารพนับถือในญี่ปุ่น
ถ้าผู้อ่านได้ดูซีรีส์ญี่ปุ่น อ่านการ์ตูน หรือเล่นเกมอาจมีโอกาสเห็นตัวละครแสดงบทบาทและติด “เข็มกลัดวิชาชีพ” บนปกเสื้ออยู่บ้างใช่ไหมคะ ที่เห็นบ่อย ๆ ก็อาชีพทนายความ อัยการ เป็นต้น ผู้เขียนเองเคยเล่นเกมซีรีส์ Gyakuten Saiban (Ace Attorney) ก็ยังได้เห็นในเกมเลยค่ะ
ที่ญี่ปุ่นก็ไม่ต่างจากไทยที่มีการมอบเข็มกลัดวิชาชีพหรือเข็มกลัดคุณวุฒิให้แก่ผู้ที่ผ่านการศึกษาอบรมและการสอบอันเข้มข้น เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าผู้ครอบครองมีความรู้ความสามารถในสาขาวิชาชีพนั้น ๆ และเป็นสมาชิกที่ขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้องกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมากจะเป็นวิชาชีพด้านกฎหมาย บัญชี และอสังหาริมทรัพย์ที่มีอักษร “士“ (นัก-) ต่อท้าย 10 สาขาวิชาชีพเอกชนที่เป็นที่เคารพนับหน้าถือตาในความคิดคนญี่ปุ่น (กับอีก 2 อาชีพที่ผู้เขียนแถมให้) มาดูกันค่ะว่าเข็มกลัดวิชาชีพของญี่ปุ่นที่น่าสนใจมีอะไรบ้าง
เข็มกลัดทนายความ
ทนายความ (弁護士 Lawyer / Attorney at Law) คือผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่ให้คำปรึกษาและแก้ไขปัญหาทางกฎหมายให้แก่ลูกความ เป็นตัวแทนว่าความในศาลได้ทั้งคดีแพ่งและอาญา
เข็มกลัดทนายความญี่ปุ่นเป็นรูปดอกทานตะวันที่มีตราชั่งอยู่ตรงกลาง โดย “ดอกทานตะวัน” เป็นสัญลักษณ์ของ “อิสรภาพและความเที่ยงธรรม” ส่วน “ตราชั่ง” เป็นสัญลักษณ์ของ “ความยุติธรรมและความเสมอภาค” โดยนักศึกษากฎหมายที่ผ่านการสอบเนติบัณฑิตและผ่านการฝึกงานที่สถาบันพัฒนาตุลาการและบุคลากรด้านกฎหมายและการวิจัยจะได้รับเข็มกลัดนี้ เข็มกลัดนี้ทำจากเงินแท้ชุบสีทอง ด้านหลังสลักเลขประจำตัว
ว่ากันว่า “เข็มกลัดทนายความในละครจะเป็นสีทอง แต่เข็มกลัดของจริงจะเป็นสีเงิน” เพราะเข็มกลัดของทนายความที่ทำงานมานาน สีทองจะลบเลือนซีดลงซึ่งพวกเขาก็คงไว้อย่างนั้นไม่นำไปชุบใหม่ แสดงถึงประสบการณ์ยาวนานในเส้นทางอาชีพและย้ำเตือนบทบาทการทำงานอยู่เบื้องหลังเพื่อช่วยเหลือลูกความ
เข็มกลัดตัวแทนสิทธิบัตร
ตัวแทนสิทธิบัตร (弁理士 Patent attorney / Patent agent) คือผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายทรัพยสินทางปัญญา ทำหน้าที่ให้คำปรึกษา ยื่นคำขอ และว่าความแทนในด้านเกี่ยวกับสิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์
เข็มกลัดของผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิบัตรญี่ปุ่นเป็นรูปดอกเบญจมาศ 16 กลีบและมีตราเพาโลเนียแบบโกะซันโนะคิริ (五三桐) ที่ประกอบด้วยใบเพาโลเนียสามใบและพุ่มดอก 3-5-3 ดอกอยู่ตรงกลาง ดอกเบญจมาศเป็นสัญลักษณ์ของ “ความเที่ยงธรรม” ส่วนตราเพาโลเนียเป็นสัญลักษณ์ของ “ความเจริญแห่งชาติญี่ปุ่น” และมักใช้ในตราสัญลักษณ์เกี่ยวกับรัฐบาล
เข็มกลัดผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย
ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย (司法書士 Judicial scrivener) ทำหน้าที่เตรียมเอกสารทางกฎหมาย และเป็นตัวแทนยื่นคำร้องต่อศาลตามขั้นตอน
สัญลักษณ์เข็มกลัดของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเป็นรูปตราเพาโลเนียแบบโกะซันโนะคิริ ต้นเพาโลเนียถือว่าเป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่นกหงส์อมตะ (โฮโอ) เกาะพัก และยังนำมาใช้เป็นตราประจำตระกูลราชวงศ์และตระกูลซามุไรมาแต่โบราณ ปัจจุบันเป็นตราสัญลักษณ์ของกระทรวงยุติธรรมญี่ปุ่น จึงนำมาใช้ในเข็มกลัดของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายด้วย มีเลขประจำตัวสลักอยู่ด้านหลัง
เข็มกลัดผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการปกครอง
ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการปกครอง (行政書士 Administrative scrivener) เป็นที่ปรึกษา ให้คำแนะนำเกี่ยวกับขั้นตอนต่าง ๆ ด้านสิทธิทางกฎหมาย มรดก การพำนักของคนต่างชาติ จดทะเบียนนิติบุคคลและจัดเตรียมเอกสารทางกฎหมายเพื่อยื่นต่อหน่วยงานรัฐบาล
สัญลักษณ์ของผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการปกครองป็นรูปดอกคอสมอส 10 กลีบและตัวอักษร “行“ แบบประดิษฐ์อยู่ตรงกลาง ความหมายของดอกคอสมอสคือความกลมเกลียวและความจริงใจ สื่อถึงพันธกิจเป็นสะพานเชื่อมระหว่างประชาชนและหน่วยงานรัฐบาลเพื่อสร้างความสมัครสมานในสังคมและบริการประชาชน
เข็มกลัดผู้เชี่ยวชาญด้านแรงงานและประกันสังคม
ผู้เชี่ยวชาญด้านแรงงานและประกันสังคม (社会保険労務士 Labour and social security Attorney) ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาและเป็นตัวแทนยื่นเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายแรงงานและประกันสังคมต่อหน่วยงานเกี่ยวข้อง
เข็มกลัดของที่ปรึกษาเป็นรูปดอกเบญจมาศ 16 กลีบและมีตัวอักษรภาษาอังกฤษ SR ย่อมาจากชื่อวิชาชีพภาษาญี่ปุ่นเขียนเป็นอักษรอังกฤษ Shakaihouken Roumushi
เข็มกลัดผู้ตรวจสอบบัญชีรับอนุญาต
ผู้ตรวจสอบบัญชีรับอนุญาต (公認会計士 Certified public accountant) คือผู้ชำนาญด้านการตรวจสอบบัญชี ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของงบการเงิน และให้คำปรึกษาวางแผนเกี่ยวกับการบัญชี
เข็มกลัดของผู้ตรวจสอบบัญชีฯ ออกแบบขึ้นใหม่เมื่อปี 2008 เนื่องในโอกาสวาระครบรอบ 60 ปีของ the Japanese Institution of Certified Public Accountants โดยมีลวดลายเป็นตารางหมากรุกสีดำสลับสีพื้นหรือที่เรียกว่าลาย “อิจิมัตสึ” รูปทรงสี่เหลี่ยมสื่อถึงความมั่นคงและลายสลับต่อเนื่องสื่อถึงความร่วมใจของผู้ตรวจสอบบัญชี ฯ ที่มุ่งรักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจและสังคมญี่ปุ่น ส่วนลักษณะวงรีของเข็มกลัดสื่อถึงโลกอันแสดงถึงความภาคภูมิใจของผู้ตรวจสอบ ฯ ที่มีส่วนร่วมในการปกป้องเศรษฐกิจโลก
ส่วนเข็มกลัดของเดิมเป็นรูปทรงกลม มีตัวอักษร C.P.A. ย่อมาจาก Certified Public Accountant
เข็มกลัดนักบัญชีภาษีอากร
นักบัญชีภาษีอากร (税理士 Certified Public Tax Accountant) คือผู้ชำนาญการที่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านภาษีอากร จัดทำและยื่นเอกสารเกี่ยวกับภาษี ให้แก่บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลเป็นต้น
เข็มกลัดของนักบัญชีภาษีอากรมีรูปแบบเรียบง่าย เป็นรูปวงล้อพระอาทิตย์มีขอบด้านล่างหนากว่าด้านบน ตรงกลางเป็นรอยจุดนูน มีตราดอกซากุระที่เป็นส่วนหนึ่งของตราสัญลักษณ์เดิมของกระทรวงการคลัง
เข็มกลัดนักประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์
นักประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์ (不動産鑑定士 Real estate appraiser) ทำหน้าที่ประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์ และเป็นที่ปรึกษาในการซื้อ-ขาย ลงทุน จำนอง เช่า เวนคืน คำนวณภาษี จัดสรรมรดกเกี่ยวกับที่ดินและอสังหาริมทรัพย์
เข็มกลัดของนักประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์เป็นรูปวงกลมซ้อนกันห้าวง วงเล็กสุดมีตัวอักษร JRAEA ย่อมาจาก Japanese Association of Real Estate Appraisal
เข็มกลัดนักสำรวจที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง
นักสำรวจที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง (土地家屋調査士 Land and house investigator) เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจสภาพที่ดินและสิ่งลูกสร้างตามความเป็นจริงเพื่อจดทะเบียนอสังหาริมทรัพย์ และให้คำปรึกษารวมถึงเป็นตัวแทนยื่นจดทะเบียนแทนลูกค้า
เข็มกลัดของนักสำรวจที่ดินและสิ่งปลูกสร้างเป็นตราเพาโลเนียแบบเดียวกับเข็มกลัดตัวแทนสิทธิบัตรและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย แต่มีตัวอักษร “測” ที่แปลว่า “วัด, สำรวจ” อยู่ตรงกลาง
เข็มกลัดที่ปรึกษาการบริหารธุรกิจ SME
ที่ปรึกษาการบริหารธุรกิจ SME (中小企業診断士 Small and Medium Enterprise Management Consultant) มีหน้าที่วิเคราะห์และให้คำแนะนำในการบริหารจัดการธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็กที่มีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจ
เข็มกลัดของที่ปรึกษาการบริหารธุรกิจ SME เป็นสัญลักษณ์ที่ชนะการประกวดเมื่อปี 2016 โดยลวดลายเข็มทิศชี้ไปสู่อนาคตอันสดใสของธุรกิจรายย่อย มุมแหลมและเส้นตรงสื่อถึงพันธกิจและความมุ่งมั่น ด้านหลังมีหมายเลขประจำตัวสมาชิกของที่ปรึกษา ฯ
ไหน ๆ ก็พูดถึงเข็มกลัดทนายความแล้ว ก็ขอพูดถึงเข็มกลัดของอัยการและผู้พิพากษาด้วย ถึงสองอาชีพนี้จะไม่ได้ตัวอักษร “士” ต่อท้ายเพราะเป็นวิชาชีพข้าราชการ แต่ก็เป็นผู้ใช้กฎหมายที่ได้รับมอบเข็มกลัดซึ่งมีลักษณะน่าสนใจค่ะ
เข็มกลัดอัยการ
อัยการ (検察官 Public prosecutor) เปรียบเหมือนทนายของรัฐ มีอำนาจหน้าที่ดำเนินคดีอาญา คดีแพ่ง ช่วยเหลือรักษาผลประโยชน์ของประชาชนและภาครัฐ
เข็มกลัดอัยการญี่ปุ่นประกอบด้วยกลีบดอกเบญมาศสีขาว ใบไม้สีทองและสัญลักษณ์พระอาทิตย์สีแดงสด ตราอัยการที่มีลักษณะคล้ายแสงอาทิตย์และน้ำค้างแข็งมีชื่อเรียกว่า “ชูโซเร็ทสึจิทสึ 秋霜烈日” แปลว่า “น้ำค้างแข็งฤดูใบไม้ร่วง แสงแผดจ้าฤดูร้อน” ที่เป็นสำนวนสื่อถึงความเข้มงวด เปรียบกับการความเข้มงวดในภาระหน้าที่และความยึดมั่นในหลักการของอัยการ
เข็มกลัดผู้พิพากษา
ผู้พิพากษา (裁判官 Judge) คือผู้มีอำนาจรับคำฟ้องร้องของอัยการ ควบคุมความเรียบร้อยการพิจารณคดีในชั้นศาลและตัดสินคดีความ
เข็มกลัดผู้พิพากษาญี่ปุ่นมีรูปทรงหยักแปดเหลี่ยม ตรงกลางมีตัวอักษร “裁” (พิพากษา) แบบโบราณ ทรงแปดเหลี่ยมมีที่มาจาก “กระจกยาตะ” (八咫鏡) หนึ่งในไตรราชกกุธภัณฑ์แห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น โดยกระจกเป็นสัญลักษณ์แห่งการสะท้อนความจริงอันเด่นชัดปราศจากความขุ่นมัว และสื่อถึงความเป็นธรรมในการพิจารณาคดี
จริง ๆ แล้วไม่ใช่มีเพียงแค่วิชาชีพที่มีเข็มกลัดแสดงคุณวุฒิแต่มีอีกมากมายเลยค่ะ เข็มกลัดเหล่านี้เป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งของผู้ครอบครองที่ต้องใช้ความพยาบาล ฝ่าฝันความยากลำบากมากมายกว่าจะได้มา จึงให้ความสำคัญและเก็บรักษาไว้อย่างดี
อย่างไรก็ตามบางครั้งอาจจะเห็นเข็มกลัดวางขายในเว็บออนไลน์ ซึ่งเป็น “ของจำลอง” สำหรับเล่นละครหรือแต่งคอสเพลย์ค่ะ แน่นอนว่าต้องมีจุดที่ต่างจากของแท้ที่ทำจากวัสดุอย่างดีและมักสลักหมายเลขทะเบียนประจำตัวไว้ด้วย รูปที่อยู่ในบทความนี้บางอันอาจจะเป็นของจำลองเพียงแต่นำมาให้ดูว่ามีลักษณะเป็นอย่างไรค่ะ
เรื่องแนะนำ :
– “Neko no unchi” ของเล่นใหม่สำหรับคนรัก(อึ)แมว?!
– ทำไมหัวขโมยญี่ปุ่นถึงเอาผ้าโพกหัวแล้วม้วนไว้ใต้จมูก??
– ทำความรู้จัก 13 ผู้ให้บริการฟู้ดเดลิเวอรี่ในญี่ปุ่น
– ทำไมรูปหัวขโมยญี่ปุ่นต้องแบกห่อผ้าสีเขียวมีลายม้วน ๆ
– วันวาเลนไทน์ทั้งที ไม่ใช่แค่เป็นฝ่ายให้ช็อกโกแลต แต่สาวญี่ปุ่นก็อยากได้ดอกไม้นะเออ
สรุปเนื้อหาจาก
– Drama Sommelier
– Zeirishishirukai
– Japan Public Prosecutors Office
#12 เข็มกลัดวิชาชีพที่ได้รับความเคารพนับถือในญี่ปุ่น